高知住宿情報推薦

在看了龍馬傳之後，我想很多人都會想找時間去龍馬的故鄉「高知」一遊吧。跟團當然是最輕鬆的啦，不過如果想自助旅行的話，這飯店要訂哪一家比較好呢？話說這次杏子去高知住了三個不同的地方，有西式有日式，每間飯店都各有特色，現在就讓我來為大家一一介紹吧。

………………………………………………………………………………………………………………
龍馬伝を見たら、きっと多くの人が時間を見つけて龍馬の故郷「高知」を訪れたいと思うことでしょう。もしパック旅行なら楽だけどで、個人旅行をするのなら、どのホテルを選んだらいいのでしょうか？今回杏子は高知で三つのホテルに泊まりましたが、西洋式、日本式それぞれ特色がありました。皆さんに一つずつご紹介しましょう。

首先要介紹的是深受女性朋友喜愛的這間【7DAYS HOTEL】。

………………………………………………………………………………………………………………
まずご紹介するのが、女性客が気に入りそうな【7DAYS HOTEL】。

乾淨整潔的簡約風裝潢，讓人看了就覺得好舒服喔。地點離高知車站不遠、住宿價格也很平價，單人房住一晚（含早餐）價格5040日圓。是出差、旅遊的好選擇。

………………………………………………………………………………………………………………
清潔でシンプルな内装で、とても気持ち良く過ごせそうです。高知駅から近く、お値段も手ごろ。シングル一泊（朝食付き）で5040円。出張などにも便利ですね。

早餐雖然簡單，不過都是營養滿點的內容喔。每天供應6種麵包、香蕉、水煮蛋、咖啡、紅茶、果汁等。

………………………………………………………………………………………………………………
朝食はシンプルですが、栄養満点。毎日６種類のパンとバナナ、ゆで卵、コーヒー、紅茶、ジュースなどが出ます。

**************************************************************************
【7DAYS HOTEL】セブンデイズホテルプラス

住所：高知県高知市はりまや町2-13-17 ╱MAP
交通：從JR高知車站步行約10分可到
Tel：088-884-7111╱ Fax：088-884-7188
**************************************************************************

第二間推薦的是高知縣相當有名的【三翠園】。這是建蓋於土佐藩第15代藩主、山内容堂的下屋敷（山內容堂的別墅）地內的一棟溫泉旅館。

………………………………………………………………………………………………………………
第二のお薦めは高知で老舗として知られる三翠園。ここは土佐１５代藩主、山内容堂の下屋敷（別邸）があった敷地に建てられた温泉旅館です。

三翠園的知名景觀之一，相當具有幕府時代末期風格的沈重大門。

………………………………………………………………………………………………………………
三翠園の有名な景観の第一は、江戸末期の風格を漂わせる大門です。

一進大門後會先看到一棟很古色古香的建築，這個是「旧山内家下屋敷長屋」。

………………………………………………………………………………………………………………
大門を入るとすぐに一棟の古めかしい建物が目に入ります。これは旧山内家下屋敷長屋です。

此建築具有140年以上的歷史，被指定為重要文化財。在數度被改造、整修之後，現以展示館開放展示中。╱開館時間：07：00～17：00／入場無料。

………………………………………………………………………………………………………………
140年以上の歴史があり、重要文化財に指定されました。改造、修復を経て内部は展示館として公開されています。開館時間は午前７時〜午後５時。入場無料。

三翠園於1949年（昭和24年）2月開業，是間氣派、典雅的飯店。隔年3月昭和天皇也曾到此住宿。在戶外的美麗日式庭園中可欣賞到松樹、鯉魚，其中又以「はりまや橋」與「昭和天皇行幸記念樹」這兩個為必看景點。

………………………………………………………………………………………………………………
三翠園は1949（昭和24）年開業、気品があり、優雅なホテルです。開業の翌年3月には昭和天皇もここに宿泊されました。屋外の美しい日本庭園には松の木が生い茂り、池にはコイが泳いでいます。園内にある「はりまや橋」と「昭和天皇行幸記念樹」は必見です。

客房種類有和洋式、洋式、和式三種可以選擇。

………………………………………………………………………………………………………………
客室は和洋、洋式、和室と3種類から選ぶことができます。

另外還有針對出差或個人旅遊的舒適單人房。住宿一晚（附有網路線、含早餐、天然溫泉設施）的費用為6500日圓。

………………………………………………………………………………………………………………
そのほか、ビジネス、個人旅行者用のシングルルーム（インターネット、朝食、天然温泉付き）もあって一泊6500円です。

館內的正統的溫泉設施「湯殿 水哉閣」相當受到旅客們的喜愛。內有露天風呂、大浴場、桑拿等。溫泉功效可治療神神經痛、肌肉痠痛、關節痛、五十肩、運動麻痺等，一邊泡湯一邊看風景，可以幫你消除旅途中的疲勞喔。

………………………………………………………………………………………………………………
館内の「水哉閣」は、宿泊客に人気の温泉施設で、露天風呂、大浴場、サウナなどがあります。効能としては神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺等に効き目があるそうです。湯に浸かりながら外の景色を眺めれば、旅の疲れもさっぱりと消えることでしょう。

住宿溫泉旅館的另一種享受就是吃美食啦。來三翠園可以吃到道地的高知鄉土料理。想吃高知有名的皿鉢料理或和風宴席、喝地酒的話這裡通通有喔。

………………………………………………………………………………………………………………
温泉旅館に泊まる楽しみの一つは何といっても美味しい食事。三翠園では本場の高知の郷土料理を食べることができます。もちろん高知の有名な皿鉢料理や和風宴会もでき、地酒に至るまで、ここでは何でも用意されています。

這天晚上杏子吃了一頓超級豐盛的日式套餐，超美味的！看了是不是很羨慕我呀？

………………………………………………………………………………………………………………
この日杏子はとても盛り沢山の和食コース料理をいただきました。とっても美味しかったよ！羨ましいでしょ。

隔天早上的早餐是自助式的，現場有提供當地的食材真令人開心啊。杏子我胃口大開當天吃了滿滿兩大盤哩。

………………………………………………………………………………………………………………
翌朝の朝食はセルフサービスのバイキング。高知の食材がたくさん並んでいてとっても楽しかったよ。杏子は口も胃袋も思いっきり大きく開けて、おなかいっぱい食べてしまいましたよ。

**************************************************************************
【三翠園】

地址：高知県高知市鷹匠町1-3-35╱MAP

交通：搭路面電車（土佐電鐵伊野線）在「縣廳前」站或「高知城前」站下車步行可到。

路面電車（土佐電鉄いの線）「県庁前」か「高知城前」駅下車徒歩。
TEL:088-822-0131╱FAX:088-822-0145
**************************************************************************

最後我們把地點拉遠一點，來介紹這個位於高知縣中西部位置「中土佐町」的一間知名溫泉旅館「黑潮本陣」。

………………………………………………………………………………………………………………
最後に私たちが行ったのは、ちょっと遠くて高知県の中西部、中土佐町の有名な温泉旅館「黑潮本陣」です。

這是間純日式的溫泉旅館。溫泉方面有露天風呂與室內風呂。內湯（室內風呂）的大浴場全都使用御影石打造，分「錆石の風呂」與「白御影の風呂」兩處，每日男湯、女湯會交替使用。

ここは純日本式温泉旅館で、温泉は露天風呂と室内風呂があり、内湯（室内風呂）の大浴場はすべてが御影石造り、「錆石の風呂」と「白御影の風呂」の二つあって、男湯、女湯で毎日交替に使用しています。

和式榻榻米的房間。

………………………………………………………………………………………………………………
畳を敷いた日本式の客室。

西式客房。

………………………………………………………………………………………………………………
洋式の客室。

晚餐是以海鮮為主的和食。不用說我又吃的好滿足啦。這裡的「タタキ定食」烤鰹魚生魚片定食與「かつお丼」鰹魚蓋飯是人氣菜單 ，很多人都慕名而來哩。

………………………………………………………………………………………………………………
晩御飯は海鮮を主とした和食でした。とても美味しくて満足したことは言うまでもありません。カツオのタタキを使った「タタキ定食」とカツオをどんぶりにした「かつお丼」が人気メニューで、多くの人がこれを目当てにここに来ます。

隔天早上吃的也是日式套餐。一早起床能吃到這麼美味的早餐，真的是超幸福的！

………………………………………………………………………………………………………………
翌日の朝ごはんも日本式の定食でした。朝早く起きて、こんなに美味しい朝ごはんが食べられるなんて、ほんとに幸せ!

這是從窗戶看出去的風景。一望無際的太平洋啊~。

………………………………………………………………………………………………………………
窓から見える景色。果てしない太平洋が一望できますよ~。

**************************************************************************
【黒潮本陣】

地址：高知県高岡郡中土佐町久礼8009-11 ╱MAP
交通：從JR高知車站搭特急電車約一小時可到「土佐久礼」車站。抵達後換搭計程車5分可到
TEL:0889-52-3500

交通：ＪＲ高知駅から特急で約１時間、「土佐久礼」駅下車。タクシーで５分。
TEL：0889-52-3500
**************************************************************************

感謝石山先生將文章翻成日文。／日本語の翻訳は石山さんです。ありがとう！

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜ 　高知縣觀光情報「よさこいネット　 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　高知必遊景點 ⑥ 龍馬的脫藩之道　 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜　看更多四國地區的旅遊情報　★　もっと四國の旅行情報を読む ＞

………………………………………………………………………………………………………………
.