澎湖菊島三日遊

5月1日～3日跟著媽媽參加員工旅遊一起到了澎湖觀光。這是我第一次去澎湖，感覺很新鮮。這次搭了很多次快艇到各小島，欣賞了許多美麗的海邊景色，讓人感到身心舒暢～。澎湖、真的很有好玩！下次有機會想要自由行。

………………………………………………………………………………………………………………
5月1日～3日お母さんと一緒に澎湖（澎湖観光情報サイト）へ社員旅行しに行きました。初めてなので、わくわくしてた。今回何回も高速モーターボートに乗って、各小島に回った。沢山綺麗な海風景を見れて、きもちよかったです。澎湖って、楽しいよ！今度また機会があれば個人旅行で行ってみたいなあ～。

*************************************************************************

在松山機場（松山空港）搭乘國內線抵達馬公航空站。台北～馬公飛行時間（約55分）

************************************************************************
行程
①天后宮②馬公市中央老街、四眼井③通樑古榕④跨海大橋⑤二崁古厝⑥七美島⑦吉貝島水上活動⑧海洋牧場觀光海田夜釣小管⑨東海親水遊⑩澎湖海上花火節

*************************************************************************

抵達澎湖馬公市內後先去飯店放下行李之後、在一點多終於吃到了午餐。不過每道菜的味道感覺都很淡哩。

………………………………………………………………………………………………………………
澎湖馬公市内に着いて、まずホテルへ。荷物を置いてから13時にやっとランチを食べれました。しかし、どれも味が薄いような気がしたが。

************************************************************************

吃飽飯後移動去南海遊客中心，這裡搭快艇出發前往小島。

食事後南海遊客中心に移動。ここで高速モーターボートに乗って島へ。

************************************************************************

在島上看到許多形狀的仙人掌。

………………………………………………………………………………………………………………
島に形がいろいろなサボテンが沢山見れました。

************************************************************************

七美島/

七美，澎湖最南的一座島嶼，也是遊人最少履足的一座小島。島嶼名稱很美，與澎湖其他小島皆不相同，這兒卻有段淒美的故事。七美島上最著名的景點，要屬與島名相同的「七美人塚」，也是遊人登島必訪景點，並有座七美燈塔。

………………………………………………………………………………………………………………
澎湖の最南部に位置し、人口5000人の釣りとダイビングの島。明代に海賊が島を襲った際、7人の美少女が井戸に身を投げ、村人がねんごろに弔ったところ、７株の木が生え、そこからよい香りがしたという伝説がある。馬公から船で60分。

望夫石

龍埕/
龍埕，像龍的一處海蝕平台，觀其名得其影。
………………………………………………………………………………………………………………
龍の形に見える平坦な台地。

小台灣╱
所謂的小台灣就是比鄰在七美東岸海邊的一處海蝕平台，經年累月被海浪拍蝕的結果成為了形狀酷似台灣地圖的海蝕地形。

………………………………………………………………………………………………………………
海岸の溶岩が1000万年にわたり侵食され、ある崖下に出来た台湾本島に似た形の平坦な台地。

雙心石滬/

雙心石滬又稱頂隙滬，因為就位在七美頂隙的位置，建造這個石滬的老師傅也是吉貝人，吉貝號稱澎湖石滬的故鄉，整個澎湖700座石滬裡頭，吉貝一個村就佔了88座。七美雙心石滬之所以能名聲響亮，在於它的造型美麗浪漫，也在於它的保存完整，因為澎湖大多的石滬不是頹倒就是已經棄置，只有雙心石滬每年都會有維修工程在進行。

………………………………………………………………………………………………………………
浅瀬にハート型の石垣を二つ重ねて作り、引き潮になったときに魚を捕らえる仕掛け。形が可愛いのでこれも澎湖の象徴となっている。

************************************************************************

跨海大橋╱

跨接白沙島和西嶼島的跨海大橋無疑地是80年代澎湖的象徵，也曾經被譽為東亞第一跨海大橋。跨海大橋舊橋在1970年落成，全長5541公尺之說是灌水的，實際橫跨海面的部分大概2600公尺左右，舊橋因不堪澎湖很威的鹹水煙肆虐，不得不在1996年重新啟用新橋。

………………………………………………………………………………………………………………
白沙島と西嶼を結ぶ橋で、1970年に完成、長さは2478メートルの台湾最長の橋。入口にアーチ状のデザインがあり、澎湖のシンボルとなっている。

*************************************************************************

成發夜釣小管/イカ釣り体験コース

成發旅遊玩家精緻東海休閒漁業＆東海親水遊

***********************************************************************

吉貝島

前往方式：赤崁北海遊客中心出發-航程15分鐘

吉貝古定名為嘉貝，因島嶼形狀宛如一枚美麗的螺貝漂浮在海面上，因此先民稱呼這個島嶼為嘉貝嶼，後期以諧音改名為吉貝。吉貝與為澎湖北海中最大的有人島，吉貝島北方的目斗嶼則為澎湖最北的地標。吉貝島觀光發展甚早，1970年左右便以吉貝沙尾數千公尺沙灘的美景拓展觀光發展的能見度，時至今日，吉貝島成為澎湖各島嶼中觀光民宿密度、水上活動業者數量最高的地區，整個吉貝島住民絕多數仰賴觀光產業，僅少數還繼續從事漁業捕撈作業。

………………………………………………………………………………………………………………
白沙島の北に位置し、澎湖本島から船で約20分。吉貝島はマリンブルーの海と白い砂浜が美しいことで知られ、マリンスポーツのメッカ。ダイビングをしない一般の人でも、ゴムボートにつかまってボートにひっぱられてスピード感を楽しむ、などの遊びがいっぱいある。水着を忘れても、あきらめて服を濡らして楽しんでいる人は多い。

************************************************************************

二崁社區＊閩南式古厝聚落＊閩南式建物残る集落です。

***********************************************************************

300年老榕樹‧保安宮前通樑古榕

通樑古榕位於澎湖線白沙鄉通樑村保安宮前，樹齡已達300多年，是澎湖島上唯一的大榕樹，共有數十條支幹，枝葉繁盛茂密，使榕樹向四方擴展，形成天然的遮陽棚，綠陰覆蓋660平方公尺，是世界上難得一見的大榕樹；居民為了保護枝幹，將每根枝幹皆用板子包圍起來，中間以架子、支柱來支撐巨樹。

………………………………………………………………………………………………………………
保安宮の前にある樹齢300年以上で、根が 28本もある台湾最大のガジュマル。660m2もの枝葉の下にはテーブルが置かれている。馬公からバスで40分。

仙人掌冰/

澎湖的仙人掌是由荷蘭人在西元1645年時引進，原產於墨西哥至西印度一帶，為多肉植物類，莖的形狀為橢圓形，高可以超過兩公尺。每年夏季為大量開花的時節，花色為鮮黃色，所結之果實為漿果，紅如蘋果，因此有澎湖紅蘋果之稱。澎湖當地大街小巷都可見到販賣仙人掌冰的攤販，最有名的便是「易家仙人掌冰」。

………………………………………………………………………………………………………………
紫紅色をした澎湖名物のサボテン・アイスクリーム。ラズベリーの味がする。白沙島の跨海大橋のたもとの「易家仙人掌冰」が有名で、美味。

************************************************************************

天后宮
澎湖天后公有幾項傲人的紀錄：它是全台灣最古老的媽祖廟，有曰元朝即設此廟，有曰明朝已具規模，或曰1604年荷軍登陸澎湖時已見媽祖廟，無論如何距今已然四百年以上的歷史；天后宮亦是台灣少見的金面媽祖，乃清康熙皇帝封為天后尊榮；天后宮出土的「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」石碑為台灣出土最早的一方石碑；凡此種種歷史軌跡都增添天后宮的歷史地位與宗教內涵。