小英商號・台北旗艦店 2011 年 11 月 27 日 OPEN !






a
今日はたまたま台北市内の松江路43番を通りました。ここは民進党公認候補の蔡英文主席の選挙本部です。隣に蔡さんの似顔絵で作った選挙応援グッズ専門店「小英商號」(小英は蔡英文の愛称)がありました。政治の理念とは関係なく、ただイラストが可愛くていくつ商品を買いました。公式サイトによって、この店は11月27日オープンしたそうです。
………………………………………………………………………………………………………………
今天偶然經過了松江路43號的蔡英文競選總部。隔壁有一間「小英商號」。與政治理念無關,我因為插圖很可愛買了一些周邊商品。據官網說這間旗艦店是11月27日新開幕的喔。




 
c
松江路43番にある蔡英文主席選挙本部。
………………………………………………………………………………………………………………
位於松江路43號的蔡英文選舉總部。

b
看板に「当選カウントダウン 台湾初女性統領を迎い 幸福まであと26日」で書いてました。(台湾総統選挙の投開票日は2012年1月14日です)
………………………………………………………………………………………………………………
看板上寫著:「勝選倒數 迎接台灣第1女總統 距離幸福還有26天」。

e
小英商品いろいろ、「TAIWAN NEXT」、「台灣好」、「三隻小豬」、「小物」、「洋服」シリーズに分けました。私はトートバックやマックカップ、暖簾を買いました。
………………………………………………………………………………………………………………
商品有很多種類,分為「TAIWAN NEXT」、「台灣好」、「三隻小豬」、「小物」、「衣服」等系列。我買了托特包與馬克杯、門簾。

t
台灣好馬克杯】(200元)。產自台灣鶯歌的新骨瓷杯。
………………………………………………………………………………………………………………
台湾好マックカップです(200元)。台湾陶器名所の鶯歌産ものです。

u
k
この2色を買いました(全3色)。イラストとても可愛いですね。
………………………………………………………………………………………………………………
我買了這兩個顏色(共三色)。插圖好可愛啊。

y
おお、わざと「好」字の「女」字を赤くして強調したね。来年、台湾初女性大統領が生まれるでしょうか?
………………………………………………………………………………………………………………
喔喔,故意將「好」字的「女」用紅色強調出來。明年,台灣會誕生第一位女性總統嗎?

m
カップの裏に小英商號ロゴが付いてます。
………………………………………………………………………………………………………………
杯子的底部印有小英商號的LOGO。

d
馬克杯均附小英商號特製紙盒。
………………………………………………………………………………………………………………
マックカップは小英商號の特製箱付き。

ri
看板商品【珍藏小英商號紀念掛簾】(暖簾)です。タピオカミルクティー、小籠包、天燈、ちまき、臭豆腐、水餃子など、一枚の布に台湾名物を全部揃えました。

………………………………………………………………………………………………………………
這是小英商號招牌作【珍藏小英商號紀念掛簾】90cm*30cm / 200元

珍珠奶茶、台灣啤酒、小籠包、天燈、肉粽、臭豆腐、水餃等等;在一塊布上將台灣名物全部收集了起來。

j

台湾好。

l
台灣好棉胚購物袋】220元。101大樓的插圖與台灣好的刺繡好搶眼。
………………………………………………………………………………………………………………
台灣好棉胚購物袋】トートバックの正面。101ビルのイラストと台湾好の刺繍が目立つ。

g

裏。(背面)

p

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<< 小英商號開張熱賣品搶光  >>
 
………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<<  ★ 蔡英文‧蘇嘉全TAIWAN NEXT ★  >>

………………………………………………………………………………………………………………

未命名

【相關連結】<< 小英商號:http://www.iingsgoods.com/ >>

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<<  小英商號 iing’s goods | Facebook  >>

**************************************************************************


台北旗艦店&網路商店
地址:北市松江路43-1號/營業時間:11:00~21:00 可刷卡

**************************************************************************


板橋全國競總直營店
地址:新北市板橋區縣民大道二段80號 / 營業時間:10:30~20:30

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】<< 看更多台北好好玩情報 ★ もっと台北観光情報をよむ >>

………………………………………………………………………………………………………………
.

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 台湾総統選挙の件は日本でもニュースになっています。
    支持者にブタの貯金箱を配っているところをテレビで観ましたが、
    日本ではできないことなので、とても興味深かったです。
    この蔡英文さんのキャラクターグッズはとても可愛いですね。
    (ご本人にそっくりだし^^v)
    台湾のお土産にちょうど良いですね!

    1. 私も台湾の選挙パターンがとても面白くと思います。
      まるでお祭りみたい、全国の国民は選挙に夢中になって、楽しんでいる。
      来年は誰が当選するのか楽しみですね。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *