★6月6日的採訪╱６月６日の取材★

本週有好多採訪喔，杏子也是為了這些採訪死命的減肥中。今天是自由時報週末玩樂情報版的採訪，杏子擔任達人推薦大家兩間好吃的日式料理店。老實說前一晚超緊張，還失眠睡不著，直到凌晨5點左右才逐漸有睡意。下午出門前下了大雨，不過在大約3點半左右雨就停了。這星期好像都是雨天哩。兩家店採訪拍照完畢後，晚上9點跳上計程車趕去中廣錄音。超充實的一天。明天起更有日本雜誌的採訪，希望我的皮膚還有神經狀況可以轉好。當模特真的很緊張，請大家看看最近在減肥的我是否有成績出來呢？有在巢鴨壽司拍照時有位客人還以為我是職業模特兒還叫我模特兒小姐哩，真是感謝這位叔叔，讓我信心大增。YOSHI！明天的採訪我也要更努力！^O^/

今週沢山のインタビューの依頼があります。杏子はこの取材があるため、３週間前から必死でダイエットしています。今日は自由時報週末遊び情報誌面の取材です。杏子は達人として、お勧めな美味しい日本料理屋を皆さんに紹介します。実は前日からすごく緊張になって、つい不眠になってしまった。朝５時までやっと眠気が出てくれて、少し寝ましたが、目覚まし時計すぐ鳴ってきた。午後出かけるとき大雨を降り始めてたけど、大体３時半くらい雨が止んでよかったです。今週ずっと雨の日らしいです。お店2軒を取材し終わったあと、夜９時にラジオ局へ番組を録音しに行きました。とても充実な1日でした。明日から日本の雑誌インタビュー兼モデルの仕事があります。肌と精神の調子は良くなれるように、、。モデルとしてカメラの前に写れるのは超緊張のことです。私最近ダイエットしてた効果があるかどうか皆さんよくこの写真を見て、チャックしてくださいね。巣鴨寿司で撮影するとき、あるお客さんが私のことプロのモデルさんと思っているらしい、「モデルさん」と言ってくれましたよ。本当にこの叔父さんに感謝します。私に自信があるようになりました。
よし！明日の取材も頑張るぞう～！！YA！！

第一間採訪的是「巢鴨壽司」，不久前杏子我也在這裡介紹過的一間日本料理店。老闆去日本住了18年學了手藝帶回台灣，因此口味很道地。今天推薦的料理是可樂餅（有原味、咖哩、起士三種口味）、蔥花鮪魚丼、火鍋等三樣。可樂餅真的好好吃喔，可惜我在減肥只偷嚐了一小口…。
1軒目の店は「巣鴨寿司」です。つい最近杏子がここで紹介した日本料理屋です。オーナーが日本で１８年間を滞在して、料理を勉強した。だから味は日本的。今日のお勧め料理はコロッケ（ジャガイモやカレーやチーズ、味が三つ）、ねぎとろ丼、そして鍋など３種類です。コロッケって本当に美味しいものですけど、ダイエット中なので、一口しか食べれなかった。超残念！

第二間店是一間很特別的爵士咖啡餐廳。老闆是喜歡音樂的日本人，他常在店裡即興演出（琴藝超棒喔！），所以到餐廳用餐都可以聽到好聽的音樂，店裡也很有氣氛。今天推薦的是日本家常料理（都是杏子超愛吃的）和風漢堡牌、馬鈴薯燉肉、以及炸雞塊。 不過比起料理還是帥哥讚！今天一進店裡意外發現有一位小帥哥出現，老闆說是新來的服務生，哇哇！真的又可愛又帥，讓杏子看了之後精神為之一振，哈哈。
２軒目はとてもスペシャルのジャズ喫茶＆レストランです。オーナーは音楽が大好きな日本人 桑原さんです。よくお店でピアノを弾いています（とても上手ですよ）。なので、ここに来たら食事しながらいい音楽も聴けますよ。今日のお勧め料理は日本家庭料理です（全部私の大好物だ！）。和風ハンバーグ、フライドチキン、肉じゃがなど。でも、料理よりいけめん！今日お店に入ると驚きました。超ハンサムな若い男を発見！！！オーナーは「新しいスタッフ」と。わわわ！超イケ面！！！本当に可愛くてハンサムです。彼の顔を見て、私急に元気が出た。はは。

這是今天攝影師拍的作品，杏子很少在鏡頭前露齒笑，所以看到照片頗不習慣，但專業的攝影技術的確很棒，真是沒話說！大家覺得怎麼樣呢？
これは今日カメラマンが撮ってくれた写真です。私はカメラの前に歯を出して笑うことはあまりしないから、写真を見たらぜんぜんなれないです。でも、プロはやはりプロです、撮影の技術は素晴らしいですね。文句なし！皆さん、どう思いますか？

【左邊的照片是自由時報的攝影師與記者小姐╱右邊是DJ豆子與我。】
採訪完兩間餐廳後，杏子趕去中廣錄音。久違一年與DJ「豆子」再會，和去年一樣在節目中講到很HI兩個人都變的怪怪的，哈哈。
【左の写真は自由時報のカメラマンや記者さんです。右はDJ豆子さんと私。】
２軒レストランの取材が終わった後、すぐタクシーに飛ん込んで中國廣播公司ラジオ局へ録音しに行った。DJ「豆子」さんと１年ぶりの再会です。昨年と変わらず二人とも番組の中に話しながらすごく興奮状態になっちゃって、壊れました（笑）。