大家去旅行時喜歡去當地的咖啡廳喝咖啡嗎？我就超愛的。
皆さん、旅行するときに現地のコーヒーショップへコーヒーを飲みに行きませんか？私は好きですが。
.
每次到日本我都會找時間讓自己去各種咖啡廳喝喝咖啡休息休息。一邊慢慢品嚐美味的蛋糕與咖啡，一邊用眼睛欣賞日本的型男美女。在日本國內有到處都可看見咖啡連鎖店，我特別喜歡這間TULLY’S COFFEE。我在東京、大阪、福岡都喝過。
這間的咖啡廳氣氛很不錯，加上店內有販售多種口味的三明治、餅乾、甜點與麵包等，還有冰淇淋喔。九月份我去大阪車站玩，在大阪ステーションシティ11樓發現有TULLY’S COFFEE的分店便很興奮地衝了進去。
.
日本に行くたびに時間を作って、いろんなコーヒーショップへコーヒーを飲みながら休みます。美味しいケーキとコーヒーをゆっくりと味わって、イケメンやおしゃれな女の子を鑑賞する。日本国内にはどこでもたくさんのコーヒーチェーン店が見られる。特に私はTULLY’S COFFEEを気に入った。東京、大阪、福岡で飲んだことがある。
この店の雰囲気がよく、店内に様々なサンドやクッキー、デザート、パンなど、アイスまで売っています。9月に大阪駅へ観光するときに、大阪ステーションシティ11階でTULLY’S COFFEEの支店を発見、大興奮で店内には駆け込んでた。
這天我與友人各點了「焗烤雞肉」與「蕃茄煙燻培根」蔬菜披薩套餐，兩種口味都很好吃。
.
この日、私と友人は「チキングラタン」や「トマトベーコン」ベジピッツァセットにしました。どれも美味しかったよ。
看一下特寫吧。我喜歡這款點心的皮，吃起來QQ的很柔軟、超有嚼勁、口味也很輕淡，一吃就上癮了。我朋友他住日本這麼多年第一次吃TULLY’S COFFEE的餐點，看他吃得好像很滿足哩。
.
アップ写真を見てね。この皮が好きです。もちもちで、柔らかくて、歯ごたえであっさりとしている薄味だ。食べるとクセになる。友人は日本に長い期間住んでたが初めてTULLY’S COFFEEのセットを食べて、とても満足そうな顔をしてた。
那天還買了三明治。日本的三明治尺寸都做的小小的，一口塞進嘴裡剛剛好。且一盒之中口味眾多，打開盒子時會令人有正在野餐的歡樂感。順帶一提杏子是個三明治狂，我超愛吃三明治的，以後還想開一間三明治專賣店哩。
.
その日、サンドも購入した。日本のサンドってサイズが小さくて、一口でちょうどいい。また、味もいろいろ、ケースを開けると、ピクニックの楽しい雰囲気を感じられる。ちなみにちなみに杏子はサンドに目がない！！サンド大好き！将来はサンドショップをやりたいぐらい～！
至於咖啡我每次都喝拿鐵，這家的奶味不會太重，我喜歡。
コーヒーですが、いつもラテに。ここのカフェラテはミルク味は重くないので、好きです。
9月20日從關西機場回台灣，沒想到在機場的國際線出發等候區（関西空港北ウィング）又看見了TULLY’S COFFEE。関西空港北ウィング店長這樣。
9月20日関西空港から台湾へ戻り日、関西空港北ウィングでまたTULLY’S COFFEEを発見！お店のデザインはこんな感じ。
被裝飾在收銀台很歐風的深綠色紙杯。
レジに飾られているヨーロッパ風のダークグリーン紙カップ。
賣場中的咖啡豆、咖啡相關商品展售區。
売り場のコーヒー豆やコーヒー関連商品の販売エリア。
這裏一樣有販售冰淇淋喔。
ここにもアイスを売ってますよ。
即使肚子不餓我還是點了一個蔬菜披薩套餐。
お腹が空いてないけど、ベジピッツァセットを注文しました。
上次沒吃到的「焗烤雞肉」口味這次可如願以償吃到，真棒耶^^。
前回食べてなかったチキン味も念願に食べられ、最高だ＾＾。
喝完咖啡我就登機回台北了，回國前可以再一次喝到TULLY’S COFFEE，真開心^^。真希望TULLY’S COFFEE可以在台灣開分店啊。
コーヒーを飲んでから飛行機に搭乗して台湾へ。帰国する前にもう一度TULLY’S COFFEEを飲まれて、嬉しかった。台湾でTULLY’S COFFEE台湾支店をやってほしいなあ～。
…………………………………………………………………………………………………………………….
延伸閱讀 ＜＜看更多日本美食的文章按這裏 ★ もっと日本グルメの記事を見る＞＞
.
I like 蔬菜披薩!