2011年年底我用參加「吐司創意料理比賽」得到的英國機票，跟團去了一趟英國旅遊。在第五天的下午，我們來到了有名的倫敦眼。
………………………………………………………………………………………………………………
2011年年末に「トースト創作料理コンクール」でゲットしたロンドン航空券でツアーと一緒にイギリスに旅行した。5日目の午後、有名なロンドンアイにつきました。
這一天的天氣是陰天，很典型的英國天氣。上午我們先去了倫敦塔橋( Tower Bridge )、
………………………………………………………………………………………………………………
この日の天気は曇り、典型的なイギリス天気です。午前中はタワーブリッジや、
………………………………………………………………………………………………………………
セント・ポール大聖堂
………………………………………………………………………………………………………………
ミレニアムブリッジへ行きました。
在橋的入口處遇見了一個賣淋上糖蜜的花生的攤販。
………………………………………………………………………………………………………………
橋の入口で砂糖蜜をかけたピーナッツを売っている屋台に出会った。
在那之後抵達倫敦眼。
………………………………………………………………………………………………………………
そのあとロンドンアイに着きました。
雖然在台灣與日本坐過好幾次摩天輪了，但由於是在歐洲第一次的搭乘體驗，所以還是會很雀躍。
………………………………………………………………………………………………………………
観覧車は台湾と日本で何度も乗ったことはあるけど、ヨーロッパでの初乗り体験なので、やぱりわくわくしちゃいます。
這一天的午餐是自費。你相信嗎？在英國一個熱狗麵包要價快台幣200元、濃湯(附麵包)套餐是3.5英鎊(167元左右)哩。被昂貴的物價給嚇了一跳。
………………………………………………………………………………………………………………
この日のランチは自費なので、ホートドック1個は700円くらい、スープセット（パン付き）は452円にもするよ。高い物価にビックリ！
入口處附近有一間土產店。裡面有賣很多哈利波特的電影相關商品喔。
………………………………………………………………………………………………………………
入口の付近にお土産ショップがあります。中にハリーポッターの映画関連グッズ沢山売ってますよ。
離集合時間還有30分鐘。進到店裡看看。有好多魔法道具喔，真想要啊。
………………………………………………………………………………………………………………
集合時間まであと30分。お店に入ってみました。魔法使い道具いっぱいあります。ほしいですね。
喔喔喔喔喔！魔杖耶！
………………………………………………………………………………………………………………
おおおおお！魔法の杖だ！
因為想去上廁所，我進了紀念品商店旁那棟賣票的建築物裡面。然後就遇到了這個場景。這個女明星是誰的蠟像呢？
………………………………………………………………………………………………………………
トイレ行きたいから、ショップ隣にあるチケット売り場の建物に入って、このセットに出会った。この女優は誰の蝋人形でしょうか？
在1樓設有2間咖啡廳，賣的三明治跟蛋糕看起來好像好好吃喔。
………………………………………………………………………………………………………………
また、一階に喫茶が2軒あって、売っているサンドやケーキは美味しそうだった。
終於可以進場了。我用一英鎊買了這個「London Eye View 360」導覽手冊。一打開是呈現圓形的、兩面詳細介紹了倫敦眼白天與夜晚的景色以及周邊的名物情報。
………………………………………………………………………………………………………………
いよいよは入れます。1ポンドで「London Eye View 360」ガイドパンフを購入しました。開けると丸くしている、両面にロンドアイ昼と夜の景色や名物の情報が詳しく見られます。
現場超擠光排隊入場就排了快20分鐘以上，然後很掃興的開始下起雨來了。
………………………………………………………………………………………………………………
現場は混んでました。入場の行列に20分以上も待ってた。そして、残念ながら雨が降り始めてきた。
終於可以坐進去了。你看雨好大。
………………………………………………………………………………………………………………
やっと乗れます。みて、雨が強いです。
摩天輪慢慢地在雨中上升，一進去之後大家就開始狂拍，裡面很寬敞哩。
………………………………………………………………………………………………………………
観覧車は雨の中でゆっくり登っていきます。入って、みんな写真を撮り始めた。中に広いですね。
因為下雨，景色在霧中看起來很模糊。
………………………………………………………………………………………………………………
雨のため、景色は霧の中にぼんやり見えた。
摩天輪繼慢慢地往上空升高。
………………………………………………………………………………………………………………
観覧車徐々に上空へ上っていく。
往下看，在泰晤士河上有幾艘觀光船。
………………………………………………………………………………………………………………
下を見て、テムズ川に観覧船がいくつあった。
逮到機會在摩天輪內與俊男美女合照。
………………………………………………………………………………………………………………
チャンスをつかまって観覧車でイケメンと美女と記念写真を撮りました。
在裡面還遇到一個好可愛的小女嬰。
………………………………………………………………………………………………………………
中に可愛い赤ちゃんにも出会った。
哇~！不知不覺摩天輪已經爬到最高點了。恐怖啊~！
………………………………………………………………………………………………………………
わあ~！知らないうちに、観覧車が一番高い所に到達した。怖い~！
這是要下來之前拍到的一張風景。雖然天氣不好有些可惜，不過這種模糊的霧濛濛景色不正是倫敦代表的風景嗎？
………………………………………………………………………………………………………………
降りる前に撮れた一枚風景です。天気が悪くてちょっと惜しかったですが、このぼんやり霧の景色こそ、ロンドンの代表風景じゃないでしょうか。
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 倫敦眼官網 ★ ロンドン・アイ公式サイト ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 英國旅遊網中文網頁＞ ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜英倫遊記① 國王十字車站 ★ 哈利波特的9又3／4月台＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 英倫遊記②大英國博物館 ★ 木乃伊看到飽 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 英倫遊記③倫敦 HARRODS ★ 哈洛斯百貨 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 英倫遊記④倫敦眼 ★ LONDON EYE ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多杏子的旅行日記 ★ もっと杏子の旅日記を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
