貴得離譜!940日圓的蔬菜排骨麵!

今天上午去了新宿車站。一早整個東京的天空都灰濛濛的，氣溫忽然一下子下降變得好冷喔~!

今朝新宿駅へ行きました。朝から東京の空はグレーで、気温は一気に下がって寒かったよ！

我從西武新宿車站經過小田急百貨要去搭JR的電車時，忽然發現在地下一樓與地下二樓有個「新宿メトロ食堂街」。我被其中一間店的招牌給深深吸引住而停下了腳步。

.

西武新宿駅からJR駅に向かって移動するときに、小田急百貨店の地下一階と二階でこの「新宿メトロ食堂街」を発見しました。そのひとつ店の看板に引かれて足を止めた。

招牌上寫著万世麵店　排骨拉麵！我沒有看錯吧?沒想到在東京竟然可以看到這個熟悉的料理名稱。因為急著要去搭車採訪沒時間吃，所以我先拍照做記錄。

.

看板に万世麵店　排骨拉麵を書いてた。見間違ったじゃないか？まさか東京でこの親しみ台湾料理の名前を見えると思わなかった。急いで列車に乗って取材しにいくから、食べる時間はないので、取りあえず写真で記録しました。

等採訪結束後我跟同行的友人決定一起去吃吃看。大約是晚上六點前我們又回到了這間店。仔細一看裡面清一色是男性客人居多哩。

.

取材が終わって、同行の友人と一緒に食べてみに行くことにしました。約夜の六時前にまたこの店に戻った。よ～く見たら、店内に殆ど男性のお客さんが多かった。

點餐是用買食劵的方式。看到按鍵上有好多口味，我們猶豫了半天還真不知該選哪個好？不過照片看起來都很好吃的樣子，買好餐劵後兩人充滿期待地進去了。

.

注文は食券販売機で食券を買うこと。ボタンに沢山のメニュー写真がありますそれを見ると、どれにしようかな？かなり迷いました。全部美味しそうに見えるから、食券を買った後、二人とも期待を持ってお店に入ったが。

等餐點一送來，由於那畫面很糟我倆簡直傻眼!喂!喂!實物與照片差太多了吧?排骨小的可憐，這哪叫排骨麵啊?朋友點的是青葱排骨麵，蔥花倒是滿多的哩(哼)。這一分要價900日圓，真是貴死人啊~!

.

料理が運んできてくれた。あまり見た目は酷くて泣きたいほど驚いた！おい～！おい～！実物と写真の差は大きすぎる！排骨が小さすぎるよ！これ、排骨麺とはいえないよ！友人は青ねぎ排骨麺を注文した。青ねぎだけいっぱい入ったけど。このラーメン、900円もするよ！本当に高すぎる！

我點了蔬菜排骨拉麵，一碗要價940日圓哩。老實說在看到實物時當場我有點想去跟店員抗議，這蔬菜不但切得很亂不說，明明說是蔬菜麵，麵裡放的卻都是便宜的豆芽菜，加上排骨只有照片的一半分量，這簡直就像是詐欺呀!

.
私は野菜排骨拉麵にしました。940円でした。実は実物を見て、お店の人に抗議したかった。野菜は適当に切られて、野菜麺なのに安いもうやしぱっかり、それに排骨の量とサイズは写真の半分じゃ！これはまるで詐欺だよ！

排骨的味道還可以，但是麪與湯頭不好吃。我另外點了半碗白飯，排骨還是配白飯最好吃。只是肉太少，最後白飯還剩半碗時肉卻已經沒了(真唏噓)。

花這個價錢卻只能吃到這種不知該說甚麼才好的內容，真是教人失望透了!啊~!我好想吃台灣真正的又便宜、排骨又大、配菜料又多的排骨麵喔!

.

排骨の味はまあまあいいけど、麺とスープはまり美味しくなかった。また小ライスも注文した。やはり排骨はごはんに合うよ！しかし、肉が少ないから、ご飯はまた半分が残っているのに肉もうない！（寂しすぎる）。

ああ～、この値段を払ったのに、こうゆう何ともいえない内容しか食べれないなんて、がっかりしたよ！あ～あ～！台湾の安くて、排骨が大きくて、惣菜が豊富な本物の排骨麺を食べたくなるね。