讓大家久等了！杏子終於有時間把在日本的一些傳活動照片整理出來了。6月4日杏子在新宿淳久堂書店的演講照片，請大家欣賞吧！
………………………………………………………………………………………………………………
皆さん、お待たせ~！やっと日本で活動した写真を整理する時間があるようになった。これは6月4日に新宿ジュンク堂のトークセッション写真です。どうぞ~！
AM12：00
這一天，我很早就出門了。中午我去了根津車站的茶房吃了美味的鰻魚飯。這是第四次來吃了，名古屋名物「鰻冊めし」鰻魚飯有三種吃法，百吃不厭啊～！（詳細介紹待下回再PO）
この日、かなり早く出かけました。昼に根津駅にある茶房で美味しいうなぎご飯を頂きました。ここに食べに来るのは4回目でした。名古屋の名物「鰻冊めし」は3種類の食べ方があります。何回食べても飽きない。（詳しい紹介はまた今度で）
PM14：00~
肚子吃的飽飽之後，去MADOKA出版社跟編輯討論預定在夏天出版的「GO！GO！台北」之編輯事宜。
………………………………………………………………………………………………………………
お腹がいっぱいになったあと、まどか出版へ。今度夏に出版する予定「GO！GO！台北」の編集打ち合わせをしました。
咦？怎麼會有這個？在編輯部看到這張海報時笑了不出來。哈哈！
………………………………………………………………………………………………………………
へ？何でこれがあるの？編集部でこのポスターを見て、笑っちゃったよ。
討論完之後與這次擔任杏子新書設計的遠藤小姐一起合照。遠藤小姐！拜託妳了！要幫杏子的新書設計的美美的喔～！
………………………………………………………………………………………………………………
打ち合わせが終わって、今回新刊のデザイン担当の遠藤さんと記念写真を。遠藤さん！お願いね！おしゃれのデザインにしてね～！
PM16：30~
離開出版社之後，這回移動到了新宿。下午四點半，跟特別來賓TOMAKO小姐還有編輯長偉山先生在新宿伊勢丹百貨7樓的某咖啡廳集合合討論晚上的演講內容。
………………………………………………………………………………………………………………
出版社から出て、今度は新宿へ移動しました。午後4時半、特別ゲストのとまこさんと編集長と新宿伊勢丹デパート7階の喫茶店で集合。夜のトークセッションの内容について打ち合わせしました。
我們點了蛋糕套餐。我們享用了豆腐做的起士蛋糕、芒果切片蛋糕與蒙布朗等，還有「有機咖啡」。不用說也是好吃極啦！（詳細介紹也是下次再PO了>_<;）
………………………………………………………………………………………………………………
ケーキセットを注文した。豆腐で作ったチーズケーキやマンゴショートケーキやモンブランや有機コーヒーをいただいた。もちろん美味しかった（詳しい紹介また今度でね）
PM18：00~
晚上約六點多抵達書店。在去演講會場之前直接先跑去旅遊書專櫃確認「GO！GO！高雄」這本新書有沒有擺出來？一到現場看到有，非常開心。書旁邊還放有今晚演講的宣傳單，我跟TOMAKO小姐一起拿著宣傳單合照。
………………………………………………………………………………………………………………
夜6時に、ジュンク堂に着いた。会場へ行く前に、先に旅行コーナーへ「GO！GO！高雄」をちゃんと置いてくれるかどうかチェックしに行った。現場で自分の本を見つけて、とても嬉しかった。本の隣に夜トークセッションのチラシも置いてます。とまこさんと一緒にそれを持って記念写真を撮りました。
拍完照我們上了八樓的咖啡廳演講會場。一看到入口處放的演講會的介紹，不知為何便開始興奮了起來…。
………………………………………………………………………………………………………………
撮影が終わって、いよいよ8階の会場についた。入り口でトークセッションの内容を書いてる案内をみて、なんとなく興奮になってきた…。
會場準備中的風景，今天會有多少人來呢？好擔心啊…。
………………………………………………………………………………………………………………
会場の準備中の様子。今日は何人が来てくれるかな？ちょっと心配ですが…。
PM18：30~
離演講還有半小時，我們被請到接待處等待。這一天TOMAKO小姐帶著手工蛋糕要來送給大家，可惜杏子一個也沒吃到…。 好可惜啊，究竟是什麼味道？Q＿Q
………………………………………………………………………………………………………………
本番まであと30分。控室へつれて行ってもらった。この日とまこさんがわざわざ手つくりのケーキを持ってきて、皆さんに贈ります。しかし杏子は1個も食べれなかったよ。残念だった。一体どんな味かな？Q＿Q！
離正式開場前10分鐘拍的紀念照。左邊是編輯長梶山先生、中間是遠從香港而來的作家何故先生，這一天的演講就是由他幫杏子照相的，感謝何總啊～！下一張是 與TOMAKO小姐的合照。
老實說雖然我的臉在笑，其實此時心中已經非常緊張了…。
………………………………………………………………………………………………………………
本番の10分前に撮った記念写真です。上の写真、左は編集長の梶山さん、真ん中は香港から来た作家の友人何故さんです。この日のカメラマンをやってもらった。何故さん、ありがとう！下の写真は可愛いとまこさんと。
私の顔は笑ってるけど、実はこのときもうかなり緊張になってますが…。
PM19：00~
抵達現場後 我偷看了一下，發現座位幾乎都坐滿了，超開心的！
………………………………………………………………………………………………………………
現場について、ちょっと覗きました。殆ど満席状態。わお~！うれしい！
PM19:15～
梶山編集長の挨拶してから、講演会が始まった。
………………………………………………………………………………………………………………
待總編梶山先生跟大家打完招呼之後，演講便正式開始啦！
演講中的風景。大家有沒有聽的很開心呢？
講演中の風景です。皆さま、楽しんで頂けましたでしょうか?
杏子的演講結束後，就是TOMAKO小姐登場與杏子對談的時間。
………………………………………………………………………………………………………………
杏子の話が終わったあと、とまこさんが登場してもらって、杏子との対談時間でした。
快樂的發問時間＆抽獎時間。
楽しい質問タイムや抽選タイムです。
簽名時間。金多謝大家買了我的書，感動×200呀！
………………………………………………………………………………………………………………
サインの時間で~す。杏子の本を買ってくださった皆さん！おおきに~！感動×200！
超級感謝旅行繪本作家TOMAKO小姐前來當嘉賓。TOMAKO小姐！以後也請多多指教喔！
………………………………………………………………………………………………………………
また、ゲストで来ていただいてとまこさんにも感謝します。とまこさん！これからもよろしくね！
更感謝大家來捧場呀~!3Q~3Q~!
………………………………………………………………………………………………………………
そして、会場に来て下さった皆さま！本当にありがとうございましたっっ(T_T)！サンキュー！サンキュー！
PM20：45
書店親切的工作人員們！大家辛苦啦！謝謝你們！
………………………………………………………………………………………………………………
ジュンク堂親切のスタッフたち！お疲れ様~！皆さん！ありがとうね！
PM21：00～？
晚上九點多，肚子快餓扁了。我跟大家去了一間名為「美而美」的台灣料理餐廳吃晚餐。當我看到招牌時忍不住笑了出來，因為在台灣的「美而美」是早餐店哩。
………………………………………………………………………………………………………………
夜の9時、お腹もうぺこぺこ。講演会のあと皆と一緒に「美而美」台湾料理屋へ晩御飯を食べました。看板をみて、つい笑いました。だって台湾では「美而美」とは朝ごはん、サンドイッチの専門店だからです。
在這裡我們吃了好多好好吃的台灣料理喔！尤其是那個炸銀絲捲好美味喔，沾練奶吃超讚的啦！
ここで美味しい台湾料理をいっぱい食べたよ！特にその炸銀絲捲は美味しかった！練乳をつけて食べるのは最高！
這一天很開心見到了許多喜愛台灣的朋友，這篇報導便是代表我對大家的感謝。（請大家期待6月13日演講的日記吧！）
………………………………………………………………………………………………………………
この日、沢山台湾が好きな方々にお会いすることが出来て、とてもとても嬉しかった。この記事、皆さんに感謝の気持ちをです。（また6月13日講演会の日記をお楽しみにしてね~）
………………………………………………………………………………………………………………
更多演講會的照片╱トークセッションの写真もっと見たい
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ YouTube「杏子的頻道」 ★ YouTube「杏子のチャンネル」 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ Facebook 哈日杏子的粉絲窩 ★ 「ハーリー杏子のファンページ」＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多杏子的工作記錄 ★ もっと杏子の仕事記録を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
