東京流行通訊˙杏子的新專欄登場！

在這裡要告訴大家一個開心的消息，那就是從7月8日起，在東京流行通訊這個超人氣的網站裏、有杏子的新專欄登場喔！請大家多多支持！

.

ここで嬉しいお知らせがあります。それは7月8日から、週間・東京流行通訊この超人気のサイトに、杏子の新しいコーナーをオープンしますよ！皆さん！応援してね！

這是預告文，真叫人期待呀！ 看到沒？有杏子的名字被登在上面喔。

話說「東京流行通訊」電子報有日文、繁體、簡體三種語言的網頁，閱讀起來很方便呢。

目前擁有38萬以上的讀者群，都是對日本持有高度關心、住在華語圈的高學歷、有安定職業的20歲～30歲的人。內容分為八個項目。是一個誰都可以免費訂閱的電子報喔！

 

.
予告文です。楽しみですね～！みて。杏子の名前が載ってるよ。

「週刊・東京流行通訊」は、翻訳会社アラヤ株式会社が全世界の中国語、日本語を理解する読者に向けて発行する、日本の最新流行情報紹介する写真満載の週刊メールマガジンです。

現在、日本語版と中国語簡・繁体字版計 3 種類を配信しています。華やかでアクティブな日本の流行の生態を全面的に紹介するために、ファッション、家電、観光、車、出版、芸能、ゲーム、世相の 8 つの分野に分け、情報をよりすぐって編集しています。日本の情報に関心を持っているすべての人が、無料で購読することができます。

38万以上を誇る読者数。日本に関心を持つ、中国語圏に住む高学歴・安定職の20代～30代。

言語別の読者数：
中国語38万件╱簡体字（中国本土・その他）24.7万件╱繁体字（台湾・香港・その他）13.3万件 ╱日本語1.4万件

 

順帶一題還有杏子在「asianbeat」網站連載的「福岡達人旅行團」專欄，大家來看的話我會粉開心滴…。

 

ちなみに、杏子が「asianbeat」サイトに連載している「福岡達人旅行團」のコーナーもみていただければ、嬉しい限りです。

 

杏子每一回都花了很多心血、製作了許多美麗的圖像。請大家一定要看喔！麻煩多多支持啊～！

 

杏子は毎回工夫して、沢山綺麗な画像を作りましたよ。皆さん！必ず見てね～！応援よろしくお願いします～～！

これも自信作です。╱這個也是自信作品。

 

これも。（笑）╱這個也是啊（笑）。

從4月開始連載至今，已經是第13回了，每週五更新。總之篇篇精彩（自我誇獎），請大家找時間慢慢觀賞喔～。

4月から連載し始め、もう13回目になります。毎週の金曜日に更新する。とにかくどんな文章でも面白いから（自分から褒める）、皆さんも是非時間を作って、ゆっくり見てね～！