忍不住買了！
因為在搬家時數度為了整理大量的書給累的半死，所以我決定今後除非必要，不要再買書了。為何這樣說呢？因為書是需要放置場所、二來是很難保存的東西。可是今天去逛書店，看到這兩本標題醒目、內容特別的日語學習書，我又忍不住買了。我真的很久沒有買書了，特別是日語學習參考書不知幾年沒買了。今天在想要不要買這兩本書時，還在書店猶豫不決。不過回家在聽了、看了之後，覺得相當值得。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
つい買っちゃいました。
引越した時に、何度も大量の本を片つけることに苦労したから、今後、必要がなければ、本を買わないことにしました。。何故ならば、本は置く場所が要る、保存は難しいものです。しかし、今日は本屋でこの２冊テーマが目立つで、内容は特別な日本語の教科書をみて、我慢できず買っちゃいました。本を買うのは本当にひさしぶりです。特に日本語の教材を買うのは何年ぶりかな。今日はこの２冊の本を買うか買わないか、かなり迷いましたが、家に帰って、音声を聞いて、本を読んでみたら、買う価値があると思いました。
由擁有十年以上教學日語經驗的高島匡弘老師所著作的「日本人的生活秘密」與「從日本中小學課本學日文」這兩本書，內容都是中、日文對照登出，其中從日本中小學課本學日文還附有一片MP3，讓學習者可以順便練習聽力喔。整本書著重在單字語教學與文法解說，且附加一本練習習作（封面好可愛，好像小學生的作業簿），非常具有實用性。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
この２冊は、日本語を教える経験十年以上を持つ、高島匡弘せんせいが書いた「日本人の生活の秘密」と「日本中小学校教科書で日本語を習う」との著作です。内容はすべて日本語と中国語を対照で載ってます。「日本中小学校教科書で日本語を習う」はＭＰ３の音声もついて、学習者に聴力の練習にいいし、本の中に単語と文法の解説を主に、練習の習作までがあって（表紙はとてもかわいくて、まるで小学生の宿題みたいです）、非常に実用性があるね。
剛剛我用朗讀的方式讀了「日本人的生活秘密」裡面的幾篇文章，把從嘴吧說出來的文章內容，再一次放進入耳朵然後把它記起來。這是我經常使用、非常有效果的學習方法之一。書中的文章用一句、一句來解說，內容與題目都非常淺顯易懂。書裡共有一百篇短文，其中介紹了日本的居酒屋啦、書店、澡糖、新年除夕敲鐘等內容，與其說是剖析日本人的生活的秘密，不如說是介紹日本人的生活習慣與文化會來的更貼切。全部讀完後我想你一定可以當一個日本通囉。
書的編排真的很不錯，可惜兩本書的內容有不少雷同的部分。若真要買的話，還是建議買有MP3以及習作本的「從日本中小學課本學日文」這本書會對學習效果會更有幫助。推薦給正在學習日語、或對日本有興趣的朋友們。反之，這本書也絕對適合給想要學中文的人喔。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
さきほど朗読の形で「日本人的生活秘密」を読みました。口から出した文章の内容をもう一度耳に入って、覚えました。これは私いつもやっている、かなり効果がいい勉強の方法の１つです。本の文章は、一語一語で解説し、内容とテーマは分かりやすいです。一冊に１００篇の短文を載せてます。中に日本の居酒屋とか、本屋とか、銭湯、除夜の鐘など內容を紹介しました。日本人の生活秘密を剖析するというより、日本人の生活習慣や文化の紹介といった方があってるかも？この本全部読み終わったら、あなたきっと日本通になれるよ！
本の編集はとてもよいですが、２冊の内容は似ているところが多くて、ちょっと惜しいです。買うなら、やはり音声と習作がついているこの「從日本中小學課本學日文」の方が学習効果に役立てる。日本語を勉強している、あるいは日本に興味がある人におすすめです。逆に北京語を勉強したい人にもぴったりですよ。
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看高島匡弘系列作品 * 博客來網路書店 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 日語會話要上手看這本！從日本中小學課本學會話 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多杏子の推薦 ★ もっと杏子のおすすめ情報を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
謝謝捧場
我是作者 高島匡弘(真的)
這兩本書是姊妹書 有可愛畫圖的是姊姊
因為當初這兩本是同時進行 書名是檸檬樹取的
我原來要取的名字是 花鳥風月
很多朋友說姐姐本比較可愛我也這麼認為
當初並沒有打算加圖 這是我的建議
結果加了圖之後 還真的很可愛
看來妳的日文不錯 我順便推銷 慣用語句活用手冊
這書的後半段是我寫 可惜跟我原來的構思有所差異
妳仔細看就得之 這本書的結構變成像 涼宮春日 不按次序
但是這本也是我出了新穎的點子去寫
希望能用原板的模式再出版
除外 妳如果有疑問 我可以盡量回答
高島老師你好
多謝留言。
也多謝你的建議，有時間我會去書店看看你所推薦的那本書。
一般來說日語學習書籍內容大多都很死板，會話的字距也很老套，
不過最近坊間出了不少生動活潑、書中附有很多可愛插圖的書籍，
我看了也覺得很開心。
希望今後你可以出版更多有趣又實用的日語學習書！
応援します～！
妳如果喜歡不太老套的書 應該會喜歡這一本 慣用語句活用手冊
這一本裡我寫得部分有敬體 普通體 男用話 女用話 甚至於大阪話都有
只是它的成書重點不在於我寫的部分 因此埋沒掉 很可惜
祝妳學習愉快 進步
天哪!!杏子姊介紹的書之作者留言給杏子姊呢!!XDˇ(太驚奇了!!ˇ)
有空我也會去找來看的!!杏子姊介紹的書一定很有學習價值!!^__^
pinky你去看了這本書了嗎？
高島老師親自回信讓我也很驚喜耶XDˇ
杏子 妳好…
我之前有學過一小陣子的日文大約到動詞變化的初階
後來因為工作的關係~停頓下來了!
最近又興起了學日文的念頭
可是又不想再花錢去補習班從頭學起
想說先自學一陣子恢復一些記憶後在去上課
不知道妳推薦的這本從〝日本中小學課本學日文〞適不適合我呢?
另外，可否跟妳請教自學日語的方式???
建議選擇有贈送聲音光碟的教材。
學日文的秘訣就是要每天都接觸日文。如看日劇、聽日劇、聽NHK新聞、背單字等等。
遇到不懂的單字出現要立刻查字典當場把他背起來，
效果會很好喔～！
學日語真的是永無止境，我現在每天在學哩。
加油喔^^
我很多年前有上過高島老師的課
那一年我大四，因為學校的課很少了，所以就去學日文
可惜我從初級開始學，學到一定程度可以上高島老師的課時也已經是大四下學期了，而畢業後上班也沒空再去補習班學日文(因為通車花掉太多時間)，不然高島老師真的教的挺不錯的 ^^
是喔
高島老師最近出了好多日語學習書耶～
放棄日文了嗎？？
真可惜，有時間可以繼續喔。
sigrid小姐謝謝誇獎
我現在也改寫著作 可是因為有那麼多過去的學生才有現在的我
我真的很感謝 過去所有的學生
也很抱歉
我沒有教得好(其實永遠教不好所以才要鑽研)
可是過去的經驗 就是我的財產
也有讀者問
你不是說有十年教學經驗 也創什麼教學法
那些現在跑到哪裡 怎麼只有在出讀本?
或許有機會
我可以在台灣公開 我過去的教學結晶
語言輸入教學法 的一部分
由於此教學法 過於特別 我怕無法成書
先看看情況再說…
老師現在專心寫作了不再教書了嗎？
希望你可以出版更多有趣的日語學習書
多謝杏子小姐的關心。
我現在專心寫作、不從事教學。是因為
我不要做「只能影響認識的人」的工作。
我想想、連公車都載著不認識的人跑、
而且對於乘客都很有幫助。
而我、連這幾個我認識的人、都沒有
多大的影響。
所以、我想去影響我不認識的很多人。
這就是我改行的原因。
我該要從學生身上學來的東西、
給不認識的人分享。
老師的想法真是特別，也很令人敬佩喔。
您太謙虛了。
您讓學習日語的人又多了許多好教材可以選擇，
真的對台灣的日語教學很有幫助哩！
用不一樣的切入點來學習更生活化的日語
對我們學日文的人來說
是很快樂的「勉強」呢
下次若有需要的話
杏子可以幫老師的著作畫插圖喔^^
老師這是下面的留言你看了嗎？
～～～～～～～～～～～～～～～
「杏子這篇文章介紹的這二本書
我也都有買耶
(目前很兩光的學習日文中~)
真的可以了解好多日本人的習慣
挺有趣的~」
～～～～～～～～～～～～～～～
此兩本書大受好評呢。
所以，請繼續努力寫好書給我們看呦～！
回信這麼快!
可說受寵若驚來形容
有關介紹生活系列
那三姊妹書 就先告個段落
各印象是
大姊本像太陽(很陽光)
二姐本像月亮(有陰暗一面)
三妹本像星星(回顧浪漫)
所以就結束了
有關插圖
我非常希望我們未來
有合作機會
因為在我腦裡有很多
未出版的新書策劃
其中有
文章系列
教材系列
理論系列
各方面的新書
我們可改變世界
創造未來
我平常都常掛在電腦前
所以回覆很快的^^
要是能跟老師一起合作、製作好玩有趣的日語教科書
杏子也覺得很有意義呢
那就請老師好好地把腦中的構想整理出來
在學習日文的經驗之中
我對日本的敬語是最頭痛的
也許老師可以寫一本「記住敬語的秘訣」書，哈哈
還有動詞變化（在當時因為覺得很麻煩差一點放棄學習）
若老師的大作有需要畫插圖或漫畫
請再告訴我囉～！
[email protected]
祝你有一個美好的週末～^^
杏子~你好
很喜歡你寫的旅遊書呦
去日本自助旅行時看了好多書做參考
就屬杏子您的大作參考最多啦
最近想去北海道
當然也是要買一本杏子寫的書來讀囉
杏子這篇文章介紹的這二本書
我也都有買耶
(目前很兩光的學習日文中~)
真的可以了解好多日本人的習慣
挺有趣的~
午安～
感謝shanni支持我的書
北海道好好玩那一本是我最滿意的一本著作
不但編排易懂圖片也很美麗
去北海道建議2月去看雪祭
北國的冬天超棒的
相信你會喜歡
學日文是永無止盡的課題
一起加油喔
有什麼旅遊上規劃的問題也很歡迎詢問喔
杏子妳好，關於旅遊的問題想請教您。自己對於旅遊也有相當的涉入，想試著出旅遊書，不知道要怎麼做才好。還有關於國內作家所出的旅遊書大部分不能成為工具書的原因，我想大概是因為都沒有附上詳細的地圖的關係，但是個人作家又不可能像大輿出版社出的地圖那麼詳細，這部分要怎麼克服呢，還是說可以把GOOGLE MAP的圖抓下來用，有版權問題嗎？
謝謝。
最好是重畫一次。畢竟那是屬於那家公司的智慧財產。
也有人直接抓或翻印，但其實上面有的都是日文還是得翻成中文。
老實說依我出這樣多本旅遊書的經驗，
想要放詳盡地圖是不可能的，因為頁數有限。
又要放精彩的景點介紹、
還得有一一詳盡的地圖、
這一本書真要出起來應該會很厚吧？
也許直接出一本地圖書比較快？
以地圖為主角，
用地圖來介紹景點如何？
謝謝杏子的解惑，重畫應該是個好辦法
其實我所指的地圖只是範圍性的，
像大輿或人人出版的旅遊工具書的地圖都蠻清楚的，
所以才想到附加地圖的想法，
其實我出書是想給我朋友看，大家就可以輕鬆出去玩囉
謝謝囉
阿 附帶一提，我有看日本公仔出沒喔
寫的很好耶，我也想像杏子一樣可以進行採訪，有人解說也會更了解，
不知可行嗎，還是說是有專人去交涉?
只要申請採訪的話，相關單位都會有負責人為你聯繫、解說。
當然要聽的懂日文為前提喔。
每個人都可以去採訪，只要有企畫案我想日方都會很配合的。
想出書給朋友看啊？
那先寫在部落格跟網友分享也不賴喔
地圖也是可以畫好PO上網頁
只要內容實用性高又豐富
我想你很會有出版社邀稿囉～
一起共勉之～^^