超可愛！迷你5Q甜甜圈

上週去買甜甜圈時發現了竟有這麼可愛的東西。尺寸好小的甜甜圈，名字也超口愛，取作「迷你5Q」，感覺是針對給小孩吃的。呵呵。當天看到店裡的廣告海報上寫著「滿200元就送一盒迷你5Q」的情報，所以當然是買了200元的甜甜圈，把這盒免費入手啦！

先週ドーナツを買うときに、こんなキュートなものを発見した。サイズはとてもミニなドーナツです。名前もとても可愛らしくて、「ミニ5Q」をつけられた。なんか子供向きの食べものとの感じ。ホホ。当日、店内のポップに書いている「200元を買うと、ミニ5Q1つプレゼント」情報を見ました。もちろん200元のドーナツを買って、このミニ5Qをただで手に入れたよ。

迷你5Q的專用外盒尺寸只有一般甜甜圈專用外盒的一半，可愛吧？╱迷你5Qの専用パッケ－ジは普通のドーナツ用のパッケ－ジの半分です。可愛いでしょう？

來來來，快來看喔！這就是迷你5Q，一盒共有5種口味。回家看官網才知道原來此商品在8月5日就登場了，我完全不知道耶！

さてさて、早く見に来て～！これが「ミニ5Q」です。味は5種類があります。家に帰って、公式サイトを見たら、なんとこの商品は8月5日からすでに登場した。ぜんぜん知らなかったよ。

迷你甜甜圈有多小？跟一般尺寸的甜甜圈放在一起比比看吧。╱ミニドーナツってどのぐらい大きさ？一般のドーナツと一緒に置いて比べましょう。

再把甜甜圈的玩具放在實物大的甜甜圈旁邊比較看看。嘿嘿，好有趣喔。╱また、ドーナツのおもちゃを実物のドーナツの隣に置いて比べてみました。へへ、面白い。

那一天我第一次吃這個「歐菲香」。原先我以為會很硬哩，沒想到意外地鬆軟吃起來很厚實。它的口感介於蛋糕與麵包之間。不過我還是最愛咬起來QQ的波堤啦。

その日、初めてこの「ファッション」を食べました。最初は硬いかなと思ったけど、わりとしっとりとして、ケーキとパンの間食感でした。でも、やはり噛むともちもちのポンデが一番好きです。

到11月10日止，集點活動贈品是這個。集滿10點就可把這個和風提袋入手喔。順帶一題下一檔的贈品是2010年的年曆喔。

11月10日まで、ポイントでもらえるキャンペンプレゼントはこの和風の小袋です。ちなみに今度のプレゼントは2010年のカレンダーですよ。