這個新年，可真是冷啊！今天出去外面一下，騎車時迎面吹來的風超凍的，感覺好像在冰箱裡似的，據新聞說9日清晨全台最低溫出現在淡水，只有8.5度，而且好像從初六開始，又有一波寒流會報到。天啊～！我一月份在日本也剛好遇到下雪。哪幾天也是冷斃了，加上我去滑雪場採訪，感覺也是凍到爆。不過很奇怪的，東京反而比較冷。雖然溫度還是各地方氣溫較低，但東京的街頭一直有冷風吹來，真是叫人感到冷到骨子裡。
像這種天氣，火鍋店最受歡迎了，幾乎店店爆滿。晚上去了一趟東區，本想吃火鍋，但看到火鍋店萬頭鑽動，便打消念頭。可以想像那店裡頭的人氣與熱氣哩。話說這台北的冷真叫我難以忍受，我在日本零下五度、十度都不怕，在台灣才八、九度我就宣告投降了。好懷念日本電車中椅子下面會吹出幾乎燙腳的熱熱款暖氣喔～！
而日本方面剛好也在2月9日、10日、11日這放三天連假。看報導日本這三天的氣溫也是冷到底，據說不管是關東、關西還因為下大雪、積雪的緣故造成賽馬也停止、新幹線班次大亂，看來全球都一起進入了寒流了哩。好冷～喔，不過工作還是要做得。這年假還有兩天，希望大家好好把握最後的血拼＆遊玩的機會吧！杏子無論什麼節，都是在電腦前打字度過的。不過，希望接下來14日的情人節之前，我可以完成工作、有時間去外面透透氣、欣賞街上的愛意濃濃景象呀。
寒いですね。この新年は。ちょっと外へ行ったけど、まるで冷蔵庫にいるみたいで、風はとても寒かった。ニュースによると、今朝最低気温淡水には8.5度になったそうです。台湾の8.5度は日本の０度みたいもの。12日からもう一つ寒流が来るそうです、、。わ～～！私は日本にいたとき、零下5～10度でも平気だったのに、台湾ただ8度、9度になるだけで、もう我慢できないです。うわ～！こんな天気に、鍋や一番人気（熱気）があります。鍋を食べたいですが、どの店でもすごく混んでいる様子をみて、やめました。
ところで、台湾のこの寒さは私にとってとても辛いことです。耐えられないことです。ああ、椅子の下に、足に熱すぎるくらい暖房ガンガンかけてる日本の電車に懐かしくなる。暖房がほしい！家に暖房がないから、寒いよ！寒いけど、原稿を書かなきゃ～！あああ、な、、鍋、食べたいですね。
