2007年6月*「花日和」雜誌採訪當天

噹噹噹！杏子的自戀寫真館開張囉！這幾天整理一些CD-ROM，找出許多以前拍的紀念照。有一些杏子還滿喜歡的，等一一編排好後會陸續放上跟大家分享。（請大家忍受一下我的自戀吧^^;）裡面有的是去各國旅遊拍的紀念照，有的是採訪時的現場照，請看看不同「面貌」的杏子吧！
DANDANDAN！杏子の自慢写真館、オープン！最近、大量なCDーROMを整理しています。昔に撮った写真をいっぱい見つけました。私が好きな写真結構あります。中には海外旅行の記念写真とか、宣伝活動や取材するときの記録写真とか、何でもあります。編集できたら少しずつここで発表しますので、よろしくね～！

頁面上這個照片是杏子在2007年6月份接受日本”「花日和」”:http://www.ponopono.co.jp/project/covers.html 免費情報誌採訪當天，由攝影師永田雅裕先生在”誠品信義店”:http://blog.eslite.com/xinyi_books/ 的日文叢書館替我捕捉的幾個鏡頭。永田先生幫杏子拍的好有女人味喔，杏子超喜歡這些照片的。其他照片我還放在我的”自我介紹頁面裡”:http://www.shinzu.net/index.php?s=about 裡喔。
ここの写真は、2007年6月に、日本の「花日和」というフリーペーパーの取材を受ける当日に、カメラマン「永田雅裕」さんが誠品信義店で撮ってくれた作品です。永田さんは杏子のこと、女っぽく撮ってくれました。私はこうゆう写真が大好きです。他にもあるけど、自我紹介のページにも載せました。見てみてね。

那天被拍的照片是登在花日和八月號「台灣幸福生活」的特輯中。算是一次很好的紀念哩^^。
その日撮影した写真は「花日和」八月号の「台湾幸福生活」特集に掲載されました。いい記念でした。