大家好，杏子最近在準備一篇演講稿。想在此問問大家，希望大家可以提供杏子寶貴的意見與感想。有請大家多多幫忙囉。╱皆様、こんにちは。杏子最近ある講演の原稿を準備しています。ここでちょっと皆さんに聞きたいです。皆さんの意見と感想を教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
給喜歡日本的朋友們：
1.對你來說，你覺得日本的魅力是什麼？你去過日本嗎？
2.你喜歡北海道嗎？原因是什麼呢？你去過北海道嗎？
3.你去北海道最想看什麼？最想吃什麼呢？最想體驗什麼？
4.你聽過北海道的「旭川」嗎？你對此地有什麼印象呢？
台湾が好きな皆さんへ
1.あなたにとって、台湾の魅力は何ですか？
2.台湾に来たら、何を見たい？何を食べたい？どこへ観光したいですか？
給喜歡台灣的朋友們：
1.對你來說，你覺得台灣的魅力是什麼呢？
2.來台灣你都會去哪裡？去吃什麼？看什麼呢？
11 留言
杏子小姐: 臺灣的魅力是臺灣人的親切熱情恩切好心好意善意和恩恵。我想看伝統的臺灣文化。我想吃有名臭豆腐和臺灣伝統的菜。我想去有名的九份和淡水。
台灣的魅力就是滿滿的生命力
對於我來說日本精緻又含蓄的古典魅力 是我最想感受的
像大奧 源式物語 都是令人很喜歡的作品
こんばんは
1.あなたにとって、台湾の魅力は何ですか？
台湾独特の歴史や文化ですね。
また、台湾の人たちがおおむね親日的ということも魅力のひとつになっています。
2.台湾に来たら、何を見たい？何を食べたい？どこへ観光したいですか？
一度行った時は台北市内と花蓮とタロコ渓谷しか行かなかったので、台南や高雄など台湾南部に特に行って見たい。
また、下記のブログを見て、統一セブンイレブンライオンズの試合も見てみたくなってきました。
http://blog.livedoor.jp/boomer44/
食べたいものは、担仔麺や魯肉飯、小籠包など本場の中華料理ですね。
P.S.いくつかのサイトで紹介していいですか?(データが集まりすぎて「炎上｣状態になるかもしれないですが)
幫忙回答~^^
Q1.對你來說，你覺得日本的魅力是什麼？你去過日本嗎？
Ans1: 對我來說日本的魅力就是傳統文化與現代文化互相扶持，細細綿綿的揉合在一起。從傳統的和服、印象深刻的神社古剎到光鮮亮麗的化妝品廣告、可愛而附有想像力的動畫漫畫，更值得在意的是，日本擅長營造一種替對方著想而配合在生活中的意像，不管是營利的廣告或是鄰里之間的問候。
日本的文化與科技的多樣化、島國由北而南所誕生的美麗景致與敬業的人們都很讓人憧憬。
Q2.你喜歡北海道嗎？原因是什麼呢？你去過北海道嗎？
Ans2: 我沒去過北海道，但也很喜歡。如果在冬季，光是想到美麗的雪景與豐盛的海鮮料理就很心動了，尤其北海道的函館還有很多俄羅斯的建築與風華(就是所謂的洋館啦)，光是夢想走在那裏就很讓人陶醉。如果是夏季，我會想看看那一片牧場，還有喝一杯現擠的北海道牛乳!
3.你去北海道最想看什麼？最想吃什麼呢？最想體驗什麼？
Ans3: 如果我去北海道，最想看看浪漫的雪景與夜景，然後漫步在那些異國風情的街道上，體驗滑雪場溜冰，然後找一家很有氣氛的溫泉民宿，泡著溫泉看著美麗的雪。最想吃吃看北海道傳說中的鱈場蟹，還有旭川的道地拉麵!
4.你聽過北海道的「旭川」嗎？你對此地有什麼印象呢？
Ans4: 聽過。對旭川的第一印象是超有名的拉麵!還有當地形成的拉麵村，曾看過電視上介紹過旭川拉麵，醬油還有細Q麵條與大量的蔬菜與玉米粒，當時就覺得好吸引人。
皆様
コメントありがとう～！大変参考になりした。
謝謝大家告訴杏子寶貴的想法，讓我有很棒的參考內容喔^^
嫁島@日本島根県さんへ
サイトで紹介してくれますか？ありがとう～。よろしくね。
1.あなたにとって、台湾の魅力は何ですか？
＊街並み（路地）
日本の下町と似ていてどこか懐かしく感じます。でもやっぱり台湾らしいところもあり、その違いを発見するのが楽しいです。
＊人が温かいところ
みんな親切で旅行をしていても過ごしやすかったです。
＊烏龍茶
凍頂烏龍茶が大好きなので･･･
一般的には＊食べ物が美味しい
これは台湾に行った日本人からよく聞く感想です。ただ私は一皿の量が多くて、種類を沢山食べられず残念な思いをしました。
2.台湾に来たら、何を見たい？何を食べたい？どこへ観光したいですか？
見たいものは
＊お寺などの歴史的建築物、
＊流行のcafe
食べたいものは
＊台湾SWEETS
＊小籠包
以上です。
追伸
杏子さんの本を片手に台湾旅行を楽しみました♪♪
杏子小姐,你好,
希望能幫忙到你~^^
給喜歡日本的朋友們：
1.對你來說，你覺得日本的魅力是什麼？你去過日本嗎？
是的，去過日本。日本對我來說的魅力是，除了他們的文化遺產保持的好之外，還有他們努力開發保持自然的觀光勝地，以及不斷研究創新的新產品，都是讓我們可以用不同的眼光持續的去日本，不斷地好奇地探索中。
2.你喜歡北海道嗎？原因是什麼呢？你去過北海道嗎？
我非常喜歡北海道也去過北海道，除了歐式建築及日式的融合美之外，並且與野生的動物生活在一起，甚至結合自然的創意，開發出［熊出沒］的商品，以及好吃的牛奶、海鮮、玉米、哈密瓜（流口水..）
3.你去北海道最想看什麼？最想吃什麼呢？最想體驗什麼？
我最想看旭山動物園的企鵝秀和薰衣草，最想吃北海道產牛奶，最想體驗在冬天泡溫泉。
4.你聽過北海道的「旭川」嗎？你對此地有什麼印象呢？
有聽過，但只對［旭川動物園］有卬象。
1.あなたにとって、台湾の魅力は何ですか？
手頃な値段でエキゾチックなアジアの雰囲気を味わえるところかなぁ。
2.台湾に来たら、何を見たい？何を食べたい？どこへ観光したいですか？
見たいものは
九份は是非行ってみたいと思います。それから夜市。これは絶対はずせません。おいしい中華料理は台湾随一の魅力ですから。
1.對你來說，你覺得日本的魅力是什麼？你去過日本嗎？
去过，一开始从日剧里了解日本，后来越来越喜欢，开始找一切与日本有关的东西看。感觉那里是越接触越想了解的地方～
2.你喜歡北海道嗎？原因是什麼呢？你去過北海道嗎？
去过，很喜欢。冬末春初去的，喜欢那里的雪景、冰冷空气下广阔的大海、热呼呼的温泉、好吃的牛乳冰淇淋、小樽的街道。。
3.你去北海道最想看什麼？最想吃什麼呢？最想體驗什麼？
最想看冬天的夜空，最想吃的还是牛乳呀，最想体验的也还是下雪天的露天温泉
4.你聽過北海道的「旭川」嗎？你對此地有什麼印象呢？
听过，印象只有拉面和动物：）
私は台湾に行ったことがありませんがコメントを書きます。
1.台湾の魅力
・親近感。リラックスできそう。ほっとできそう。安全、安心。トラブルがなさそう。近い。
・食べ物が安心して食べられそう。
2-1.台湾に来たら、何を見たい？
・小さなお店。新しいお店。個性的なお店。古いお店。
・高い所から、いろんな所を見たい。
・都会じゃない人が少ないところ（田舎）。
2-2.何を食べたい？
・臭豆腐・・・挑戦！
・コンビニのおにぎり・・・台湾に行ったら絶対食べます。
・お茶・・・まったりと味わいたいです。
2-3.どこへ観光したいですか？
・台北市中正区・・・いろいろな建物やお店を見るのが面白そう。
・九份・・・写真で見た独特の景色が好きです。
・高雄港・・・Google Mapsで高雄港を見るとコンテナや船がいっぱいあって行って見たいワン。
杏子さんのBLOGを楽しみにいつも見てます。
写真がきれいなところが好きです。