ホテル大雪

2月12日に、層雲峡の氷瀑まつりを観て、ホテル大雪で幸せな一晩を過ごしました。杏子が泊まったのは和室雪花との部屋でした。內裝はとても雰囲気がよく、贅沢な和風空間でした。客室は広くて、リビングルームに露天風展望風呂が付いて、すごく素敵だ！うわ～、こんなに綺麗な部屋を独占することが出来て、本当に嬉しかった。
2月12日，看完層雲峽的冰瀑祭典之後，我在大雪飯店，度過了很幸福的一個夜晚。杏子所住的是「和室雪花」的客房，裝潢氣氛超好、很奢侈的一個和風空間。房間的面積很大，在客廳中還附有溫泉浴場的梳化專區、客廳的左手邊還附有一個露天風格的展望個人風呂，簡直就是太棒了！可以獨佔如此美麗的房間，我真是太開心啦～！

部屋のあちこちに、可愛くて実用性が高い小物が沢山見つけた。千代田紙で作った鶴や、夜に合う音楽のCD、マッサージの椅子、美味しい抹茶や和菓子などなど、女性に嬉しい心使いに感心した。
在房間的各處都發現有許多很實用又很可愛的小東西。例如用千代紙所折的紙鶴、適合晚上聆聽的音樂CD、針線盒、按摩椅、好喝的抹茶跟和果子等等，看到飯店特地準備的這些令女性們開心的貼心服務，我感到深深佩服。


この日の晩御飯はとても豪華でした。おいしそう料理品名を書いているメニューをみて、楽しみにしてた。私達は和房ダイニング季響庵で「冬の膳」を頂きました。料理は全部１０品以上。どれも盛り付けが美しくて、美味しかった。
這一天的晚餐超級豪華的。看了寫了滿滿好像好好吃的料理品名的菜單，我充滿了期待。我們在和房食堂「季嚮庵」這裡品嚐了「冬之膳」套餐。料理大約有十道以上，每一種都裝盤超美、味道也超美味！

河豚煮凍り。見た目は涼しそうで、あっさりした味つけだ╱河豚肉凍。造型看起來很清涼、口味也很清爽。

地場産冬大根と牛肉の和風煮物╱當地產冬季蘿蔔與牛肉的和風燉物。

鱈場かに　レモン。蟹肉、甘かった～！╱清蒸鱈場蟹，蟹肉好甜美。

大雪名物ー元祖ローストオニオンのビーフシチュー詰めグランタン╱此飯店的招牌名菜→元祖焗烤洋蔥與燉牛肉。

デザートのぼっちゃん南瓜のぜんざい。濃厚のかぼちゃ香りと柔らかくて甘～いー小豆とても合う、美味しかった╱甜點。烤南瓜紅豆湯。南瓜濃稠的香味與甜美的柔軟紅豆好對味，美味極了！

翌日部屋の窓から撮った雪景色です。綺麗ですよね。今度機会があったら、夏にもう１度ここに来て見たいですね╱這是隔天早晨我從客房窗戶拍的雪景。下次還有機會的話，我想夏天再來這裡看看哩
北海道層雲峽溫泉HOTEL大雪住址：北海道上川郡上川町層雲峡 ╱TEL/01658-5-3211 FAX/01658-5-3420