叉燒炒飯＆鹹蛋炒四季豆

這是今天的晚餐，杏子動手做了兩道菜。╱今日の晩御飯でした。杏子の手作り料理2品です。

晚上在市場買了一小塊叉燒肉，用昨天的剩飯炒了一盤好香好香的叉燒洋蔥炒飯。叉燒真是個美味的東西啊～！（好想去香港吃道地的T＿T）飯冰過後拿來炒更有嚼勁，吃起來更美味～！

夜、市場で小さいなチャーシューを買いました。それと昨日残ったご飯ですごく、すごくいい香りをしたチャーシュータマネギチャーハンを作りました。チャーシューって美味しいよね（香港へ本場のチャーシューを食べたいよ）。冷蔵庫に入れたご飯を炒めたら、わりと歯ごたいがあって、より美味しくなった。

這是杏子最愛吃的四季豆。鹹鹹辣辣的乾扁四季豆也很美味，不過這個用大蒜清炒出來的口味也不賴，最後加上鹹蛋下去攪和之後，口感更濃郁啦～！

これは杏子が好きな四季豆（インゲン）です。辛めに味をつけた乾扁四季豆（四川風インゲン豆&挽肉の辛い炒め物）という料理も美味しいけど、こうゆうにんにくで炒めた塩味も美味しいです。最後に塩卵を入れ、混ぜたら味はもっと濃くなるよ。

話說自從買了平底鍋，廚房終於可以開伙（以前老是吃是水煮的料理^^;）後，我變得不喜歡在外面吃外食。我喜歡自己煮，可以吃到很多青菜，超滿足的～！下次想試做甜甜的鬆餅～！呵呵。

フライパンを買ったのお陰で、やっと料理を作れるようになった（昔は水で茹でた料理ばかり食べだ）。それで、外で外食することが嫌いになった。自分で料理を作るのは好きです。たっぷりの野菜を食べれるから、超満足です。今度、甘い～ホットケーキにチャレンジしてみたい！