昨天拿著百貨公司的DM換到了倩碧新產品的「三步驟保養系列」＆「新一代水磁場保濕凝膠」的試用包。免費的東西總是很誘惑人，拿到的時候還真是頗開心的咧。
昨日、デパートＤＭで、クリ二ークの新商品「3ステップ スキンケア システム」や2代目の「モイスチャー サージ EX」の試供品をもらいました。無料のものって本当に誘惑的ですね。もらった瞬間にけっこう嬉しかったよ。
Moisture Surge Extended Thirst Relief
其實我早就在上個月買了超水感新一代水磁場保濕凝膠了。好像是2年前？在機場也買過一次，覺得用起來很水嫩，感覺很不錯。
取自官網：清爽、無油配方，獨家玻尿酸裂解科技，讓滲透吸收快速，保濕效果更持久。全新胡蘿蔔水解蛋白，長效保濕12小時，肌膚一整天都維持清新、水嫩、柔潤舒適的觸感。
.
モイスチャー サージ EX
実は先月にこのモイスチャー サージ EXの新商品もう買っちゃった。2年前かな？空港の免税店で買ったことがある。使うとみずみずしくなって、感じはよかった。
サイトから：乾いた肌をみずみずしい水分で満たす、ピンクの保湿ジェル。オイルフリーのさらっとしたテクスチャーで、ひんやりと爽やかな使い心地。潤いがすっと素早くなじみ、角質層全体をふっくらとさせ、弾むようなハリが出ます。乾燥を引き起こす気温や湿度の急激な変化からも肌を守り、潤いレベルを長時間キープ。ソフトでなめらかな肌を保ちます。
這就是三步驟護膚系列。說起倩碧他們加的商品，無論是設計或顏色給人很清爽、很有清潔感，光是用看的都很舒服哩。
これは3ステップ スキンケア システムです。クリ二ークの商品と言えばデザインも色も清潔感があって、見るだけで気持ちいいです。
.
三步驟洗面膠
完美肌膚由此起──由皮膚學家配製的潔膚用品。CLINIQUE旗下的皮膚學家們一致認為，洗面皂具備最佳清潔功效。他們所創製的洗面皂及全新液質配方，能保存肌膚的天然脂質保護層，絕不使肌膚乾燥；同時幫助表面的枯萎皮屑鬆脫，為潔膚水的清理皮層步驟作出最佳準備。
リキッド フェーシャル ソープ マイルド
使いやすく、優れた洗浄力のリキッド ソープ。優れた洗浄力で、肌に必要な潤いは守りながら、汚れをすっきりオフ。洗い上がりはつっぱり感もなく、しなやかに肌を整えます。
.
三步驟潔膚水
有效擦去肌膚表面老廢的角質，使肌膚柔軟光滑，清爽舒適，有光澤。幫助後續保養品的吸收。更易上妝、不脫妝，使肌膚清新充滿活力。
クラリファイングローション
エクスフォリエーション効果のある角質ケア ローション。洗顔では落ちない肌の汚れをきれいに拭き取ります。明るく、なめらかな肌に。
.
三步驟還原潤膚露
油水平衡的肌膚不僅看起來柔滑健康，其隔離外來刺激的功能也更強。三步驟還原潤膚露與三步驟還原潤膚膠均為倩碧皮膚科專家調製而出的「保濕飲料」，維持肌膚最理想的滋潤狀態。使肌膚更柔軟、光滑，改善膚質與觸感。
ドラマティカリー ディファレント モイスチャライジング ジェル
水分バランスを一日中ベストに保つ、爽やかなジェル状乳液。軽やかにのび、乾きがちな肌に吸い込まれるように浸透。しっかり水分補給し、みずみずしさを逃がしません。さらに、過剰な皮脂やテカリを防ぐオイルコントロール機能も。
