三天前在網路訂購的絨毛熊熊昨天寄來了。好可愛呀～！柔軟又溫柔的觸感摸起來好舒服喔。原本一套應該是一黃一白，但商家說白色有瑕疵，無法出貨。因此我自己要求「兩隻都送黃的沒有關係」。所以兩隻很相像、看起來很像是雙胞胎耶，呵呵。
三日前にネットで購入した熊の縫いぐるみ昨日届きました。可愛いですね。ふわふわ優しい触り心地が気持ちいいです。本来は白やクリーム色のセットですが、「白のは故障があるため、発送は出来ない」という連絡が来た。私は「二つともクリーム色で大丈夫ですよ」と要求したので、二つはとても似ている、ふたごに見えたね。ホホ。
其實這是要給朋友的生日禮物。送出去之前自己先玩一下^^。剛才幫他們拍了很多照片。
実はこれは友達に贈る誕生日のプレゼントです。贈る前にさきに遊んでみました^^。さき彼らに沢山の写真を撮りました。
口袋部分還滿深的，打開可以放小禮物或卡片喔。╱ポケット部分は結構深いです。開けるとカードや小物を入れることが出来る。
熊熊的腳底還繡有該公司的英文字樣，感覺滿高級的（笑）。╱熊の足裏に会社の英文文字の刺繍があって、高級感あるですね（笑）
粉可愛的禮物呀。希望朋友會喜歡。╱とてもキュートなプレゼントですね。友達が気に入ってくれるように。
こんにちは。
わぁ、なんてかわいい熊のぬいぐるみだろう。
もらった人がさぞ嬉しいでしょうね。
いいプレゼントだと思います。
友達に「誕生日おめでとうございます。
いつでも健康でありますように。」ってお伝えてください。
ありがとう～！
友達に伝えますね。
私も可愛い縫いぐるみが大好きです。
Rotaさんの誕生日は何時ですか？
こんばんは。
私の誕生日ですか？
５月２７日です。
でも３０過ぎと誕生日の日は普通の日になっていました。（笑）
ふたご座？私と同じですよ。
いくつになっても、誕生日お祝いパーティーが好きです^^。