台北犁記餅店的鳳梨餅

今天找了時間冒雨去了台北。在犁記餅店買了鳳梨大餅跟一盒花生牛奶鬆糖去行天宮拜拜。希望可以藉由「旺來」的好彩頭，我請神明保佑讓我的厄運可以消除。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
今日時間を作って雨の中に台北へ行きました。犁記餅店で大きなパイナップルパイとピーナッツミルクキャンデーを買って、行天宮へお参りした。旺來（パイナップル台湾語の発音は「旺來」という、「いい運が来る」と同じ）のいい縁起を借りて、厄運を解消できるように神様にお願いしまた。

鳳梨餅的包裝超喜氣洋洋的，也難怪，因為原本這就是訂婚用的喜餅啊。外盒上畫有鴛鴦、盒子裡還有一個「囍字」的底襯，看了我都覺得很開心喔。（新娘子的心情？）

……………………………………………………………………………………………………………………………………
パイナップルパイの箱は縁起がいいデザインしてた。それはそうだね、もともとこのお菓子は結納の道具として、結納式を済ませたあと嫁さんの親戚に配って、婚約の知らせものだった。箱に鴛鴦（えんおう）の絵を描かれて、中に「囍」字模様なケースがあって、見ると私まで嬉しくなってきた。（お嫁さん気分？）

餅皮上也印有一個大大的囍字。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
パイの皮にも大きいな「囍」字の模様がある。

我從小就很喜歡吃鳳梨口味的糕點，尤其是這種大餅。可除非有人訂婚送禮來，不然最近是亦發難吃的到了（想結婚的人急速減少的關係）。不過好在現在很多麵包店都有在賣，買回家、一個人獨佔一整個真是超讚的！

鳳梨內餡還看的到纖維，且酸中帶甜很清爽，可惜餅皮有點過硬，但整體上的口感很不賴。老弟明年好像要結婚耶，建議他可以訂鳳梨口味的喜餅（^^;)給我吃，哈哈。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
小さいからパイナップル味のお菓子が大好きです。特にこのパイです。誰が結納式をしないと、このパイは食べられなくなってきた。最近、ますます食べられなかった（結婚したい人が激減りしたから）。幸い、いまパン屋さんでこのパイは簡単に買えることになった。1個を買って、家に一人でまる1個を独占するのは最高です。

パイナップルの餡はパイナップルの繊維まで見えますよ。甘酸っぱいで、さっぱりの味です。ただ、皮はちょっと固かった。弟は来年に結婚するらしい。このパイを弟に薦め。これを注文して、私に食べさせてもらう。はは。

牛奶鬆糖也頗好吃。我買的是半斤包裝，看起來小小一盒裡面卻裝了不少。半斤╱180元。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
ピーナッツ＆ミルクキャンデーも美味しかった。300グラムのサイズを買ったけど、小さく見える箱の中に結構入ってます。180元

**************************************************************************************

【台北犁記餅店】
地址：台北市長安東路二段73號／電話：02-2506-2255
營業時間：09：00～21：00

**************************************************************************************

【相關連結】＜＜ 　台北犁記餅店： http://www.taipeileechi.com.tw/ ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜ 　 梅子鰻蒲燒屋的「鰻魚定食」　 ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜ 看更多台灣美食情報 ★　もっと台湾グルメ情報を読む ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………
.