東京，我回來了！久違十個月，昨天傍晚抵達東京。氣溫是十七度，比預想中還要冷。今天一早出門時下起雨來令我覺得更冷。因為很久沒有來日本，還真有些不習慣哩。
.
東京、ただいま。10ヶ月ぶり、昨日の夕方に東京に着きました。気温は１７度、予想以上寒かった。今朝出かけるときに、雨が降ってきて、ますます寒いと感じた。久しぶりの東京だから、ちょっと慣れないですね。
中午跟朋友在永福町車站附近吃了非常美味的和食便當。這個是「橘御膳」1050日圓。你看，是不是很豐盛呢？
昼間に永福町駅の近くにとても美味しい和食弁当を頂きました。これは「橘御膳」です。1050円。みて、かなり豊富でしょう？
這個蔬菜天婦羅好吃極了！一點也不油膩喔！╱この野菜てんぷら美味しかったよ。ぜんぜん油っぽくなかった。
飯竟然是綠色的耶！╱ご飯なんと緑色だ！
每一種配菜的味道都很優，我全部吃光了。╱料理はどれも味がよくて、全部食べ切れた。
.
話說這一次來東京兩星期，是這幾年來最短的一次停留。好久沒有來，想去的地方、想見的人、想吃的東西太多太多，時間真的不夠用啊～！（氣）
ところで、今回東京に２週間の滞在は近年に一番短い滞在です。長い間に来てないため、行きたい場所、会いたい人、食べたいものは沢山があって、時間ぜんぜん足りないよ～。
杏子さんへ
お久しぶりです。
1/24の新宿の講演会でお会いしました。
今回は、お会い出来る機会ありますか？
今、寒いしインフルエンザが流行っているから、
身体に気を付けて下さいね。
東京、寒いですね。
今回、講演会をやる時間がなくて、
とても残念です。
また来年に。
杏子大大
你什麼時候回台北喔?
我12月1日也會到東京, 有機會跟你碰面嗎?
很久沒見啦
真可惜
我月底回台呀～～（無緣在東京相見>_<;）
こんばんは。
今、東京にいるんですか？
いいな～羨ましいです。
いっぱい遊んでくださいね。
そして、美味しいものや面白いことを教えてくださいね。
はい。
頑張って時間を取ってグルメの記事をどんどんアップするね。
毎日美味しい料理を食べられてすごく幸せです。
這次怎麼只去二星期呢？真短！
是為了新書吧？
希望妳新書大賣呀！…………
真想再去找妳，一起吃大餐呀！
嗯嗯
這一次無法待太久非常可惜
所以每一天都好忙碌喔
快要虛脫了
永福町是我老家附近.我家是西永福或濱田山.濱田山站前有家鰻魚飯很有名.
何時東京に戻るの？
新刊の発売、おめでとう～！
わかりませんよ。今月は無理かなあ？
まあ、今後もチャンスはありますし。
新刊で公約を果たしました。六冊目のランキング一位。
ただし金石堂でだけだけど。とりあえずホッと一息。
おおおお、すごいですね～！
拍手！！^^
杏子姊~~您到日本啦??!!
真不好意思捏~因我12/6要考日檢(煩死了啦!!>口”<所以到日檢考完之前我都不能上來喔!!真抱歉!!T__T(超想您的!!偏偏就是煩人的日檢害我不能每天來這兒呀!!T口T)
加油～
等考完有空再上來玩吧^^