去明治神宮外苑看金黃色的銀杏樹（來日第十天）

11月25日，来日十日目。午後４時ごろ明治神宮外苑へ行きました。外苑のイチョウ並木は黄金色になって、とても綺麗な景色に出会いました。

11月25日，来日本第十天。下午四點左右我去了明治神宮外苑へ行きました。外苑的銀杏樹叢已變成了金黃色，我遇見了非常美麗的風景。

現在のいちょう並木（ネットの紹介より）

青山口から円周道路まで300mの並木は146本、9m間隔で植えられ、途中西折して秩父宮ラグビー場に至る2条も含まれております。

現在では、最高28.0m、目通り周り2m90cm、最低17.1m、目通り周り1m64cmに成長しております。

‧

從網站上摘錄的（現在的銀杏樹叢）

從青山口到圓周道路為止這三百公尺裡，每隔九公尺栽種、共種植了146棵銀杏樹。其中也包含了在途中往西折返一直到達秩父宮橄欖球場的這兩條路。

現今呈成長到最高的銀杏樹為28.0m、圓周為2m90cm，最低的樹有17.1m、圓周是1m64cm。

外苑の銀杏並木は大正12年（1923年）に出来ました。歴史が長いですね。絵画館を眺る遠近法（絵画の手法）を活用して、見ると立体感がある銀杏並木四季の景色は絵みたい美しくて、沢山のドラマはここでロケしましたよ。

外苑的銀杏樹是從大正12年（1923年）形成的。歷史悠久耶～！活用了眺望繪畫館的遠近法（繪圖的手法），看起來視覺效果很有立體感的銀杏樹，四季的景色優美如畫，很多日劇都是在這裡拍攝的哩。

ここで、ある絵が上手なおじさんに出会いました。一枚の絵はわずが３０分で以完成出来るというわざを見せてくれました。驚くほど超早いスピードでらくらッ絵を描いている姿を見て、感心したよ。

在這裡，我遇到了一位很畫圖的歐吉桑。他讓我見識到畫一張圖只要三十分鐘的技巧。看著他以快到令人驚訝的速度在繪圖的樣子，真是叫我佩服啊！

ねね、銀杏並木を鑑賞できる場所でお茶をしない？╱喂喂，要不要在可以觀賞銀杏樹的場所喝茶呢？

あああああ、まるで絵みたい。絵本の世界に入ったみたいですね。╱啊啊啊啊～簡直就是畫一般。好像來到了繪本的世界耶。

銀杏と一緒に記念写真を撮りました。地面まで黄色になったね。秋っぽい～！╱跟銀杏一起拍了紀念照。連地面也變成一片金黃色了耶！好有秋天的FU喔～～！