上週在新橋車站附近的第一飯店與日本觀光協會在台事務所的所長市川先生前喝了下午茶。去日本這麼多次我第一次來第一飯店。沒想到在這個飯店裡面竟隱藏有如此美味的糕點，我竟然一點也不知道哩…。
先週、新橋駅付近にある第一ホテルで前日本観光協会台湾事務所の所長市川さんとお茶をしました。日本に何度も来たが第一ホテルは初めてです。このホテルにすごく美味しいケーキがあることは知らなかった。
駅前西口広場にC11形蒸気機関車が静態保存されている。ここは「SL広場」と呼ばれている。
在新橋車站前西口的廣場上有台C11形蒸汽機關車被靜態保存著。這裡被稱為「SL廣場」。
皆さん、本当にごめん！最近、ケーキを食べるとき、食べることに夢中になって、ぜんぜんケーキの名前を記録してなかった。まるで食事のように、殆ど毎日ケーキを食べた。一日2回ケーキを食べたこともある。これは酸味と甘みが絶妙な組み合わせしたフルーツのムースです。とても美味しかった！ケーキの色は綺麗だけではなく、形も美しかった。
.
對大家真是不好意思。最近我在吃蛋糕的時候因為太專注在吃這件事上，都忘了要紀錄蛋糕的名字。好比吃飯一樣，我幾乎每天都吃蛋糕。有時後一天還吃兩次哩！這個是將酸味與甜味作出的絕妙組合的水果慕司。 非常好吃。蛋糕不僅顏色漂亮、形狀也很美麗。
実は当日の午後ちょっとお腹がいっぱいになったが、一口を食べると止まれなかった…。私は酸味がついてるお菓子やケーキがすきです。
其實當天午後有點飽，可吃了一口這慕司之後卻停不下來…。我喜歡帶有酸味的蛋糕與慕司。
上はゼリーみたい食感、その白い棒に見えるものはワイトチョコだよ。
上面的部分是像果凍般的口感。那個看起來像白色棒子的其實是白巧克力喔。
これは友人が頼んだチョコとマンゴーのケーキです。最初は苦いなあ～と思ったけど、わりとあっさりとして食べやすかった。
這是朋友點的巧克力與芒果口味的蛋糕。原先以為會很苦卻意外地口味清爽，吃起來很順口。
茶具還有紅茶的味道等也都很有品味╱茶器も、紅茶の味も品がよかった。
ロビーで親切の市川さんとの記念写真を撮りました。市川さんへ。いつもお世話になりました。来年もよろしくね～！
在大廳跟親切的市川先生合照。給市川先生：經常都承蒙您的照顧，明年也請多多指教喔～！
