有一雙水汪汪大眼的貓

今天中午超熱的，簡直就像夏天一樣，據說溫度有30度哩！其實今天的心情不太好，下午整個人都超鬱悶的。不過晚上跟同事去了師大夜市吃東西，買東西，這才愉快了起來。當我在某間專賣韓貨的小店裡一看見這個水汪汪大眼的貓咪，那瞬間，我彷彿聽見了她在說話…。

.

今日の昼間は暑くて、まるで夏みたい天気だった。気温はなんと30度になったそうです。実は今日はかいしゃのことでかなり落ち込んでてブルでした、欝だったけど、夜は同僚と一緒に師大夜市へ食事をしたり、買い物したりして、やっと愉快になってきた。特にある韓国洋服や雑貨の専門店でこの目がうるうるの猫を見て、その瞬間、猫の話し声を聞こえたように…。

「太
可
愛
了
！」

我忍不住在店裡大叫著，並立刻決定要買了！我也說不出來為何會如此激動，總覺得她在說「買我！買我！帶我回家啦！」。我同事還說那個貓很像我，會嗎？今天我的心情反映出來的眼神應該是如此吧？很多話想說卻不知該如何說起，那種無奈與鬱悶的情緒，就就就就就就就是這樣子的啦！

.
「可
　愛
　す
　ぎ
　る
　！」

私ついお店で叫んだ。しかも買うことに決めた！何故か自分も分からないですが、なんとなく彼女は「買って！買って！うちにつれて帰ってくれよ～！」と言ってくれたようにを感じたけど。同僚はその猫私に似てると。そう？今日は私の気持を書いてた目線はこんな感じかも？言いたいことは沢山あるですがどこから言えばいいのかぜんぜん分からなかった。その仕方がなく、鬱の気持ちはまさにこここここここここここんな様子でしょ？

看一下她的口愛本尊吧！其實她（我決定她是女生）是一個票卡套啦！尺寸還頗大的喔。╱かわいい実物を見てみましょう～。実は彼女（私勝手に性別を決めた）はパスケースだった。サイズちょっと大きいです。

這是背後的樣子。可以完整放下一張磁卡。╱後ろの写真です。まる一枚のカードを入れます。

連包裝都超口愛的，看了她之後害我好想立刻飛去韓國買下她所有的商品喔！原價是韓幣6800，店家賣台幣180元算很便宜耶～！超口愛的我明天就可以使用了！好棒！

パッケージまでかわいく出来ましたね。このキャラを見て、いますぐ飛行機に乗って韓国へ飛んで行きたいぐらい、すべての商品をケットしたくなったよ。原価は6800ウォンでした。台湾元の180元で買えてすごく安かったね！しかもキュートだし、明日から使える。やった！

.

話說明天是2月最後一天的上班日，雖然離職的日子比預想中還要早來臨，但可以恢復到從前自由作家的生活老實說頂開心的。也許寫作真的是我的天職吧？所以2010年杏子會更努力的！請大家大家一定要多多支持喔！那麼敬請大家期待3月17日即將在日本上市的「GO！GO！高雄」。

.
ところで、明日は2月最終の出勤日だ。離職日は予想よりやはく来てくれたが、前のフリーライターの生活に戻れて、正直で、すごくハッピーですよ。もしかも文章を書くことは私の天職かも？なので2010年に杏子はもっと頑張ります。皆さんからの熱い応援をよろしくお願いします。それでは3月17日に日本で発売される予定の「GO！GO！高雄」、楽しみにしてね～！

.
嗯…，（還是想問），你覺得這隻貓像我嗎？像我嗎？像我嗎？像我嗎？像我嗎？哪裡像啊？呼呼～！^^;

うん…，（やはり聞きたい）、ねね。この猫って本当に私に似てるの？似てる？似てる？似てる？似てる？って、どこか？ふふ～！