4月13日，杏子在 台北市的「撫台街洋樓」接受了西日本新聞‧小山田記者的訪問。
4月13日に杏子が台北市內にある「撫台街洋樓」で西日本新聞の小山田記者のインタビューを受けました。
那天，因為正在準備下一個展覽，洋樓是休館的。藉著人面廣的小山田先生的關係，我們進了紀念品商店。
その日、展示会を準備のため、休館になってますが、顔がひろい小山田さんの関係で、記念品ショップに入れました。
因為從本週六（17日）起將開始舉行「台北的老上海記憶」特展的關係，在商店裡我看見好多懷舊的商品喔。在這個商店中有幾張可以喝茶的座位。
今週の土曜日から「台北的老上海記憶」の展示会を開催するので、ショップの中に、レトロっぽいの商品が沢山見えました。ショップにお茶を飲める席はいくつがあります。
借了那個場所，我們開始採訪。在途中，親切的工作人員為我們準備了熱茶。被送上來的是一個摸起來很舒服、有質感的陶杯。
その場所を借りてもらって、インタビューを開始。途中、親切なスタッフからあつあつのお茶を用意していただいた。さわり心地がよく、質感がある、とても素敵な陶瓷の茶具が運ばれて来た。
在木頭做的托盤上刻有洋館圖樣的雕刻╱木で作ったトレーに洋館の彫刻があります。
那杯紅茶好喝極了！杏子的報導好像在下週會登出來喔。 真叫人期待。╱紅茶、美味しかった。記事は来週に掲載らしいです。たのしみ。
