大家今天的早餐吃了些什麼？杏子今天喝了超濃的玉米濃湯，搭配大蒜麵包一起吃，感覺好幸福喔～！
皆さん、今日の朝ごはんは何を食べましたか？杏子はとても濃厚なコンスープと美味しいにんにくパンと一緒にを頂いて、シアワセだったよ。
這是上次在東京木更津寶家料亭的女將鈴木太太送給杏子的禮物。 鈴木太太說「想必妳在家寫稿很需要「食品」對吧？」哈！果真被她說中了！這幾天把自己關在家裡還真多虧了這些美味的食物…。
この4つは前回東京で木更津の名店宝家の女将、鈴木さんから頂いたプレゼントです。あとパリパリの海苔も。鈴木さんは「家で原稿を書くときに、食料が必要でしょ？」と言ってくれた。はは。当たったね！この間ずっと家に缶詰め状態で原稿を書いてた時に、このいくつの美味しい食料のお陰でした…。
這位就是親切的女將鈴木太太喔。╱この方は親切な鈴木さんで～す。
剛好我昨天去買了大蒜麵包，配玉米濃湯超搭的！讚！╱ちょうど昨日ニンニクパンを買いました。コンスープにピッタリ！グー！
你看，裡面還帶有玉米顆粒 耶。╱みて、つぶコンも入ってますよ。
不虧是北海道十勝工廠作的玉米濃湯。使用了北海道的玉米、牛奶還有鮮奶油、奶油等製成的濃郁口味玉米濃湯。好好喝喔！把麵包丟進去泡軟 後吃起來更美味耶！
さすが北海道十勝の工場でつくったコンスープ。北海道のとうもろこし、ミルク、生クリーム、バター、クリーミーで作ったまろやかなコンスープ。美味しかった！パンをスープに入れ、柔らかくなってから食べるのはより美味しいです。
今天的餐具演出是不二家的奶妹與她男友。感謝哈台博久先生送給我這個禮物！ 謝謝你呀！
今日の食器演出はペコちゃんとポコちゃんで～す。これをプレゼントをしてくれた哈台博久さんに感謝します。ありがとうね！
.
好啦，吃的飽飽的繼續趕工吧～！╱さて、お腹がいっぱいになったから、仕事、仕事！
