5、6月份的發票你對了嗎？

大家手上有5、6月份的發票嗎？也許因為常出國忘記了，剛杏子忽然發現我竟然有1月～6月的發票都還沒對獎哩…。

.
皆さん、手元に台湾の5、6月份の統一發票を持ってますか？私はよく日本へ行くからすっかりこのことを忘れてしまった。見てみたら1月～6月までの發票はまだ当選番号をチェックしてないことを気付いた！

剛剛上網對了一下，5、6月份的發票我中了1000元，1、2月份的中了200元。雖是小錢還是令人開心！

さきほどネットでチャックしたら、5、6月份の發票は千元を当たった！それから1、2月份の發票は200元を当たった！小さい金額ですが、当たることは嬉しいことですね。

.
只是…，
1、2月份的獎金只兌換到7月5日，已經不能領了！！
好可惜啊！嗚嗚～（痛哭）。

しかし、
1、2月份的賞金のお支払期間はなんと7月5日までです。
もう期限が過ぎた！惜しい！ううう（泣）

.
.
很多人都覺得對了也不會中幾乎都把發票丟掉，可誰知道哪一天財神爺就會來眷顧你呢？
所以大家趕快對一下手邊的發票，要是你不想要的話就給我吧！（笑）

沢山の人は「きっと当たれないから」と思って發票を捨てました。しかし、いつか金運が来るか誰も知らないよね。
なので、皆さんもはやく手元にある発票をチェックしてね！もし要らないならちょうだい。（笑）