今天大家有出門嗎？台北下午的天氣簡直詭異到極點了！又下陣雨又出太陽又颳風…，簡直是颱風＆梅雨的「混合氣候」？杏子下午出外景拍照時被淋的一身濕， 好像感冒了…。
.
皆さん今日は出かけましたか？台北午後の天気はとても異常でしたよ！驟雨を降ったり、太陽が出たり、風が吹いたり…，まさに台風や梅雨の「混合気候」？？午後外へ撮影するときに驟雨に濡れで、ビショビショになってしまって、風邪引いたみたいです。
《12：40》開始化妝，這一次也是請來MAKE UP FOR EVER的SNOW老師來幫忙。 ╱メイクし始めた。今回もMAKE UP FOR EVERのSNOW先生に協力してもらいました。
這是杏子畫的照片構圖，因為出門前匆忙畫的有點醜。等下要傳達給攝影師我的想法用的。喔，對了。今天是拍攝杏子即將出版的第33本新書「GO！GO！台北」導遊書要用的圖片。
.
これは杏子が描いた写真の構図です。出かける前に慌てて描いたため。ちょっと下手ですが。あとでカメラマンに私の考えを伝いたいとき使う。あ。そうだ！今日の撮影は杏子の33冊目の単行本「GO！GO！台北」に載せる写真です。
《14：45》完成第一個造型啦。出發囉～！╱1個目のスタイルが完成！さあ～出発～！
第一站是去「南港」站內拍攝，這是工作中的情形。今天由技術超好的立偉先生幫杏子拍照。
.
まず、「南港駅」へ駅内の撮影しました。仕事中の風景です。今日は腕がいい立偉さんから写真を撮ってもらった。
南港站裡在牆壁上貼有很可愛的超大幾米插圖喔。╱駅内に可愛いジミー・リャオ（幾米）のイラストが壁に大きく貼ってますよ。
移動中的風景…。因為是介紹台北捷運的導遊書，所以移動當然也是搭捷運囉！╱移動中の風景。台北捷運のガイドブックだから、もちろん捷運で移動するね。
《15：30》第二個造型製作中。 ╱二番目のスタイルを作ってます～。
途中出現了這樣髮型，感覺很像漫畫造型，哈哈。╱途中でこんなヘアスタイルも出たよ。なんか漫画っぽいね。はは。
完成後其實還頂美的啦！╱実は完成後の様子はまあまあ綺麗だったよ！
《18：20》因為雨看起來不會停的樣子，最後決定進攝影棚內拍。這裡是攝影大師陳立偉先生的「泰坦攝影事業有限公司」。
.
雨が止めなさそうから、最後にスタジオで撮影することにしました。ここはカメラマン陳立偉さんの「泰坦攝影事業有限公司」（スタジオ）です。
一邊休息一邊來看看今天拍的成果。哇～！拍了好多呀！╱休みながら今日撮った成果を見てみましょう！わお～！いっぱい撮れましたね！
外拍雖然很辛苦，但效果好自然喔！真期待看到「成品」。╱外で撮影するのは大変ですが、かなり自然な雰囲気が出ました。「完成品」を楽しみ～。
正式拍照前先在酷似咖啡廳的布景前來張紀念照！可為什麼是模糊的呢？嗚嗚？
本番の前にまず喫茶店っぽい内装の前に記念写真を撮ってもらおう！しかし、なんで写真がぼけたの？うう。
《19：05》要準備拍照囉！╱撮影の準備です。
正式拍攝前1秒。看～好大的照明燈啊（看起來像是來自未來的科幻物體…有點像飛碟之類的…？）
.
本番1秒前。みて、超デカイ～～～の照明ライト（未来から来たSF系のものに見えるけど、UFOとかの…？）
《20：05》終於結束工作，背著沈重的行李我抵達了台北車站。雨，還在下…。╱やっと仕事が終わって、重たい荷物をもって台北駅に着きました。雨、また降っていました…。
《20：20》一進車站順利搭上自強號，沒位子。腳好痠啊…。╱駅に入ってすぐ「自強号」列車に乗れたが、席はなかった。足が筋肉痛い…。
《21：45》終於到家了。好累啊～！大家也辛苦了！好像也該睡了。我現在不知為何非常非常非常想吃草莓果醬麵包…。
喔，對了！明天是8月8日父親節，祝各位爸爸們父親節快樂喔！晚安～。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《21：45》やっと家に着いたよ。ああ、へとへとでした。皆さん、お疲れ様！そろそろ寝ないと。いま、何故かすごくすごくイチゴジャムパンを食べたくなってきた…。
あ、明日は台湾の父の日です。（8の発音は「パ」に似てるので、8月8日はパパ節になった）お父さん達によいパパ節を～。お休み～～。
こんにちは！
杏子ママ
台湾ビール1本ちょうだい！
喫茶店って言うか、スナックみたい、、、？
風邪！ お大事に！
はは。スタジオの一隅ですよ。そこは。
私もママっぽくなってきたか～～～？