七夕情人節禮物★500萬日圓的扇子

哇～！明天（8月16日）就是七夕囉！大家準備好禮物送給情人了嗎？杏子今天收到一份「很實用」的七夕禮物，是500萬日圓的扇子耶！

.
わおわお～！明日（８月１６日）は中国の七夕（旧暦の七月七日、中国のバレンタインデー）です。皆さん！恋人にあげるプレゼントもう用意しましたか？杏子はある実用性が高い七夕のプレゼントをもらいました。500万円の扇子だったよ！

呵呵，每張是100萬日圓，數一數共5張所以有500萬日圓！用這個紙鈔的扇子搧風一定很「舒服」吧？盒子裡面還附有巧克力，很適合送給「向錢看」的情人（不過當對方拆開盒子、看見「實物」之後你應該會被打吧？^^;）

.
ホホ。一枚は100万円なので、全部5枚もあるから、合計500万円でございます。このお札の扇子で扇いだら気持ちの良いことでしょ？箱にチョコもついてました。お金しか見えない恋人にぴったり！（しかし相手は箱を開けて、本物を見たら、あなたは殴れるかも？^^;）

在此預祝大家七夕情人節快樂喔～！（杏子的七夕情人節是要跟電腦一起度過的;;Q_Q;;得繼續寫稿啊～）啊！對了！情人節大家可以去看看8月13日上映的，王力宏初部自導自演的電影「戀愛通告」如何？

皆さん！素敵な七夕情人節を～！（杏子の七夕情人節はPCと一緒にお祝いします。;;Q_Q;;原稿、書き続かなきゃ～）あ、そうだ！情人節に8月13日に上演した王力宏が初監督兼主演の映画「戀愛通告」を観たら？