昨天，我在百貨公司拿到了倩碧的新產品「奇蹟光三效修護露」的試用包。沒想到小姐一口氣給我5包讓我嚇了一跳， 她跟我說：「請連續五天內早晚都要在化妝水之後認真使用這個，然後看看肌膚狀況的變化」。
.
昨日、デパートで、クリニークの新商品「リペアウェア レーザー フォーカス」の試供品をもらいました。1回5個ももらって、ちょっと驚きました。これは3つの美容液効果を1本に凝縮したエイジング ケア美容液です。店員は：「５日間に朝晩ちゃんと化粧水の後に、これを使って、肌の変化を見てくださいね。」と、言ってくれました。
CLINIQUE 倩碧奇激光三效修護露
追求青春、緊實的肌膚是全球女性共同目標，身為全球第一個由皮膚科醫師創立的品牌，倩碧積極在抗老化領域不斷創新，經十年皮膚醫學研發，推出突破性科技的抗老新品「深層活化 奇激光三效修護露」，能有效平滑細紋，日夜不間斷的修復光老化對肌膚的傷害，同時強化肌膚防護力。
倩碧新品奇激光三效修護露，擁有三效合一專利修護科技，如同將三瓶修護精華液合而為一，能日夜不間斷的修復陽光造成的肌膚損傷，有效平滑細紋，同時強化肌膚防護力，快速有效的持續修護肌膚。
________________________________________________________________
リペアウェア レーザー フォーカス
10年間皮膚科学の理論に基づいて研究開発された、リペアウェア レーザー フォーカス。
3つの効果を1本に凝縮したエイジング ケア美容液です。
1つめは乾燥小ジワを潤すこと。
2つめは太陽光線による乾燥などの外的ダメージを防ぎ、ハリのある肌へ導くこと。
3つめは健康的でイキイキとした、輝くような肌を保つこと。
あなたの肌で、まずは4週間お使いください。
年齢を重ねるごとに感じる肌の変化を、あきらめる時代は終わりを告げようとしています。
新しい未来のために、ケアを見直し、そして続ける肌には、美しさというセカンド チャンスが待っています。
成分╱非感光酵素、感光酵素、南芥精華、鞣花酸、紅石榴汁萃取精華、六胜肽
功效╱在夜間發揮最佳成效，修護UVB紫外線引起的傷害。在日間發揮功效，能吸收光線、促進天然細胞修護程序。萃取自芥末類植物的OGG-1酵母，減少陽光、自然老化與內在代謝機所造成的肌膚傷害。
只要一天兩次，一次三滴，短短4週內肌膚即有顯著改善。12週內讓細紋與皺紋減少53%、使肌膚忘卻陽光、壓力與汙染物所帶來的明顯傷害，重新啟動未來年輕細緻的肌膚！
看到介紹DM裡面寫的這幾句文案，還真叫人心動啊！
當天晚上立刻打開來試用，倒出來是呈現透明的精華液。無香料、無酒精，擦在臉上滿清爽的。使用5天後我肌膚會有什麼樣的改變呢？真是叫人期待啊。
.
当日の夜早速開けて使ってみました。透明の美容液です。無香料、ノーアルコール。顔に塗って、さっぱりでした。使用の５日後に、私の肌はどんな変化が出るか楽しみですね。
________________________________________________________________
＊＊ 隋棠 奇激光 隱形雷射療程初體驗記者會（動畫） ＊＊
