桃園 ・ 住都大飯店

本月份在三週之間共喝了3次喜酒耶，感覺很不可思議。話說上週六我去了桃園的「住都大飯店」餐加了表弟的朋友的兒子的婚禮。（ 關係複雜嗎？）

……………………………………………………………………………………………………………………………………
今月3週間に3回も結婚披露宴に出席しましたよ。とても不思議な感じ。ところで、先週の土曜日に桃園の「住都大飯店」へ行って、従弟の知り合いの息子さんの結婚披露宴に行きました。（関係複雑？）

喜宴是設在很大的宴會廳舉行。席開90桌、總席數共有900個位子。賓客人潮洶湧啊～！

披露宴は大ホールで行われ、90テーブルで総席数は900席でした。来賓の人数は凄かった！

這是今天的主角，新郎與新娘，老實說我完全不認識他們。哈哈。

今日の主役、新郎新婦です。実はぜんぜん知らない人だったよ。（笑）

這場婚禮最有趣的地方是，在現場可以免費製作個人寫真氣球。站在指定的位置、拍完相片之後檔案立刻傳送到電腦中，然後用印表機將照片印出來做成氣球。因為是免費（笑），很快的隊伍就排的好長好長喔。我跟表弟當然也去拍啦！

この披露宴一番面白いのは、現場で無料の写真付き風船を作れることでした。指定の位置に立てば、写真を撮った後にすぐデータをパソコンに転送して、プリントした紙で風船を作る。無料の体験だから（笑）あっという間に長い長い行列が出来ました。 もちろん、私達も撮ってもらいましたよ。

但很可惜的是，輪到我們時大張貼紙已經用完，只剩小張的，所以只拿到了小氣球…。 再加上因為顏色調的太白，我的臉幾乎都快消失了，嗚嗚。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
しかし、私の番になったとき大きい紙を使い切れて、小さい紙しかなかった。なので、小さい風船しかもらえなかった…。とても残念でした。さらに、調整で色が白すぎになって、私の顔は消えそうだった。ううう。

7點10分喜宴正式開始，新郎新娘入場囉！來看看當天的婚宴菜色吧！

7時10分に披露宴が始まった。新郎新婦の入場です！当日の婚礼料理を見てみましょう！

彩虹鮮明蝦（杏子的最愛，本來應該是一整隻明蝦端出來說，這餐廳是做成將一小片龍蝦肉在馬鈴薯沙拉上而已，嗚嗚～）

……………………………………………………………………………………………………………………………………
伊勢えびサラダー（杏子の大好物、本来はまる一匹の伊勢えびが登場するべきだったが、このレストランはただ一枚のえび肉を
ポテトサラダーに載せるだけの形で作りました。泣～）

喜慶大拼盤（每一種小菜都很好吃）

オメデタイ盛り合わせ（前菜どれも美味しかった）

山藥干貝盅（因我 對山藥過敏， 不知這道菜的味道如何…）

山芋とほたて干貝柱のスープ（山芋アレルギーなので、この料理の味は知らなかった）

翅唇燉鮑魚（這個湯很好喝！）

アワビスープ（このスープ美味しかった）

照燒羊小排（羊排包在錫箔紙中。但是肉咬不動，倒是炸薯條頗美味說。何故？）

……………………………………………………………………………………………………………………………………
照り焼きラムステーキ（ラムステーキはすずはくに）肉あまり噛めなかったが、フライポテトは美味かったよ。何故か？）

清蒸石斑魚（表弟說魚好像不太新鮮，害我只吃了2口…）

蒸し魚（従弟は魚が新鮮じゃないみたいと言ってくれたから、2口しか食べれなかった…）

帝王蟹米糕（ 只是螃蟹肉炸的太老、米糕的米飯不夠Q）

かに＆おこわ（しかし蟹肉は揚げ過ぎで硬くなったし、おこわのご飯はもちもちしてなかった）

……………………………………………………………………………………………………………………………………
養生菌燉雞（烏骨雞的湯，好喝！但我忘記拍照>_<）

養生菌＆鶏のスープ（烏骨雞のスープ、とても美味しかった！でも、写真を撮るのは忘れた）

精緻香美點（端上桌的竟然是很普通的黑糖麻糬。失望啊～）

デザート（運んできてくれたのはなんと超普通の黒糖御餅だった。がっかりしたよ～）

花好月團圓（不是我最愛的炸湯圓、竟是白木耳＆湯圓，我哭了，嗚嗚…）

お団子（私が大好きな揚げ団子じゃなくて、白木耳＆団子スープだった。泣きましたよ。うううう）

合時鮮水果（都是紅色的水果 ，看起來頗喜氣的）

旬のフルーツ（全部赤系のフルーツで、見た目はオメデタイ気分ですね）

喜宴途中，新郎新娘忽然帶著出生4個月的小女兒一起登場，讓大家都嚇了一跳！

披露宴の途中に新郎新婦が急に生まれて4ヶ月の赤ちゃんを連れて登場、皆さんに驚かせました。

**************************************************************************************

【住都大飯店】
地址：桃園市桃鶯路398號 ／電話：03-376-6177

**************************************************************************************

【相關連結】＜＜ 住都大飯店：http://www.chuto.com.tw/ ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜ 星野銅鑼燒 ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜ 看更多台灣美食情報 ★　もっと台湾グルメ情報を読む ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………
.