12月18日我搭乘下午兩點的班機，從東京飛回台北。
12月18日。午後2時の便で東京から台北へ帰りました。
從11月20日出國至12月18日共29天，老實說終於可以回家了我內心也好放鬆。依照往常這次的行李仍是重的要命，感覺簡直就像在搬運石頭一樣 ，手痛死啦！連我自己都不知我到底買了些什麼？行李箱一個與一個紙箱竟然就有26公斤，放了手提電腦的手提行李我估計有10公斤…。還好很幸運地遇見了一位很親切的地勤人員。劃位時她很好心地讓我將超重的部分拿出來當手提行李，沒有被罰錢。而且她還主動提供我紙袋方便我裝東西，服務態度超好讓我好感動喔。
11月20日から12月18日まで29日間日本にいた。正直ってようやく家に帰れると内心ホットしました。いつもの通り、今回の荷物もすごく重たく、まるで石を運んでいるような感覚で手が痛かった。一体何を買ったのか自分も良く分からなかった。スーツケース1個とダンボール1個だけで26キロ！それからノートパソコンが入ってる手荷物は多分10キロぐらい。幸い、チェックインするときにすごく親切のスタッフに出会いました。重量オーバーを取ってもらって、罰金されなかった。しかも紙袋まで提供してくれて、接客態度も良くて超感動したよ。
這一天上午天氣非常好，陽光好刺眼喔。
この日天気が良くて、太陽の光は眩しかった。
由對馬先生開車送我去機場。途中數度看見了正在建蓋中的「TOKYO SKY TREE」。
対馬さんに空港まで送ってもらいました。途中何回も建設中の東京スカイツリーの姿を見れました。
等2012年完工後，這個634的公尺高度將成為全世界第一高塔耶。期待～期待～。
2012年竣工したら、この634mの高さは世界一高いタワーになります。たのしみ～、たのしみ～。
出發前我們在、 成田機場第一航廈的「だし茶漬け えん」店內享用了茶泡飯，這是我選的鰻魚茶泡飯套餐（1000日圓）。
出発する前に、 成田空港第一ターミナルの「だし茶漬け えん」でお茶漬けを頂きました。私はうなぎひつまぶしセットにしました（1000円）。
因為湯頭超鮮美、鰻魚的味道也很棒讓我食慾大增。多謝對馬先生的款待！
ダシがうまくて、ウナギの味もよくて、食慾をそそってくれました。対馬さん、ご馳走さまでした。
飛機從日本時間兩點起飛，一直坐到台灣時間4點45分抵達桃園國際機場，感覺坐了很久，屁股跟腰痛死啦～！
飛行機は日本時間の2時から出発、台湾時間の4時45分に桃園国際空港に着きました。なんとか長時間座っていた感じで、腰やおしりが痛かった！
耶耶！回到台灣囉～！到日本取材29天，一切順利結束了。呼～。♪♪♪ 感謝大家的協助喔！♪♪♪
イェイェ～！台湾に戻りました！日本へ29日間取材しまして、すべて順調に終わりました。ふ～。皆さん、♪♪♪ ご協力、感謝します～♪♪♪。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
【延伸閱讀】＜＜ 看更多關東地區的旅遊情報 ^O^ ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
【延伸閱讀】＜＜ ＜＜ 澎湖菊島三日遊 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多杏子の旅行日記 ★ もっと杏子の旅行日記を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
辛苦了～！
今回も、色々な所を廻って大変だったね。
帰宅後も、片付け、お掃除で、やっと一息つけた頃かな？
ほんと、ご苦労様です。
また、元気な顔を見せてね～
楽しみにしてます。
では、ご挨拶まで～
m(_ _)m (^^)/
メッセージありがとう。
部屋の掃除や荷物の整理はまだまだですよ。
今回、東京でいろいろお世話になりました。
来年もよろしくね～。
台湾に帰って、やるべきことは山ほどだけど、
とりあえず、ダイエット頑張ってみます～（笑）