月份 2010 年 9 月

19元的面膜買一送一

剛剛去康是美買東西，店員推薦我現在面膜有買一送一的活動，一看之下還真是便宜。面膜價格從19元、29元、39元都有，通通買一送一，平均一片10～20元？哇！會不會太便宜了啊？ . さきほど康是美へ買い物しに行って、…

日本の皆さん、ご存知ですか？今日は中華民国99年9月9日です。数字で読むと、9999になります。9999と北京語の久久久久(永遠に)と同じ発音なので、台湾人にとって、縁起がいいことです。この9月9日9時9分、めった…

大家最近好嗎？忙嗎？話說這天氣雖然白天氣溫仍是炎熱，不過夜晚已經開始有些涼爽起來了。不知不覺已經進入秋高氣爽的九月份，這秋天，即將來臨了呢。你有打算去日本的哪裡走走嗎？杏子今天要在此向大家推薦千葉…

大家知道最近日本很流行一種新新男人叫做「草食系男子」嗎？想要瞭解什麼是草食男？杏子推薦你看這一本「草食男來了！」你便會恍然大悟。

懐かしい昭和の街を散歩して、映画の看板に温かいノスタルジーを味わう… 友達も恋人も昔からの長い付き合いがいいと言いますが、私は古い街やレトロなものが大好きです。骨董品はなかなか買えませんが、鑑賞するの…

在懷舊的昭和街道散步、與電影看板一起回味記憶溫暖的感覺…… 都說朋友和情人是老的好，我就是一個很喜歡老街和復古東西的人，雖買不起古董，卻很喜歡欣賞。所以每次去日本只要有機會就會去造訪老街與復古風主題館。…

回來了。大家上週過的如何？杏子從9月1日～5日住在台北，擔任來台北考察的日本「nbh3」長谷川美甲老師的隨行翻譯。這陣子腦袋都在想著美甲的單字，因為除了要知道台灣的美甲用語之外，還得要知道日本的美甲用語才…

日本友人雅子小姐送給杏子的土產。充滿秋意的源吉兆庵的「枇杷の露」禮盒。整個外包裝就是一個枇杷的感覺（笑）。日本の友人雅子さんに頂いたお土産です。秋の季節感溢れる源吉兆庵的「枇杷の露」です。パッケー…

買了買了！看到芒果口味就忍不住說…。第一次買了小美的「芒果冰棒」＆「杜老爺福爾摩沙芒果青」。好興奮啊～！ . 買った！買った！マンゴー味を見るとつい…。はじめてこの「小美的芒果冰棒」マンゴーアイスキャンデ…

剛剛寄到的。這是我用PEKO的家族俱樂部集點卡換來的第2隻【SWEET PURE DRESS】娃娃。超可愛的說。ただいま届きました。私はペコちゃんファミリークラブのポイントカードで換えたペコちゃんのSWEET PURE DRESS（ス…

またビュティー体験の日記で～す。先週の日曜日に、台北のSOGOデパートへGUERLAINショップで、新商品「ランジュリード　ポー」ファンデーションのメイク体験を参加して、記念写真を撮りました。 . 美麗體驗的日記又…