2010 年日本流行語大賞

在2010年12月1日ユーキャン新語流行語大賞 審査委員會發表了2010年的新語流行語大賞之內容，你知道獲得2010年間大賞是什麼流行語嗎？

2010年12月1日ユーキャン新語流行語大賞 審査委員会は今年の新語流行語大賞のトップテンおよび大賞を発表しました。2010年間大賞受賞したのはどの流行語を知ってる？

由以上10句獲獎，另外加上一個特別獎。

＠2010年間大賞「ゲゲゲの」 ╱受賞者：武良布枝（『ゲゲゲの女房』作者）

日本漫畫界大師水木茂（鬼太郎的作者）的妻子‧武良布枝所著作的自傳「ゲゲゲの女房」（GEGEGE的老婆），在今年春天被拍成NHK早上的連續電視小說ゲゲゲの女房‧連續劇（由松下奈緒主演）。雖然第一次播出的收視率才14.8％，之後卻像倒吃甘蔗相當受到歡迎，最後一週的平均收視率有23.6％。

いまやマンガ界の大御所たる水木しげるの妻、武良布枝（むら・ぬのえ）による自伝『ゲゲゲの女房』。この本が今年春からＮＨＫ朝の連続ドラマになって評判を呼んだ。初回視聴率は歴代最低の14.8％だったが、回を追うごとに人気はうなぎ登り。最終週の平均は２３・６％とＶ字型回復をみせた。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

＠「AKB 48」╱受賞者：AKB 48（アイドルグループ‧偶像團體）

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

＠「女子会」╱受賞者：大神輝博(モンテローザ社長)

只有女性在一起的喝酒聊天的「女子飲み」飲酒溝通型態相當受到人氣，也因為都是女性所以可以聊出許多有同感的話題。早一步洞察這個趨勢的便是居酒屋連鎖店「笑笑」，在笑笑的店裡專門提供「笑笑女子會」的女性專用菜單、還有女性限定的喝到飽女子會特定的雞尾酒等。

女子だけの飲ミニケーション＝「女子飲み」が人気を呼び、あちこちで女性同士だからこそ共感が出来る話しに花が咲いている模様。そんな空気をいち早く察知した居酒屋チェーン「笑笑」では「わらわら女子会」なる女性専用のプランメニューを提供、女性限定の食べ飲み放題や女子会特別カクテルなどを用意しているという。

PS：株式会社モンテローザ白木屋、魚民などの居酒屋を展開している会社です。╱株式会社モンテローザ就是經營白木屋、魚民等居酒屋的公司。

AKB 48
「～なう」╱受賞者：梅崎健理（スーパー高校生）

在日本的Twitter大流行的「～なう」就是把英文的NOW故意寫成日文的平假名來表現，即「正在～」的意思。在「～なう」前面加上名詞就可以簡單又清楚地表達出自己現在的動態。

「河原町なう」と言えば、「いま河原町にいます」。「宿題なう」と言えば、「いま宿題やってる」。・・・と自分の現在を告げる便利なワード。簡単な外来語だが、「ＮＯＷ」でもなく、また「ナウ」でもなく、ひらがなの「なう」だからこそ、ツイッターの上を浮遊するいまの時代の気分が表現しやすいのかもしれない。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

＠「食べるラー油」吃的辣油╱ 受賞者：小出孝之（桃屋社長）

與其說是新調味料應該說用辣油製成的食品會更貼切。由石垣島的辺銀（ぺんぎん）先生所製作的「石ラー」（石辣）即「石垣島辣油」的大受歡迎為引爆點，、在ホテルオークラ（HOTEL OKURA）內桃季的「食用辣油食」賣的嚇嚇叫。緊接著桃屋公司也開始販售「桃屋的好像很辣卻不辣只有一點點辣的辣油」(通称「桃辣)。造成極大迴響後，現在日本不管什麼食物都推出加了辣油口味的商品，如辣油的飯團 、辣油的零食等，讓食品業界好不熱鬧。

新調味料というよりラー油仕立ての食品。石垣島の辺銀（ぺんぎん）さんが作った「石ラー」こと「石垣島ラー油」の人気に始まり、ホテルオークラ内・桃季の「食べる辣油」がヒット。つづいて桃屋は「桃屋の辛そうで辛くない少し辛いラー油」(通称「桃ラー」)を販売開始。ブーム加熱とともにこれが品薄となり、ますますの騒ぎとなった。ラー油入りのおにぎりやラー油入りのスナック等々、食品業界は大賑わいを見せている。

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

【延伸閱讀】＜＜　看更多杏子的推薦　^O^　 　＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..