喔喔，天氣冷颼颼～。昨天跟表弟 忠吾＆大樹去北投紗帽山的紗帽谷泡了一個熱呼呼的溫泉，全身暖烘烘地好舒服啊～。還把我的腰痛治好了一半，真是讓我好開心。話說最近不知為何忽然腰痛，有時痛到睡不好，原本想要去看整骨師，不過時間的關係先跑去了泡溫泉，果真溫泉有治療肌肉酸痛的功效，好棒啊！
.
オオ～天気、寒いね。昨日従弟や大樹君と一緒に北投紗帽山の紗帽谷温泉レストランへ、熱々の温泉に入った。体がポカポカ温まって、腰痛半分治って嬉しかった。最近何故か急に腰痛がすごくなって、あまり寝れない夜もあった。最初は整体へ行こうと思ったけど、時間がないためまず温泉へ行きました。やはり温泉は筋肉疲労を回復させる効果があり、最高です！
在紗帽山溫泉區有這麼多湯屋耶。紗帽山温泉地に温泉宿や入浴施設こんな沢山あるよ。
表弟推薦這一間，所以我們就來了。╱従弟にここを勧められて来ました。
純泡湯（大眾池）一人250元， 餐廳消費一人滿400元可免費泡大眾池。我們決定先去泡湯再吃飯。╱お風呂に入るだけ一人は250元で、一人400元の食事したら、無料で大衆風呂に入れます。私達はさきに温泉に入ることにしました。
大眾露天溫泉池有分男湯、女湯。這裡不是穿泳衣大家擠在一起的那種真是太棒了！╱大衆露天風呂は男湯、女湯を分けて、しかも水着で入る温泉じゃなくよかった。
進來了，感覺設備有點老舊 不過溫泉很棒。裡面有6個露天溫泉池，還有蒸氣室。我最中意的就是湯呈乳白色的、溫度在43.9度的那個天然溫泉，泡起來好舒服喔。
入りました。中の設備はちょっと古臭いですが、温泉はよかった。中に6つの風呂があって、サウナも。一番気に入ったのは温度は43.9度の乳白色天然温泉だった。気持ちよかったよ。
泡完後拿著這個票去吃飯。╱お風呂の後この券を持ってご飯を食べに。
席中竟巧遇名演員石英耶！當然要跟他合照一張囉。╱レストランですごく有名な俳優石英に偶然に出会った！もちろん記念写真を撮ってもらったよ。
這是我們點的菜。鳳梨苦瓜雞湯、炒川七、客家小炒以及櫻花蝦炒飯。味道還算可以。╱注文した料理です。パイナップル＆ニガウリ鶏スープ、炒川七（山菜の1種類）、客家小炒（脂身の多い豚肉と揚げ豆腐、イカやセロリやネギなどが入った油炒めた客家料理の名物です）、桜海老チャーハン。味はまあまあでした。
因為泡完溫泉後太舒服就好想睡覺喔，不過我們還是又去了士林夜市逛了一下。╱温泉に入ったから気持ちがよく眠たいですが、その後また士林夜市へぶらぶらしてた。
在陽明戲院前看見有一群日本 觀光客坐在門口地上吃東西哩。╱陽明戲院（映画館）の前に日本人観光客数人が入口に座ってものを食べている姿を見えた。
這一攤是專賣因度拉茶與各種奶茶的攤子，點了之後店員會表演這樣的動作，好酷喔。不過奶茶味道有點甜。╱ここはインド式ミルクティーチャイといろんなミルクティを売る屋台です。注文すると、店員さんがこんなポーズを見せてくれて格好よかった！でもお茶の味はちょっと甘かった。
比較特別的是奶茶無論冷熱都用黑色的塑膠袋裝，感覺好復古。╱珍しいのはホートもアイスもここのドリングは全部この黒いビニル袋に入れること。ちょっとレトロっぽい。
.
這一天也是吃太多（怎麼每天都是這樣的生活啊？真可怕）。回到桃園已經11點多了，一樣是沒有工作直接睡覺了，隔天又是一個 報紙稿的截稿日，嘔～。
この日も食べ過ぎてしまった（何で毎日同じ生活送ってるの？怖い）。家に帰ってもう11時すぎだから今日も仕事をしてないまま寝ちゃった。翌日はまた新聞記事の締め切りになるですが。ハア～。
