高知必遊景點⑦橫山隆一紀念漫畫館

大家喜歡看漫畫嗎？日本的漫畫家你最喜歡哪一個呢？其實高知縣出生的漫畫家有很多喔，如大家耳熟能詳的麵包超人作者「やなせたかし」、西原理恵子、井上恵美子等。今天要跟大家介紹一位以四格漫畫起家的「橫山隆一」漫畫大師。

………………………………………………………………………………………………………………
皆さんマンガは好きですか？日本のマンガ家では、誰がいちばんお気に入りですか？実は、高知県出身のマンガ家はとても多いです。皆さんよくご存じのアンパンマンの作者、やなせたかしさん。それに西原理恵子さん、井上恵美子さんなども高知の出身ですよ。今日は皆さんに４こまマンガを確立した第一人者の横山隆一さんを紹介しましょう。

對台灣人來說也許這個名字會有些陌生，不過他在朝日新聞連載的四格漫畫，可是在昭和時期陪伴了日本人度過許多快樂的時光哩。

橫山隆一得過許多大獎，1974年、紫綬褒章。1979年、以『百馬鹿』作品得到日本漫畫家協會賞大賞。1982年、勲四等旭日小綬章、1992年、 日本漫畫家協会賞文部大臣賞。然後最厲害的是在1994年以漫画家的身份得到最初的文化功労者。1999年在早稲田大学畢業典禮上以「藝術功勞者」被表揚。

………………………………………………………………………………………………………………
台湾では横山先生はあまり知られていないけど、彼は朝日新聞に４こまマンガを連載し、昭和の日本人をとても楽しませませたマンガ家です。

横山隆一さんは数多くの賞に輝いています。1974年に紫綬褒章、79年に『百馬鹿』で日本漫画家協会賞大賞、82年に勲四等旭日小綬章、92年に日本漫画家協会賞文部大臣賞、そして最もすごいのは94年にマンガ家として初の文化功労者に選ばれたことです。99年には早稲田大学の卒業式で「芸術功労者」として表彰されています。

說起橫山大師的代表作品便是這個穿著木屐、頭戴著大學生帽子的「フクちゃん」（小福）。

他是在1936年（昭和11年）1月25日的東京朝日新聞（現在的朝日新聞東京本社）開始連載的『江戸ッ子健ちゃん』漫畫中以配角登場。後來因為比主角阿健還受歡迎，同年10月1日起便在朝日新聞的全國版升格為『養子のフクちゃん』養子的阿福作品的主角。在那之後一邊更改舞台背景與發表的地方，戰後在每日新聞一直長期連載到1971年（昭和46年）為止。

………………………………………………………………………………………………………………
横山先生の代表作といえば、何といっても、下駄をはき、頭に学生帽をかぶった「フクちゃん」です。

フクちゃんは1936（昭和11）年1月25日に東京朝日新聞（現朝日新聞東京本社）で連載を始めた「江戸ッ子健ちゃん」の中に脇役として登場しましたが、主役の健ちゃんより人気を集め、同年10月1日から朝日新聞の全国版で連載が始まった「養子のフクちゃん」で主役になりました。その後、いくどか舞台や背景を変え、戦後は毎日新聞で1971（昭和46）年までの長期連載を続けました。

這部作品主要是描述小福與家人朋友之間的生活點滴。漫畫線條雖然簡單，表情與動做都很可愛、且對白風趣，讓原本是個配角的阿福後來卻比主角還紅哩。

作品は主に、フクちゃんと家族や友だちとの間の日常生活が描かれています。マンガのアウトラインはシンプルですが、表情と動きがとてもかわいく、会話もユーモラスです。ふくちゃんは脇役だったけど、最後に主役より人気になったよ。

話說2010年12月上旬杏子去高知縣參觀了「橫山隆一紀念漫畫館」，這才知道他的漫畫為什麼受到歡迎的秘密。

………………………………………………………………………………………………………………
杏子は2010年12月上旬に高知の「横山隆一記念まんが館」を見学しました。そこで、横山先生のマンガがどうしてこんなに人気があるのか、やっとわかりました。

紀念館位於4樓，在樓梯間裝天花板裝飾有横山隆一創作的魚的藝術品「魚々タワー」魚兒塔。全長9公尺、集合了正在游泳的魚兒們共有300多隻。

………………………………………………………………………………………………………………
横山隆一創作の魚のオブジェ・魚々タワー。3層吹き抜けで作られたそれは、全長9ｍ、泳いでいる魚の数およそ300匹。

在漫畫館入口處迎接你的是一尊等身大的阿福雕像。跟他握手的話他會很有元氣弟跟你打招呼喔。（福田繁雄創作）

………………………………………………………………………………………………………………
まんが館の入り口で出迎えてくれる等身大フクちゃんです。握手すると、元気に挨拶してくれます（福田繁雄創作）。

在三樓入口處旁的漫畫圖書館你可以免費借閱橫山老師與其他高知縣出生的漫畫家們的作品。

………………………………………………………………………………………………………………
３階の入口横には、まんがライブラリーがあって、横山先生やその他の高知出身の漫画家たちの作品を無料で閲覧することができます。

入口處正中央有一個很顯眼的木刻立體作品。這是由福田繁雄所創作的「漫画」文字藝術作品。使用土佐的杉木所雕出的立體造形物。正面看是「漫」字，換到旁邊看就變成了「画」字，很特別吧？

入口中央にとても目立つ木彫りの立体作品があります。福田繁雄さんの創作による「漫画」の文字を表したオブジェで、土佐杉を彫り込んだ立体造形物です。正面から見ると「漫」の字、ところが横から見るとそれが「画」の字に見えます。ちょっと変わっていますね？

杏子最愛的「フクちゃん通り」阿福小路展示區。找一找哪裡有藏了東西？

………………………………………………………………………………………………………………
杏子の最も好きな「フクちゃん通り」はフクちゃんの展示ゾーン。ここを少し探せば、いろんなものが出てくるかな？

「おとぎプロ」是指橫山隆一所製作的卡通製作會社。在館內可觀賞到卡通草創時期重要的作品。同時也展示有當時的相關物品。

………………………………………………………………………………………………………………
「おとぎプロ」は，横山隆一のつくったアニメ制作会社。アニメ草創期の貴重な作品映像をスクリーンでご覧いただけます。制作当時のエピソードや関連物も展示。

アニメシアタ ╱卡通放映區。

館內還展出有橫山大師不花錢的珍貴眾多收藏品，從王貞治的棒球制服、到川端康成的膽石、撒哈拉沙漠的沙子等應有盡有…。

………………………………………………………………………………………………………………
館内にはまた、横山先生がお金をかけないで集めた珍コレクションの数々が収められています。王貞治さんの野球ユニフォーム、川端康成の胆石から、サハラ砂漠の砂まで…。何でもそろっているんですよ。

這是由慶祝「阿福」漫畫連載5000回宴會的發起六人所贈送的扇子。

………………………………………………………………………………………………………………
これは「フクちゃん」連載5000回記念のパーティーで６人から贈られた扇子です。

柏林圍牆的牆壁。

………………………………………………………………………………………………………………
ベルリンの壁の破片です。

橫山老師本身是個鐵道迷，所以在紀念館中有一個好大好大的火車軌道布景喔。

………………………………………………………………………………………………………………
横山先生ご自身は鉄道マニアでした。だから記念館の中にこんな大きな鉄道模型のセットがあるんですね。

參觀完之後我深深喜歡上這個阿福，所以在紀念品店買了他的別針當紀念。

………………………………………………………………………………………………………………
見学し終わって、私はフクちゃんがとても好きになりました。だから記念館の売店で記念にフクちゃんのピンを買いましたよ。

還買了這本紀念橫山隆一誕生100年的畫集。裡面有很多大師經典的漫畫作品喔。

………………………………………………………………………………………………………………
またこの横山隆一生誕100年記念の画集も買いました。先生の名作マンガの数々が掲載されています。

經過杏子的親身體驗後深深發覺這是一個很活潑的紀念館，讓參觀者不只可以用眼睛欣賞，還可以藉由觸摸來發覺各種有趣的設計。

比如說：一拉開抽屜可看見漫畫作品、一按鈕會發出聲音與燈光，來到這裡四面八方都有可愛的卡通人物包圍著你，杏子在這邊玩得好開心差點不想回家呢。來橫山隆一漫畫紀念館無論大小孩都會樂在其中，是一個很適合親子同遊景點喔。

杏子自身、ここでいろいろなものを見たり体験してみて、この記念館はとてもよく考えられているなあと気が付きました。見学者はただ目で鑑賞するだけでなく、手で触れていろんな発見をできるようになっています。

たとえば、引き出しを開けるとそこにマンガの作品があったり、ボタンを押すと音や光が出て、四方八方からかわいいマンガのキャラクターが参観者を取り囲んだりします。

杏子はここで遊ぶのがとても楽しくて、もう帰りたくなくなってしまいましたよ。横山隆一記念まんが館は、子どもたちにとって楽しいところであるのはもちろん、親子でも楽しめる場所なんですね。

**************************************************************************

橫山隆一紀念漫畫館

地址：高知市九反田2-1（高知市文化廣場CULTURE裏面）╱MAP
交通：搭乘土佐電鉄（路面電車）①在「はりまや橋」站下車徒歩5分②在「菜園場」站下車徒歩3分╱或從高知車站搭計程車約5分可到。
電話：088-883-5029╱入場費：400円
開放時間：9：00～18：00╱每週一、12月28日～1月4日休館

………………………………………………………………………………………………………………
横山隆一記念まんが館

場所：高知市九反田2-1（高知死文化プラザかるぽーと内）
交通：土佐電鉄（路面電車）①「はりまや橋」下車徒歩５分②「菜園場」下車徒歩3分╱高知駅から車で約5分
電話：088-883-5029╱入場料：400円
開館時間：午前9時～午後6時╱毎週月曜日と12月28～1月4日休館

………………………………………………………………………………………………………………

感謝石山先生將文章翻成日文。╱日本語の翻訳は石山さんです。ありがとう！

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜　高知縣觀光情報「よさこいネット」：http://www.attaka.or.jp/　＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　高知必遊景點③桂濱海岸　 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜　看更多四國地區的旅遊情報　★　もっと四國の旅行情報を読む ＞

………………………………………………………………………………………………………………
.