牛奶妹夏季新風味商品＊6月歡樂登場

夏のペコちゃん味！『ソフトクリーム ミルキー袋』『ペコスマイル 桃のソーダ』発売

不二家は、夏にぴったりの味わいのソフトクリーム味ミルキー『ソフトクリーム ミルキー袋』と、桃のおいしさとハーブのやさしさが詰まった“癒し系炭酸飲料”『ペコスマイル 桃のソーダ』を6月中旬より発売します。/日本不二家公司預定在6月中旬起推出適合夏天品嚐的「雙淇淋牛奶糖」（袋裝）與集合了水蜜桃與香草之溫柔口感「奶妹微笑水蜜桃蘇打」治癒系碳酸飲料。

『ソフトクリーム ミルキー袋』は夏だけの限定商品です。個包装紙は「テンガロンハットのポコちゃん」「花冠をかぶったペコちゃん」のほか、かわいい動物たちが描かれたデザインが全9種類。/「霜淇淋牛奶糖」為夏季限定商品。在一顆顆的個別包裝紙上描繪有「戴著美國德州牧童流行之寬邊高呢帽的POKO匠」、「帶著花冠的PEKO匠」、可愛的動物等共9種圖案。6月15日発売/210円（税込み）。

また、『ソフトクリーム ミルキー袋』の発売に先立ち、『大玉ミルキー』シリーズからも期間限定の新商品『大玉ミルキー（ソフトクリーム）』も発売されます。/此外，引領「霜淇淋牛奶糖袋」發售、不二家也推出「大粒牛奶糖」系列期間限定的新商品「大粒牛奶糖霜淇淋」口味。/6月1日発売/63円（税込み）。

もうひとつ、不二家からの夏のペコちゃん味は、「ココロ・ハレバレ・リラックス」がコンセプトの癒し系飲料『ペコスマイル』シリーズの新商品で、白桃果汁を3％使用した『ペコスマイル 桃のソーダ』です。/另一款是夏天奶妹口味「PEKO SMILE 水蜜桃蘇打」飲料。這是以治癒心情為概念的「PEKO SMILE」系列之新商品，使用白桃果汁3％製成的白桃果汁蘇打。6月14日発售/147円（税込み）。

今年2月1日に発売された「ペコスマイル まろやかピーチ」
ペコちゃん生誕60周年を迎えるため、アニバーサリー商品が2月1日（月）に発売された。「ペコスマイル まろやかピーチ」（147円/500ml）。

今年2月1日發售的「PEKO微笑圓潤水蜜桃
為了迎接PEKO小妹誕生60週年，不二家在今年的2月1日推出這瓶紀念商品「ペコスマイル まろやかピーチ」（147円/500ml）。

==========================================================