今天很高興在兄弟大飯店二樓的梅花廳與「謝謝台灣 計畫」發起人 木坂麻衣子小姐一起吃了一頓很幸福的午餐。
木坂小姐11日第一次來台灣，在緊湊的拜訪報社行程中，她說她終於體驗到台灣美食的魅力，直呼「這次吃不下的、要留待下一次再來吃！」我也很久沒去兄弟港式飲茶了，這次去吃仍是覺得很美味啊。同席的還有「POUCH」編輯部的菊地小姐，我們三個女生一邊聊天、一邊吃、一邊拍照、好愉快的一場女子會（指只有女性參加的聚餐、去年得到日本流行語大賞）呀～。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
今日はとても嬉しかった。兄弟大飯店二階の梅花廳で「謝謝台灣 計畫」発起人 木坂麻衣子さんと一緒にシアワセなランチを食べました。
木坂さんは11日に初めて台湾に来ました。あちこち新聞社を回るハードなスケジュールの中、台湾グルメの魅力を感じ、「今回食べきれないものは今度にして、また食べに来る！」と言いましたよ。私は兄弟大飯店ひさしぶりに行って、とても美味しく頂きました。今日は「POUCH」編集部の菊地さんも同席しました。女子三人で喋って、食べて、写真を撮って、楽しい女子会だったよ。
「想要來點什麼嗎？」
「何をしますか？」
說起兄弟大飯店的港式飲茶之魅力，就是有這種點心推車。真是讓人擋不住啊！因為每一種都看起來好好吃喔。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
兄弟大飯店といえば、この香港式の点心車（点心車に蒸籠（せいろ）や小食（皿の上に盛ったおかず）を載せて卓を回る車）ですね。たまらないよ～！だって何でも美味しそうに見えるからね。
看到這麼多冒著白煙熱呼呼的點心在眼前，菊地小姐＆木坂小姐都興奮了起來…。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
こんな沢山あつあつの点心が目の前に出てきたから、木坂さんも菊地さんも大興奮になっちゃった。
趁食物還沒有消失之前先拍張紀念照 。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
食べ物がまだ消えないうちに記念写真を撮ってもらいました。
第一回合先只點了這些量，之後還繼續狂點…。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
一回目はまずこの量だけ注文して、その後、また何回も注文し続いた…。
超美味的冷筍沙拉＆四季豆。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
ベリーベリー美味しいたけのこサラダとインゲンの前菜です。
我們吃了蝦捲、蘿蔔糕、小籠包、鳳爪、牛肉丸、奶皇包、叉燒包、腸粉、蟹黃燒麥、蝦餃…。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
私達は海老まき、大根もち、鳳爪（鶏の足）、牛肉丸（牛肉団子）、奶皇包（カスタードまん）、叉燒包、腸粉、蟹黃燒賣、蝦餃…などを食べました。（汗）
雖然肚子已經粉飽、但是當放滿了蛋塔、芝麻球、杏仁豆腐、西米露等甜點的推車一來，大家眼睛都亮了！
……………………………………………………………………………………………………………………………………
お腹がいっぱいになったのに、エッグタルト、ごま団子、杏仁豆腐などのデザートを置いている点心車が来ると、皆また点心車に目を引かれた！
由於無法抵抗，我們又點了杏仁豆腐、芝麻球，最後杏子大力推薦的芝麻糊也大受好評哩。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
抵抗できず、また杏仁豆腐、芝麻団子を注文した。最後に杏子がオススメなゴマスープも大好評でしたよ♪。
杏子送給木坂小姐一本「GO！GO！高雄」，希望她下次有機會可以去高雄看看。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
木坂さんに杏子が書いた「GO！GO！高雄」を差し上げました。もし機会があれば、木坂さんには高雄へ行ってみてほしいです。
吃完飯後我順便在一樓的麵包部買了麵包回家。這一天，吃的好滿足喔！
木坂小姐！菊地小姐！請再來台灣玩喔～！
……………………………………………………………………………………………………………………………………
食事後、一階のパン売り場で美味しいパンを買って帰りました。この日、とても満足でした。ご馳走様でした！
木坂さん！菊地さん！また台湾に遊びに来てね～！
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 兄弟大飯店 : http://www.brotherhotel.com.tw/ ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 美奇客貝果 ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多台灣美食情報 ★ もっと台湾グルメ情報を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
.
15 留言
木坂さんと会えたんですね
出会いって良いですよね
朝から料理の写真見たら、お腹すいてきました
本当に美味しかったよ！おすすめ！
哇喔~~~
真棒喔, 碰到新的好朋友+吃到好多好吃的菜~~
kyoko姐 我也好想見你^^
對啊 吃的好愉快～
下次你也可以來這裡吃吃看
はじめまして。前日の晩も飲茶食ったのに2日目も飲茶で笑いました。
今日のお昼は天母の鼎泰豐で小籠包食べましたよ。木坂さん初來台は点心づくしでしたね(笑)
日本を代表して台湾にお礼の気持ちを伝えて頂いた木坂さんと
日本人以上に日本を理解し、台湾と日本の懸け橋となってくれている
杏子さんが会えたのは、私も本当に嬉しいです♥
飲茶が本当においしそう!(^^)!
飲茶美味しかった！
ついつい食べすぎで、太りましたけど^^;私も木坂さんに会えて、嬉しかった。一緒に日本のため、台湾のため何が出来たらと思います。
こんばんは。
木坂さんが自分のブログの357番に杏子さんに対するお礼を書いています。
357. Posted by kissaka 2011年05月13日 11:47
発起人です。
>342
杏子たん
昨日は本当にありがとう！
すごく楽しかったです。話もめちゃくちゃ面白くて時間を忘れました。
なんでも一人でこなしてしまうところや、きちんと日本の事を考えていてくれる姿勢には頭が下がります。
とてもいい友達が出来て嬉しいです。
台湾恋愛事情の話は爆笑でした！
日本に来る時は必ず連絡ちょうだいね。
おしゃべりの続きをしましょう！
麻衣子
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/archives/65830883.html#comments
台湾(中華民国)外交部による渡航制限が解除されたら、木坂さんと一緒に仙台市や水戸市などを訪ねてみてくださることを希望します。
ありがとう。麻衣子さんの返事拝見しました。
仙台市や水戸市ね、行ってみたいなぁ～。
謝謝臺灣計畫に小額ですが参加しました。點心の寫眞は見ているだけで食べたくなります。
徐若瑄小姐（ビビアン・スーさん）が日本で黒色餅乾(Black Biscuits)を始める少し前から好きだったので（今も好きです）臺灣にはとても親近感があります。
１２年位前には黒色餅乾を応援していた友人達と日本のお店の小龍包を食べに行ったりしていました。
昨年、徐若瑄小姐の中文ＣＤを購入して、ゆっくりと中文の勉強をしています。
高校生の時の授業に有った「漢文」（有名な漢詩や史記が教材）とＣＤの歌詞で勉強して、中文のニュースが少々読めるようになってきました。
黒色餅乾の「再見（Bye-Bye)はカラオケで中文で歌えます。（中文歌詞を覚えましたし、意味も正確に調べました）
我是哈臺且哈日！
ビビアン・スーお好きですか？彼女、可愛いよね。歌詞で北京語を勉強してるの？
北京語で歌を歌えるの？すごい！これからも頑張ってくださいね。
＞杏子さん
ブラザーホテルはノーマークでした。
とてもおいしそうですね。
黒いゴマスープ、一瞬カメぜりーかと思ってしまいました^^;;;
今度機会があったらブラザーホテルに出かけてみますね。
ブラザーホテルの飲茶は有名ですよ。
あとは「京星港式飲茶」（24Ｈ）も人気です。
＞杏子さん
ありがとうございます。
ところでちょっとユニークな日本のコンビニ商品をご紹介しますね。
静岡県限定発売というローカルネタなんですが、
産経新聞「女子高生の味、楽しんで ２校で開発のパン発売」
http://sankei.jp.msn.com/region/news/110511/szk11051102100002-n1.htm
新聞記事は何とも狙いすぎた見出しですが、実際に食べたところかなりおいしいです。
商品の説明は↓がわかりやすいと思います。
http://smilestaffy.hamazo.tv/e3007503.html
日本のカワイイ文化に通じるところがあるかもしれませんね。
6月6日までの静岡県のサークルK限定コラボ商品です。（千葉県じゃなくてすみません。）
パン美味しそう～！
食べてみたいですね！