不二家牛奶妹 2011 夏季新商品

杏子最近新入手的奶妹商品，請大家一起來欣賞吧！

最近杏子手に入れたペコちゃんグッズです。どうぞご鑑賞ください！

6月中旬杏子去了東京2週，順道去了銀座的不二家數寄屋橋店進貨了一番。此店樓上有不二家的餐廳、同大樓二家總公司也設在此，因此商品種類眾多、大家若想搶購奶妹的商品記得一定要來這裡ㄟ！

6月中旬に杏子は東京に2週間滞在し、ついでに銀座の不二家数寄屋橋店へ寄って仕入れしました。この店の２階には不二家レストラン、同ビールに不二家の本社もあるため、品物の種類かなり豊富です。もしペコちゃんグッズを買うなら絶対にここ！

在此店每週一、三、日是「PEKO FAMILY CLUB 」點數2倍送之日，每月的28日是點數「5倍送」的大日子喔！說什麼當然也要先忍住、 所有商品等到28日這天再一起大採買囉。

この店では毎週の月水日は「PEKO FAMILY CLUB」ポイント2倍の日で、毎月の28日はポイント5倍の日だよ！もちろんどうしてもまず我慢させ、ずべての商品は28日に購入すべきぜよ。

此店展示有「會說話的店頭奶妹娃娃」。有去的話記得摸摸她的頭、握握她的手喔。

お店には「おしゃべり店頭ペコちゃん人形」を設置しています。もし行ったらペコの頭を触って、握手してあげてね。

每次去不二家都會被櫥窗裡那些可愛的甜點們給害死。真的全部都好想買來吃吃看喔！（ 真討厭～、為何我只有一個胃呢？）

不二家へ行く度にショーケースにある可愛いスイーツたちに誘惑された。全～部買って食べてみたかったが（嫌よ～、なんで私の胃袋は1つしか無いんだろう？）

六月份新口味水蜜桃卷心蛋糕。喔、超級想吃的說～～！但一個人吃不完。老實說我真的真的好想買喔（口水直流）…。

6月の新メニュー「ネクターロール」。お～、めちゃ食べたい～！一人は食べ切れないのに～！本当に本当に買いたかったよ（ヨダレが）…。

你看不二家竟然還有出這種和風點心耶！ 紅豆餡蜜？葛餅？這不正是我的最愛嗎？

みて！不二家は和風のデザートも売ってるよ！あんみつ？くず餅？私の大好物じゃないですか！

這天買了3個最新圖案設計的PEKO布丁杯。因為保冷劑只能放2小時，所以我偷偷帶去麥當勞一口氣把3個布丁全K下肚，吃的好滿足啊！

この日最新の絵柄（3種類）デザインのペコちゃんプリンを買いました。保冷剤は2時間しか持たないため、マックで一気に3つも食べちゃいました。ふ～！大満足！

你看連手把上都印有POKO的小插圖超口愛的。みてみて、ポコちゃんのイラストが描かれたよ。超キュート！

現場還有各種可愛的禮盒。這些通通也都很想要，只是一想到回國行李的重量只好作罷…（唉，要是我在東京有間倉庫就好了）Q＿Q。

また現場に色んな可愛いギフトボックスも売ってました。全部買いたいですが、帰国荷物の重さを考えたらやめちゃった…（もしも私は東京で倉庫1間を持てればと思いますが）。

其實店內還買的到牛奶妹的銅鑼燒啦、甜甜圈、西洋點心等商品。但因擔心賞味期限的問題最後我只選了這個蜂蜜蛋糕。

店内ではペコちゃんのとら焼き、ソフトドーナッツ、洋菓子も買えますが、賞味期限のことを考えると、最後にこのカステラだけにしました。

還買了牛奶妹的牛奶餅乾。包裝盒是有夏季感的夏季版本圖案。╱それからペコちゃんのサブレも買ったよ。パッケージは夏っぽくサマーバージョンです。

以及買了一個數寄屋橋店獨家商品「PEKO保冷袋」。╱また数寄屋橋店オリジナル「ペコちゃんレジャーバッグ」も購入。

以及這個餐具組。╱あと、この食器セットも。

跟兩個圓形餅乾盒（因圖案太可愛忍不住…）。裡面有附贈一張貼紙哩。╱それからそれからこのクッキー缶2個も（イラストが可愛すぎだからつい…）。シールつき。

最後還買了這個新商品「夏季款俄羅斯糖果罐」。╱最後に新商品「夏バージョンのマトリョーシカ」も一緒に買いました。

罐子打開後可當放小東西的置物盒。╱開けたら小物入れに変身。

跟春季版的放在一起比比看，夏季款尺寸比較大耶（感覺好像親子喔^^;）。

春バージョンのと一緒に並べてみてみましょう。夏バージョンの方が大きいですね（なんかまるで親子みたい^^;）

這次最開心的就是用「PEKO FAMILY CLUB」的點數去換了一個PEKO牆壁掛鐘與一款新的小提琴奶妹陶瓷娃娃。

今回一番嬉しかったのはポイントで大きな「ペコちゃん壁掛時計」や「ペコちゃんフィギュア（バイオリン）」を換えたこと。

PEKO掛鐘的直徑有35.2cm，超大的喔！╱ペコちゃん壁掛時計の直径は35cmもある、超大きい！／文字盤31cm（時計本体：ABS樹脂、HIPS樹脂、文字盤面ガラス）

奶妹的表情與姿勢很Q呀。╱ペコちゃんの表情もポーズもベリーキュート！╱高さ約85mm╱素材：陶器（白雲）・ポリストーン.

還有一個100公分超大的塑膠墊。（因為開封後得再收納太麻煩了，請大家點此網頁欣賞吧 ^^;）╱ペコちゃんレジャーシート╱尺寸：100cm × 160cm

また100センチのペコちゃんレジャーシートもゲットした。（開けたら収納は大変だから、皆さんこのページにチェックしてね）

這次順便也將在3月份託友人替我買奶妹商品一起帶回了。這是女兒節限定的PEKO&POKO的巾著禮盒組（小）。包在盒子上的和風布質感不錯。

今回、3月に友人に買ってもらったグッズも一緒に持って帰った。ペコポコひなギフト（小）です。和風の巾着はなかなかいいです。

這是白色情人節的糖果包。附贈一個小吊飾。╱ホワイト バレンタインのギフトです。ストラップ付き。

還有紀念牛奶糖上市60周年的復古設計「牛奶糖60週年紀念罐」也請朋友替我買了。雖然才剛從日本回來可又好想再去喔。期待奶妹下一波的新產品^^。

ミルキー発売60周年を記念してレトロデザインのミルキー60周年記念缶も買ってもらった。（缶の高さは約97mm）。日本から戻ってばなりなのにまた行きたくなる。ペコちゃんの新商品、お楽しみ～！

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　不二家：http://www.fujiya-peko.co.jp/ ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多公仔情報　★　もっとキャラの情報を読む ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………