駁二特區

説起這次高雄的採訪，其中「駁二特區」是最讓杏子感到印象深刻的一處景點了。這裡有什麼特色？現在就讓我們一起去看看吧！

……………………………………………………………………………………………………………………………………
今回高雄の取材で、一番印象にが残ったスポットといえば「駁二特区」です。ここのみどころは何ですか？さあ、杏子と一緒に見に行きみましょう～！

把原本台糖的舊港口倉庫，巧妙地改造成藝術展示空間讓人眼睛為之一亮。「駁二特區」是目前高雄市內最具藝文特色、深受年輕人喜愛的一個景點。來這裡你可以看到無限的創意與裝飾藝術。

高雄市塩埕区の大勇路の突き当り、観光埠頭のそばにあり「ピア2芸術特区」の前身は、昔台湾糖業の倉庫です。外観は元々の特色と風格が残ってまま、アートの空間に変身させ、現在、クリエーティブ 工坊、アート教室、異国文化バザール、ムーンライトシアターなどの芸術文化活動が企画されています。

目前正在舉行「2011好漢玩字╱高雄」節。藉由藝術與聲光影的方式來讓大家重新認識漢字的樂趣！

2011年6月24日～9月25日まで高雄の高雄駁二藝術特區にて「2011 好漢玩字節 」が開催されています。「好漢玩字節」では、漢字を分解して再度組み合わせ、芸術分野の壁を超えて作品として表現します。日常で使う文字について想像力が刺激されます。台湾・中国・シンガポール・日本など様々な国で使用される漢字は、異なる文化や国を近づける手段となります。

展覽日期/2011年6月24日～9月25日 ╱ 門票╱入場料：大人199元。
開放時間：每日10:00～20:00(19:00停止售票╱チケットの販売は19時まで)

＜川島小鳥海外攝影展「未來ちゃん」ＩＮ　駁二藝術特區C5倉庫＞

☆目前在日本造成話題的個性攝影師川島小鳥的「未來ちゃん」攝影展於8月21日止在駁二藝術特區C5倉庫展出中喔。機會難得大家千萬不要錯過！

☆いま話題になっている川島小鳥の「未來ちゃん」作品展は駁二藝術特區C5倉庫で8月21日まで開催してます。

參觀完展覽後到附近晃晃。哇！超有視覺效果的壁畫。新幹線的月台好逼真啊！當天還有人在這拍結婚寫真哩！

……………………………………………………………………………………………………………………………………
展示会見終わって、付近でぶらぶらしました。わお！とても視覚的効果のある壁絵ですね。新幹線のホームはリアル！その日ここでウエディング写真を撮影する新郎新婦がいましたよ。

好藝術的廁所喔（笑）。

とてもアート的なトイレですね（笑）。

在特區裡不管走到哪進入眼中的都是插圖。總而言之就是藝術！藝術！

特区の何処に回ってもイラストを目に入る。とにかくアート！アート！

什麼？連樹都是藝術品？

なに！木までアート？

天啊！連牆壁也是畫布。走在駁二特區時、眼睛切記要上下左右好好看，才不會錯過藏在某處的精彩藝術作品喔。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
すごい！ビルの壁も全部畫布になった。駁二特區エリアに歩くとき、目は上、下、左、右ちゃんと見たほうがいいですよ。そうしないと何処に隠した素晴らしい作品を見逃しちゃうかも？

好可愛的圖喔。

かわいいイラストですね。

現在去駁二特區的話可以看見22尊很有個性的人形雕像喔。

いま駁二特區へ行けば、個性的な創作人形像22個見れますよ。

**************************************************************************************

【高雄人來了！城市角色創作展】 高雄人が来た！都市キャラ創作展 / 作品鑑賞

**************************************************************************************

走累了、肚子餓了的話，就去休息區喝杯咖啡、買買紀念品吧。

疲れたら、お腹が空いたら、休憩エリアへコーヒーを飲みながら、記念品を買いましょう。

順帶一題在駁二特區中有棟非常醒目的建築，這是「勞工博物館」。由於畫在牆上的話很有趣，成了拍紀念照的熱門景點。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

ちなみに特区にある一際目立つ建物は「勞工博物館」です。壁に描かれた絵が面白いから、記念写真を撮るスポットです。

目前推出【工業與工匠的對話】-高雄吉他音樂產業展。展期到8月28日止展出。╱8月28日まで【工業と匠の対話】-高雄ギター音樂產業展を開催中。

**************************************************************************************

【駁二特區怎麼去？】
開館：週二至週日 10:00-20:00 （週一固定休館）╱火～日10:00-20:00 （月休）
地址：台灣高雄市鹽埕區大勇路1號╱電話：07-521-4899

交通：高雄捷運橘線鹽埕埔站（O2站）1號出口，沿大勇路向南步行約5分鐘可到。
アクセス：高雄地下鉄オレンジライン鹽埕埔站（O2站）一番出口から、大勇路に向かって徒歩5分。

**************************************************************************************

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　高雄旅遊網：http://kaohsiung.network.com.tw/ ＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多高雄地區的旅遊情報★　もっと高雄の旅行情報を読む　＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………
.