六合夜市

我最喜歡逛夜市了。尤其是在夜市狂吃小吃是最幸福的一件事了！
今天杏子要帶大家去高雄超有名的觀光夜市「六合夜市」。Let’s Go！

………………………………………………………………………………………………………………
夜市でぶらぶら歩きするのが大好きです！特に夜市で思う存分屋台料理を食べることが一番幸せです！今日はここで皆さんに高雄超有名な観光夜市「六合夜市」を案內します。Let’s Go！

高雄六合夜市全長約380公尺，目前有超過170個以上的攤位聚集在此。不管什麼時候去都熱鬧不已，是一個增添南國夜晚樂趣的景點。

………………………………………………………………………………………………………………
高雄六合夜市の全長は380メートル、170軒以上の屋台が集まっている。どんな時行っても賑やかで、南国の夜を彩るスポットです。

不虧是港都，除了夜市小吃之外還能吃到各種海產料理。來高雄，當然要吃海鮮囉！

………………………………………………………………………………………………………………
さすが港の町、屋台料理の他にいろいろな海鮮料理も食べられますよ。高雄に来たら、海鮮料理を食べるでしょう？

哇！你看！好大的螃蟹！

………………………………………………………………………………………………………………
わお、見て！大きな蟹！

沒看過這麼大的炸巨無霸花枝鬚，只要吃一根就會很飽了吧？

………………………………………………………………………………………………………………
こんなデカイのイカゲソ揚げ物、見たことはない！
1本だけでお腹いっぱいになりそう。

夜市裡到處都在賣這種鹽烤蝦！促進食慾的香味撲鼻而來！快要受不了了啦！

………………………………………………………………………………………………………………
屋台のあちこちでこの塩焼きえびを売っていました。
食欲をそそる香りがプンプン！もうたまらないよ！

難得來六合夜市，該吃些什麼好呢？來來來！讓杏子介紹你幾個人氣攤位吧！

………………………………………………………………………………………………………………
せっかくだから、六合夜市に来て、何を食べたらいいかなぁ？さあ～！杏子がいくつ人気屋台を紹介しましょう！

**************************************************************************
【六合夜市必吃美食推薦】
**************************************************************************

①料多味美的「六合海產粥」（100元）／「綜合湯」（鹹湯圓＋魚丸╱50元）╱另外推薦「鹽蒸蝦」／110元。

………………………………………………………………………………………………………………
①料が豊富で美味しい「六合海產粥」海鮮粥（100元／「綜合湯」（塩団子＋魚丸のミックススープ╱50元）／他に「鹽蒸蝦」塩蒸し海老もすすめ／110元。

**************************************************************************

②老担鱔魚姊的「鱔魚意麵」╱80元 ☆「生炒花枝」╱70元

………………………………………………………………………………………………………………
②老担鱔魚姊の「鱔魚意麵」鰻の焼きそば（田鰻と同じ種類の鰻、中国では鱔魚（シアンユイ）と呼ばる）╱80元 ☆「生炒花枝」イカ炒める╱70元

**************************************************************************

③1965年開店、連馬總統都說讚的「鄭老牌木瓜牛奶」╱50元。喝起來木瓜味道非常香濃，連陸客也為之瘋狂。

………………………………………………………………………………………………………………
③1965年開店、馬大統領に「美味しい」とほめられた「鄭老牌木瓜牛奶」パパヤミルクジュース専門店。╱パパヤミルクジュース50元。パパヤの味はとても濃厚です。中国観光客にも人気です。

**************************************************************************

④「蔡家烏魚子」╱烏魚子小盒250元、大盒400元。╱建議買可以現場直接吃、夾著白蘿蔔與蔥的烏魚子串來嚐鮮（一串50元）。╱ 另外這裡也賣烏魚腱。