杏子上周去了東京車站，在丸之內北口的地下動輪廣場旁發現了一個放有很多列車目的地標示名牌的「サボ」義賣展示拍賣會場。
先週杏子が東京駅へ行きました。東京駅丸の内北口地下動輪広場の付近に、「サボ」沢山展示している「サボ」チャリティ展示オークション会場を発見！
「サボ」是指列車預定抵達之目的地的標示板，這是一場為了支援東日本地震的義賣會。在展示櫃中的拍賣品有東海道列車急行與普通列車兩種車牌。地名有「東京－京都」、「東京－伊東」、「東京－熱海」等。對日本鐵道有興趣的朋友們千萬不要錯過這個好機會喔。
「サボ」とは鉄道の行き先表示板です。ショーケースに東海道急行や普通列車のサボがいろいろ。「東京－京都」、「東京－伊東」、「東京－熱海」などがあります。鉄道に興味がある人、ぜひこのチャンスを逃さずに！
如果是我的話應該會想要熱海或是京都的車牌吧?／杏子なら熱海か京都のがほしいかな？
也有展示從前的鐵道雜誌與時刻表等。／昔の時刻表や鉄道雑誌なども展示されています。
展示從8月19日～9月15日止，拍賣受理時間為10點到下午5點，拍賣收入全部捐給受災地。展示會場入場無料、隨時都可以參觀。
展示は8月19日～9月15日まで、受付受理時間10時～17時、展示会場入場無料、展示品はいつでも見れます。入札の収益金は東日本大震災の被災地へ寄付する。
順帶一提這也是在東京車站內拍到的照片。目前日本最紅的小童星蘆田愛菜真是可愛極了！／ちなみにこれは東京駅内で撮れた写真です。芦田愛菜超かわいい！
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 東京駅一番街：http://www.tokyoeki-1bangai.co.jp/ ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多關東地區的情報 ★ もっと関東地区の情報を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
