我回來了！6月15日～29日在東京停留了2週。震災後一直都很想親眼去日本看看究竟現狀是如何？原先我也是跟大家一樣很擔心輻射與地震的問題，遲遲不敢成行。不過據我到了當地觀察之後，發現東京除了因為實施節電街上＆車站、店鋪的照明變的比較暗、冷氣較弱之外；各處人氣景點熱鬧的景象與震災前沒什麼改變哩。
這次停留時間雖然很短（以前杏子都停留1個月以上），我努力去了涉谷、原宿、池袋、新宿、銀座、淺草、表參道、水天宮、六本木、西麻布等地，回國前還去了千葉縣採訪了母親牧場。
經過杏子的證實，東京，很安全！大家可以放心地來玩喔！今年暑假旅遊的最佳選擇，當然是日本啦！這次杏子在東京又遇見了好多美食與新奇的事物。今天就先在此做個簡單地報告，敬請大家期待我日後的PO文喔～！
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
ただいま。6月15日～29日東京に2週間滞在しました。震災後ずっと自分の目で日本の現状はどうなっているか？見に行きたいですが、最初私も台湾の皆さんと同様に放射能や地震のことを考えるとなかなか行けないですが、実際現地に着いて、東京都内には節電を実施しているため駅やお店の照明や冷房を弱くなっているだけで、各地人気スッポトの景色は震災前とあまり変わらないことを気が付いた。
今回の滞在はちょっと短かったけど（昔よく1ヶ月以上滞在した）、頑張って涉谷、原宿、池袋、新宿、銀座、淺草、表參道、水天宮、六本木、西麻布に回った。そして帰国する前に千葉県へマザー牧場を取材しました。また、杏子今回も様々なグルメや面白い事にいっぱい出会いました。
杏子の証実として、東京は安全です！皆さんも是非安心して遊びに来てね！今年夏休み旅行一番の選択はやはり日本でしょう。今日はここで一先ず簡単に報告しました。これからの記事、お楽しみに！
電車的運行大都已恢復到正常的山手線車站内擁擠的風景。╱電車の運行もうだいぶ回復した山手線駅内混雑の風景です。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
這次很開心可以在點數5倍的日子去銀座不二家的數寄屋橋店大掃貨、也與會說話的店頭奶妹娃娃握手了呦，呵呵～。（杏子買了些什麼？下次再告訴你～）
今回とても嬉しく、ポイント5倍の日に銀座の不二家の数寄屋橋店へ行かれて「仕入れ」したよ。おしゃべり店頭ペコちゃん人形とも握手しました^^。（杏子何を買ったの？詳細はまた今度で）
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
涉谷車站無論雨天、晴天，每天都是人人人！╱渋谷駅は晴れの日も雨の日も人がいっぱい！
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
我最愛的原宿。這次一共去了2次，買衣服買的好過癮。杏子還在表參道Hills附近有名的「K-TWO」沙龍青山店請該店紅牌岸優貴代表替我剪了一個夏天的髮型。好看嗎？
大好きな原宿です。今回2回も行って、思う存分 ショッピングを楽しめました。また、表参道ヒルズ付近にとても有名な「K-TWO」青山店の代表 岸優貴さんから夏ヘアをカットしてもらいました。如何？
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
看到淺草寺的仲見世商店街又恢復了觀光人潮，杏子感到好欣慰啊～！╱浅草の仲見世商店街に観光客がいっぱい戻ってきた風景を見て、とても喜んで安心しました。
偶然在淺草寺附近發現了一間「鬼太郎堂」，真是這一天的大收穫呀！╱偶然浅草の近くに「鬼太郎堂」を発見！この日の大収穫だったね！
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
預定2012年5月22日開幕的 TOKYO SKY TREE 仍在繼續趕工中。╱2012年5月22日 グランドオープン予定のスカイツリーはまだまだ工事続いているんです。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
這是從東京 MID TOWN 45樓的 THE RITZ-CARLTON TOKYO 飯店的アジュール フォーティーファイブ餐廳所拍下的六本木風景。╱東京ミッドタウン45階にあるザ・リッツ・カールトン東京のアジュール フォーティーファイブから撮れた六本木の風景です。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
一直都深受外國觀光客喜愛、人氣度NO.1的新宿車站依舊是熱鬧不已。╱ずっと外国人観光客に愛され、人気NO.1の新宿駅相変わらず賑やかだった。
順便介紹我這次買到一個超好看的包包，好中意喔！╱ちなみに今回とても素敵なカバンを買いました。気に入ったよ！
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
在這14天之內杏子吃了鰻魚飯、和食、俄羅斯料理、葡萄牙料理、泰國菜、壽喜燒等等…，以及N個蛋糕（汗）、吃的好滿足啊！！（只是回國後又得繼續減肥不可了>__<;）
この14日間に杏子は鰻、和食、ロシア料理、ポルトガル料理、タイ料理、すき焼きなどなど…，それから？個ケーキを食べて、満足でしたよ（ただ帰国後またダイエットしなければならないですが>_<;）
那個包包真得很好看呢！！
うわぁ～、杏子さん、日本にいらっしゃってたんですね！！
楽しそうな杏子さんの様子がとっても嬉しいです！
元気な東京を見て、安心しました！
ただあちこち節電していて、暑くて耐えられなかった＞＜;