大家知道現在日本流行什麼嗎？那就是「烤」的甜甜圈喔。
皆さん、いま日本では何が流行っているご存知？それは焼きドーナツだよ～！
一般的甜甜圈因為是用炸的，當場吃雖然好吃但要是放到隔天吃少覺得有油膩感。但最近造成話題的這種烤甜甜圈 因為不是炸的低卡又健康，因此深受女性喜愛。杏子上次在東京停留時買了幾個來試吃。發現烤甜甜圈的口感是介於蒸糕與蛋糕之間，的確還滿好吃的。
普通のドーナツとは油で揚げたもの。その場で食べたら美味しいですが、もし翌日にすると多少油っぽく感じる。最近話題になっているこの焼きドーナツは揚げていないからヘルシー、低カロリーで女性に大人気。前回東京に滞在したとき試しにいくつを買って食べました。焼きドーナツの食感と言えば、蒸しパンとケーキの間かな？確かに美味しかったです。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
JR池袋車站南口站內出現「Ring Ring Ring」烤甜甜圈專賣店。每天經過店門前都是人龍。
JR池袋駅南口構内に焼きドーナツの専門店「Ring Ring Ring」が出来ました。毎日毎日行列が見えた。
海報上寫著關東初出店，上網一查才得知這是經營「 BEARD PAPA’S 日式泡芙工房╱ビアード・パパ」的麦の穂公司所展開的新品牌。一號店於2010年6月在大阪梅田開幕，2號店在同年11月於名古屋開幕。在大阪與名古屋生意好時一天可賣出4～5千個不說， 於2011年4月30日開幕的池袋店據說在開幕當天6000個通通賣個精光哩！
ポスターに関東初出店で書いた。ネットで調べると、なんとこの店はビアード・パパを経営する麦の穂が展開する新ブランドだった。一号店は2010年6月梅田に、2号店は同年の11月名古屋にオープンした。大阪や名古屋では多い日には約4000～5000個も売れて、2011年4月30日のオープン初日に池袋店約6000個完売。
☆名鉄百貨店本店本館（名古屋市中村区名駅1）地下1階スイーツステーションに11月17日、焼きドーナツ専門店「Ring Ring Ring 」がオープンした。（名古屋市中村区名駅1、TEL 052-585-7290）
10個特價1000日圓？真的很划算，難怪大家都搶著買～！
10個千円？本当にお得ですね。だから皆さん買っちゃうね。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
正巧在5月底「MISTER DONUT」也推出了地區限定發售的新食感「烤甜甜圈系列」。
ちょうど5月の月末にミスタードーナツも新食感の焼きドーナツシリーズを地域限定で発売されました。
此系列共有「焦糖蘋果」、「南瓜」、「地瓜＆波菜」、「牛奶起士」、「雙重紅莓」、「柳橙」、「巧克力」與「肉桂巧克力」等8種口味。因為杏子不太喜歡吃巧克力的所以直接跳過「巧克力」與「肉桂巧克力」那兩款^^;。
このシリーズは「カラメルアップル」、「かぼちゃ」、「さつまいも&ほうれんそう」、「ミルクレイズド」、「ダブルベリー」、「オレンジピール」、「チョコチップごぼう」、「シナモンチョコ」の8種類。杏子はチョコに苦手なので、その二つだけＮＧ。
只要買六個就有盒子裝，你看，滿滿一盒都是甜甜圈，好幸福啊～！
6個買うと箱はもらえる。見て～！1箱のドーナツだよ！シアワセですね～！
另外還買了2個「清涼烤甜甜圈」。黃色那個是「甜點起士」、紫色那個「もちもち紫イモ」的皮吃起來很像大福、QQ的。
またひんやり焼きドの「デザートチーズ」や「もちもち紫イモ」も購入した。紫イモの皮は大福のようなもちもちの食感でした。
當天正逢有促銷活動，杏子只花了1000日圓便將8個甜甜圈與一條超可愛的粉紅毛巾到手了。超幸運的。
その日はキャンペーン期間中なので、たった1000円でドーナツ8個や可愛いピンクのタオルをゲットしました。超ラッキー！
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
這是某日在某車站內（地點忘了）意外發現的「青山リングリング」烤甜甜圈賣場。
某日某駅内に（場所忘れた）偶然見つけた「青山リングリング」の売り場。
我買了草莓、紅茶以及哈密瓜三種口味。
イチゴ、紅茶、メロン3種類を買った。
此項商品標榜是用糯米粉、油、蜂蜜等下去製作的一種甜甜圈形狀的蛋糕，採單獨包裝很特別。口感細膩、入口即化。上只是面的彩色糖霜略甜…。
青山リングリングは、もちの粉を使ってしっとりと焼き上げた、リング型のケーキです。もち粉、オイル、はちみつを使用し、とろけるような口溶けで生地までそれぞれの味が楽しめます。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
這是去淺草玩時偶然發現的一間專巧克力、烤甜甜圈的可愛小店「LISZT 」淺草店。將古民家改造而成的商店小而巧、帶著新和風的感覺。主打商品有巧克力、烤甜甜圈以及甜點。現場還有展示繪畫與藝術品。可惜當天沒能有時間進去瞧瞧。
また、浅草へ行ったとき偶然出会ったチョコレート、焼ドーナツ＆スイーツ、絵/アートの専門店リスト浅草店 / LISZT ASAKUSA。
你看，甜甜圈裡面還有包餡耶！真讚！
みて、ドーナツに餡が入ってるよ、すばらしい！
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
古い日本家屋を改築し、チョコレート＆スイーツのお店を組み合わせた空間です。「懐かしい思い出＋おいしいスイーツの香り＋絵（グラフィックアート）」は新しさと古さが混じり合い、のんびりしていて、心が落ち着く空気が流れています。浅草にお出かけの際はどうぞお立ち寄りください。
LISZT 淺草店★
地址：東京都台東区浅草1-38-10╱MAP╱TEL : 03-3842-5056
★営業時間/12:00-19:00╱定休日：毎週月曜日（每週一公休）
(月曜日が祝日の場合は営業いたします╱週一若逢假日則有營業）
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 東京旅遊必吃！圓滾滾的鯛魚燒 ＞＞
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
【延伸閱讀】＜＜ 日本必喝！TULLY’S COFFEE ＞＞
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 名古屋必吃美食推薦★炸雞翅★味噌豬排★鰻魚茶泡飯★KOMEDA珈琲店的冰淇淋麵包 ＞＞
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜ 看更多日本美食情報 ★ もっと沢山日本グルメの情報を読む ＞
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
