高雄小王子烘焙坊★麵糰客廳

你知道高雄第一間歐式麵包店在哪裡嗎？答案就是「小王子烘焙坊」。1992年這間以法國麵包為主打商品的麵包店在高雄的鹽埕區開張了，開店十數年，改變了高雄人吃麵包的習慣。現在在高雄小王子成了歐式麵包的代名詞，眾所皆知。

………………………………………………………………………………………………………………
高雄一軒目のヨーロッパパン屋はどこにあるか知ってる？答えは「小王子烘焙坊」です。1992年このフランスパンをメイン商品にしたパン屋さんは高雄鹽埕區でオープンしました。開店以来10数年、高雄人のパン食の習慣を変えました。現在、高雄で小王子はヨーロッパパンの代名詞として知られてます。

杏子七月底去了今年5月甫剛開幕的小王子第四間分店「麵團客廳」。因為是位於美術館附近的關係？店裡果真洋溢著藝術＆文化的氣息。

………………………………………………………………………………………………………………
杏子は7月の末に今年5月にオープンしたばかりの4軒目支店「麵團客廳」へ行きました。美術館の近くにあるだから？店内にアートとカルチャーの空気が漂っている。

**************************************************************************

一樓是麵包區。小王子最受歡迎的歐式麵包通通展示在這裡喔。

………………………………………………………………………………………………………………
一階はパン売り場です。小王子大人気なヨーロッパパン全部ここで並べてます。

**************************************************************************

來到這裡你一定要好好欣賞那些擺在一樓的歐式「糖花藝術蛋糕」。每個蛋糕都手工細膩、宛如藝術品一般，相當值得一看。（6吋2000元～）

………………………………………………………………………………………………………………
ここにきたら、絶対一階に飾られている砂糖でコーティングした「シュガーデコレーションケーキ」を見なくちゃ。どれも繊細で、まるで芸術品のような見る価値のある作品です。

**************************************************************************

除歐式麵包之外、杯子蛋糕、馬卡龍、各類手工餅乾等也都是人氣商品。買5個杯子蛋糕就贈送精美提盒一個喔。

………………………………………………………………………………………………………………
ヨーロッパパンはもちろん、カップケーキやマカロンなど、さまざまな手作りクッキーも人気商品です。カップケーキ5個買ったら、かわいいテックアウトボックスをもらえるよ。

**************************************************************************

點杯咖啡、在一樓買單後你就可以上樓去慢慢享用。麵團客廳的二樓是明亮且具有開放感的咖啡廳＆畫廊。牆壁上展示有台灣本土藝術家們的創作作品。

………………………………………………………………………………………………………………
コーヒーを1階で注文して、2階へ上がってのんびりできます。お店の2階に明るく開放感のある喫茶＆ギャラリーになってます。壁に台湾アーティストの創作作品を展示しています。

**************************************************************************

麵團客廳輕食菜單有「三明治」與「小宇宙下午茶」組合套餐可選擇喔（180元）。杏子這天吃了小宇宙下午茶套餐，內容好豐富有：蛋糕（任選）、飲料（任選）、手工餅乾、鮭魚塔、番茄沙拉塔等，吃的超滿足呀！另外三明治套餐也不賴喔。

………………………………………………………………………………………………………………
麵團客廳輕食メニュー：「サンドイッチ」や「小宇宙ティータイム」セットを選べます（180元）。／杏子この日に小宇宙下午茶（ティータイムセット）をいただきました。内容はとても豊富ですよ：ケーキとドリンクはお好きに選べる、手作りクッキー、鮭タルト、トマトサラダなどがあります。食べて大満足でした。あ、サンドイッチセットもお勧めですよ。

**************************************************************************