高雄住宿推薦

看完杏子連續14回的介紹，你是否決定好要去高雄玩了呢？去高雄要住哪間飯店比較好呢？就讓杏子介紹給你4間高雄市內的優質飯店吧！

………………………………………………………………………………………………………………
杏子が連続書いた14回の記事を読んで、高雄へ旅行したくなりませんか？高雄へ行ったらどのホテルを泊まればいいですか？さてさて、杏子が厳選した4軒の高雄市内センスがいいホテルを紹介しましょう。

御宿商旅就位於高雄火車站旁的願景館正對面，位置相當好找。重新裝潢開幕後整館形象煥然一新，變成帶有華麗的BAR風格。這裡的待客服務很親切、房間設備非常充實、價格也很平價，相當值得推薦！

………………………………………………………………………………………………………………
御宿商旅は高雄駅隣の願景館真正面の向こう、とてもわかりやすい場所にあります。リニューアルオープンした館内はこれまでのイメージを一新！バーの華麗雰囲気を溢れるデラックスホテルに変身。このホテルの接客サービスがとても良く、部屋の設備も大変充実していて、値段的にもいいから、お勧めです！

客房內備有泡麵、餅乾、以及各種沖泡飲品，不怕半夜會肚子餓啦！

………………………………………………………………………………………………………………
部屋にカップラーメン、クッキー、インスタントコーヒー、ミルクティーなどを用意しているから、夜中にお腹が空いても大丈夫！

早餐是吃到飽形式，有多種菜色可以選擇，大人小孩都吃的好開心喔。杏子頗愛吃他們的熱炒，還續添了好幾次呢。

………………………………………………………………………………………………………………
朝食は無料バイキングで、色々な種類の料理を選択できて、子供から大人まで楽しく食べましたよ。杏子一番好きなのはここのあつあつ炒め料理です。何回もおかわりしたよ。

*************************************************************************
【御宿商旅站前店】：http://www.royal-group.com.tw/home.html
地址：高雄市三民區建國二路283號
電話：07-2378888／線上訂房★予約

*************************************************************************

康橋商旅是在高雄非常有名、口碑好的平價商務旅館連鎖店。在各個捷運站附近都有分店，在此特別推薦位於高雄火車站附近的「雄中館」。只要住在這裡，不管移動去哪裡交通都很便利之外、附近還有很多賣吃的，加上飯店有重新裝潢過，又新又乾淨、早餐菜色又豐富，讓杏子超滿意的啦！

………………………………………………………………………………………………………………
康橋商旅は高雄では知名度が高くて、評判もいいビジネスホテルグループです。各地下鉄駅の周辺に支店があって、一番お勧めしたいのは高雄駅に近い「雄中館」です。ここに泊まれば、どこへ移動しても交通便利だし、ホテルの周りにレストランや屋台が沢山あるし、更にホテルは一度リニューアルしたから、部屋が新しくて綺麗で、朝ごはんの内容も豊富で、とても気に入ったよ！

無論是喝咖啡或吃冰淇淋、洗衣服，通通都免費喔！很讚吧？

………………………………………………………………………………………………………………
コーヒーもアイスも、洗濯まで全部無料ですよ。こうゆうサービス、すばらしいでしょう？

你看，早餐好好吃喔。每次杏子住這裡早上都吃好多喔。

………………………………………………………………………………………………………………
みて、朝食とても美味しいですよ。杏子がここに泊まるたびに朝ごはん沢山食べます。

*************************************************************************
【康橋商旅高雄站前雄中館】
http://xiongzhong.kindness-hotel.com.tw/index.php
地址：高雄市三民區建國三路44號／電話：07-287-5566
mail：[email protected]

*************************************************************************

在網路上看見這間飯店的圖片時我就決定要來住住看了。一到現場果真裝潢超級童話風、浪漫又可愛。飯店外觀超級搶眼，令人有來到歐洲小鎮的錯覺。（快看看官網介紹米朵這個名字的由來）

………………………………………………………………………………………………………………
ネットでこのホテルの紹介写真を見た瞬間、泊まることにしました。現場に着いて、やはり本物の建物は超童話風で、ロマンチックしながら、かわいいです。

房間內與飯店內的裝潢也是超級夢幻，隨便拍都都好看。相信女生到此都會大聲尖叫：「天啊，怎麼這麼美啊？」相機的記憶卡記得多準備幾張ㄟ！

………………………………………………………………………………………………………………
部屋内とホテル館内のインテリアも超浪漫的、どんな写真撮っても綺麗に写れますから。きっと女性がここに来たら思わず「ひぇ～なんでこんなに美しいの？」と叫ぶでしょう？とにくかメモリカード何枚も用意してね。

這是杏子住的經濟雙人房（無窗、最便宜的房間）。是不是很可愛呢？（房價表請按此）

………………………………………………………………………………………………………………
杏子が泊まった経済ツインルーム（窓なし、一番安い部屋）。可愛いよね（値段表はこちら）。

杏子對頂樓空中花園最有興趣，真想在這裡幫笆比娃娃拍寫真集啊！

………………………………………………………………………………………………………………
屋上スカイガーデンに一番興味があった。ここで、バービーちゃんの写真集を撮りたかったなぁ～。

也許顧慮到來此住宿的淑女們都吃不多的關係吧（笑），早餐是套餐式的，量雖然不多味道卻很好歐。在空中花園旁的餐廳用餐氣氛超棒的！

………………………………………………………………………………………………………………
ここに泊まるレディーたち少食の習慣を顧慮してくれたのかな？朝食はセット式です。量が少ないけど、味はよかった。スカイガーデンの隣のレストランでお食事が出来るなんて最高です！

值得一提的是這裡進出房門是採開數字鎖。按下暗號才能打開，安全一級棒喔。米朵花園旅店2010年開幕之後大受好評，是一間幾乎常常客滿的人氣旅館。想要住房的話記得要提早預約喔。

………………………………………………………………………………………………………………
ちなみにここでは部屋のドアに電子ロックがかけてます。暗証番号を入力して開けます。安全一番ですね。米朵花園旅店2010年オープンして以来、口コミがよくて、いつも満室に近く、人気のあるホテルです。泊まるならお早めに予約したほうがいいですよ。

*************************************************************************
【米朵花園旅店】 : http://www.mirador-hotel.com
地址：高雄市新興區五福二路77號（從捷運站中央公園車站步行只需5-7分鐘）
電話：07-221-3377／FAX：07-221-3355

*************************************************************************

走都會風設計、呈現出一股高雅格調的高雄商旅，是寒軒餐旅事業集團旗下飯店。全館共有167間客房，以商務人士利用居多。雖然房價稍微高了一些，在令人可以放鬆的寬敞空間、安靜又設備舒適的房間，包你一夜好眠。

………………………………………………………………………………………………………………
都会風のデザインで、優雅な雰囲気漂う空間。高雄商旅とは台湾寒軒餐旅事業クループが経営しているホテルです。館内に全167室。利用者はビジネスマンがほとんど。値段はちょっと高いですが、ゆったり出来る広い空間、静かで心地良い部屋で心穏やかによく眠れるでしょう。

早餐是自助式、集合了許多豐富又美味的菜色。除了有台式熱炒之外也有提供日式菜色如味噌汁、醬菜等。能在如此寬敞的餐廳用餐，讓人吃的好舒服喔。

………………………………………………………………………………………………………………
朝食はバイキング料理で多彩なメニューが揃っていて、美味しい料理がたくさんあります。台湾料理の以外にも、日本の味噌汁や漬物なども用意してますよ。広いレストランでのんびりと食事ができて、気持ちはよかったです。

*************************************************************************
【高雄商旅】：http://www.han-hsien.com.tw/urban/
地址：高雄市新興區民族二路33號／電話：07-222-1333／FAX：07-223-3800

*************************************************************************