桃園國際機場第二航廈變身了！

最近你有出國嗎?有沒有注意到桃園國際機場第二航廈已經煥然一新呢？九月12日杏子從二航出發要去名古屋前，發現在3樓出境區的登機閘口附近多了好多可愛的主題展示區喔！

………………………………………………………………………………………………………………
最近台湾に来てますか？台湾桃園国際空港の第二ターミナル変身したこと、ご存知？9月12日に杏子が第二ターミナルから名古屋へ出発する前に、3階の出発フロアの搭乗口付近にかわいい展示エリアを沢山発見したよ！

檢查完護照與隨身行李後，由於杏子這天是搭長榮的班機，所以我抵達了C區。這是C區所有公共區域與特色商店的說明板。

………………………………………………………………………………………………………………
パスポートの審査が終わって、この日はエバーの便に乗るから、Cエリアに来ました。これはCエリア全体公共区域や特色のあるショップの紹介看板です。

看看錶離登機時間還很久，杏子決定給他逛一下。首先我來到了C8的「HELLO KITTY 育嬰室」前。

………………………………………………………………………………………………………………
時計を見て、搭乗時間までまた時間があるから、回ってみることにしました。まず、C8にある「ハローキティ授乳室」前に来ました。

首先映入眼簾的就是這個叫人受不了的粉紅公用電話。

………………………………………………………………………………………………………………
最初目に映ったのは、このたまらないピンクの公衆電話です。

走近育嬰室一看，竟然甚麼全都是粉紅色的布置。超卡娃以的圖案牢牢釘住了路過人們的目光，連我在內每個人都拿出相機狂拍個不停。

………………………………………………………………………………………………………………
授乳室に入ってみると、なんと何から何まで全部ピンクのインテリアです。かわいいイラストは通った人の目を釘付けにした。私も含めて皆必死でカメラで連写を撮ってました。

好可愛的育嬰室啊。

………………………………………………………………………………………………………………
とてもキュートな授乳室ですね。

在育嬰室對面有一個「歷史博物館」的商店。

………………………………………………………………………………………………………………
授乳室の向こうに「台湾国立歴史博物館」のショップがあります。

機場整個變得好明亮。我喜歡！

………………………………………………………………………………………………………………
空港全体的明るくなりました。気に入った！

你看這充滿未來造型的免費上網區。

………………………………………………………………………………………………………………
見て！この未来スタイルの無料インタネットエリア。

連洗手間的標示都變得好有趣喔。

………………………………………………………………………………………………………………
トイレの表示まで面白くなったね。

發現有兩間標榜純台製造的商店！

………………………………………………………………………………………………………………
台湾製造商品のショップ2軒発見！

位於C7的「郵政候機室」。這個點子真的很讚耶！

………………………………………………………………………………………………………………
C7にある「郵便待合室」。このアイデアはとてもグー！

候機室內介紹了台灣郵政的歷史與運郵工具等。

………………………………………………………………………………………………………………
待合室には台湾郵便の歴史や郵送方法など紹介されました。

現場有提供免費的明信片。

………………………………………………………………………………………………………………
また無料のはがきも提供する。

好可愛的信鴿公仔呀。

………………………………………………………………………………………………………………
かわいいはと郵便士だね。

位於C5的「飛閱候機室」。裡面的免費上網區設計的很有飛航氣氛耶。

………………………………………………………………………………………………………………
ここはC5に位置する飛閱候機室（待合室）。中に無料インターネット施設のデザインはかなり航空の雰囲気があるね。

在C4登機口附近的餐飲區，含有本場流麵店、點水樓等餐飲櫃，價格依舊驚人。

………………………………………………………………………………………………………………
C4搭乘口附近の飲食エリア。本場ラーメン店や点水楼（中華点心）などの店が入ってます。値段は変わらず驚くほど高い。

C4與C3中間有一間裝潢復古味十足的「台灣菸酒坊」。好像以前的柑仔店喔。

………………………………………………………………………………………………………………
C4とC3の間にレトロ内装している「台灣菸酒坊」があります。昔の駄菓子屋みたいですね。

還有一間展示有著斗大鋼彈模型的遊戲商品區。

………………………………………………………………………………………………………………
また、大きいなガンダムを立ているゲーム関連商品の店があります。

看呀，一間名為「讀書」的書店耶。

………………………………………………………………………………………………………………
みて、「読書」という本屋さんですよ。

緊接著來到了C3登機口最人氣的　Hello Kitty　專賣店啦。

………………………………………………………………………………………………………………
続いてC3搭乗口に大人気のハローキティの専門店に来ました。

門口前有一尊拖著行李箱的　KITTY，超口愛的呀！！

………………………………………………………………………………………………………………
ショップの前にスーツーケースを持っているキティちゃんがいました、超かわいい！！

店內有各式各樣口愛的　Hello Kitty　商品以及機場限量版商品，讓你在出國前先敗一次。

………………………………………………………………………………………………………………
店内に様々なキティちゃんの商品や空港限定商品が置いてます。海外へ行く前に先にここで散財するということですね。

緊鄰著　Hello Kitty　商店旁的是C3登機口的「Hello Kitty候機室＆兒童遊戲區」。有溜滑梯、遊戲房等。感覺機場已經被　Hello Kitty　占領。台灣人還真的很喜歡　Hello Kitty　啊！！

………………………………………………………………………………………………………………
ショップの隣には「ハローキティの待合室＆キッズランド」。滑り台、遊びルームなどがあります。なんかこの空港もうキティちゃんに占領された感じ、、、。台湾人は本当にキティが大好きですね。

只是不知為何在看到與這個可愛候機室不協調的面無表情的大人們的臉時，那種不協調的氣氛令人感到真有趣哩。

………………………………………………………………………………………………………………
しかし、このキュートの待合室には不調和な無表情の大人たちの顔を見てたらなぜか面白く感じてきた。

離開候機室在登機前可再看一次可愛的　Hello Kitty　笑臉。

………………………………………………………………………………………………………………
待合室を出て、搭乗するまえにもう一度かわいいキティちゃんの笑顔を見れます。

拐個彎在登機口右前方的牆上又出現了好多　Hello Kitty　的小臉與標示著世界各國時間的電子時鐘。

………………………………………………………………………………………………………………
また搭乗口の右前方の壁に沢山キティの顔が出てます。世界各国の時間を表示する電子時計です。

C2的候機室。裝飾的很中國風呢。

………………………………………………………………………………………………………………
これはＣ2の待合室。中国風の飾りだね。

這天我就是搭這架飛機前往名古屋的。拍完照之後就出發囉~！

この日はこの便で名古屋へ行きました。撮影が終わってから出発~！

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　 桃園國際機場　　＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　台北車站變身了!!　＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　永康街冰館的芒果冰重現江湖　＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜看更多台灣旅遊情報 ★ もっと台湾の旅情報を読む＞

………………………………………………………………………………………………………………
.