去東京赤坂SACAS聚餐★赤坂サカスで食事

上週我去了赤坂一帶。在最近新開幕的設施”SACAS“:http://sacas.net/ 這裡，有赤坂BIZ TOWER、赤坂BLIZE、赤坂ACT THEATER等，誕生了非常時髦的一個新空間。加上這裡原本就有一個知名的TBS放送局，讓赤坂車站附近變的更有意思了。

先週赤坂へ行きました。最近話題になってる新しくできた”赤坂サカス“:http://sacas.net/ では、赤坂BIZタワー、赤坂BLIZE、赤坂ACTシアターなど、さまさまおしゃれな新空間が誕生しました。もともとここには有名なTBS放送局もありますし、サカスの誕生で、赤坂駅の周辺は、もっと面白くなってきたね。

很巧的是，我在回國前兩天的晚上跟隔天上午，一共去了2次這裡。欣賞著白天與夜晚不同的景色，在很時髦的餐廳與友人共進了晚餐與午餐。不虧是赤坂，各餐廳料理的味道跟店理的裝潢，感覺都很成熟、很有品味哩。
偶然で私は帰国2日前の夜と翌日の昼間に、2回も赤坂サカスへ行きました。夜と昼間の違い風景を見て、おしゃれなレストランで友人と食事しました。さすが赤坂、料理の味も、レストランの内装も、とても大人っぽくて上品な感じでした。

那一天我們點了一種法國料理，算是小吃吧？一種叫做「CALETTES」用蕎麥麵粉做成的可麗餅。因為我是第一次吃到這種料理，所以感到很新鮮。無論是白天或晚上，到赤坂來玩的人潮還真不少哩！如此一來，東京的新名所又多了一個囉！大家有空可以去看看、逛逛喔～！
その日、私達はフランスのガッレートというそば粉で作ったクレープを注文して、美味しくいただきました。食べるのは初めてたから、とても新鮮感があった。ちょっと夜でも昼間でもお客さんがいっぱいいました。これで、東京の新名所、また一つ増えましたね。＾＾