4月，搬家的季節★4月、引っ越すの季節

對我來說這08年的四月是一個移動與分離的季節。這是我第一次這樣感覺到。雖然我以前也搬過好幾次家，不過這一次卻是最寂寥的。因為搬家，我跟我的父親分開、跟住了20多年的房子分開、跟台北市分開了。沒錯，下個月開始我就要住在台北縣了。上星期勉強在截稿日之前把稿子全部寫完，今天才開始進行整理行李的工作。不過，這些書跟這些娃娃的量真的是太多了！紙箱好似永遠都不夠…。這張照片其實只照到一半的量而已。我今天一整天都像螞蟻一樣，一個人不停地將超重的紙箱從房間搬到走廊。現在腰痛的要命。下個月我即將去中國的絲路旅行一趟。在那之前搬家不完成的話我可就慘啦！努力呀！
私にとって、08年の4月は移動や別れの季節です。うまれた初めてこんな感じしました。昔も引っ越すこと何度もあったけど、今回一番寂しいです。お父さんと別れ、この20年以上住んでた家と別れ、台北市と別れことになりました。そう、来月から台北県に住みます。先週、締め切りぎにぎりで原稿が終わりました。今日から荷物の整理作業を始めました。しかし、本と人形の量はすごい～！ダンボールいくらでも足りないみたい、、。写真はただ半分の量だけ写ったです。今日一日蟻みたい、一人で重いダンボールを部屋から廊下へ運び続きました。いま腰が痛いです。来月、中国のシルクロ－ドへ旅行しますから、その前に引っ越すが完成しないとね。頑張ります～。