今天是我媽媽六十大壽的慶生會,我本來想自己作蛋糕,不過最後還是決定用買的。我買了這個芋頭布丁鮮奶油蛋糕。60歲在日本叫做「還曆」,中文裡好像沒什麼特別的說詞,不過在這一天還是會比平常來得更加盛大慶祝。
今日はお母さん60歳の誕生日お祝い食事会です。自分でケーキを作りたいけど、買うことにしました。この芋プリン生クリームケーキを買いました。板チョコに、お母さんにいいたいメッセージを書いてもらいました。60歳って日本では「還暦」60歳って日本では「還暦」というよね?台湾では特に特別な言い方がないですけど、やはり普段の誕生日より、もっと盛大でお祝いすることになります。
晚上,家人們聚集在一起,到了台北市的「吉星港式飲茶」去吃飯。菜色全部美味極了!我們點了蝦、醉雞、烤鴨、星洲炒米粉、蝦仁滑蛋炒飯,還有好多港式飲茶的點心等。由於太好吃一時忘記要拍照,所以很多菜色已經是被一掃而光了。呼!吃好吃的料理、拍下開心的紀念照,我媽媽好像非常的高興,真是太好啦!祝我的老媽,60大壽、生日快樂~!!
夜、家族を揃って、台北市内にある「吉星港式飲茶」という香港スタイルレストランで食事しました。料理は全部うまかったよ。えび、鶏、野菜、鴨の料理、焼きビーフン、あんかけチャーハン、それから飲茶の点心も沢山いただきました。料理が美味しすぎで、写真を撮るのはすっかり忘れてて、途中で思い出したけど、もう半分の料理がなくなった(皆はやい~!)。ふう~!美味しい料理を食べて、楽しい記念写真を撮って、お母さんはとても喜んでくれました。本当によかったです。お母さん、60歳の誕生日、おめでとうございます。
子曰:。。。三十而立 四十而不惑 五十知天命 六十而耳順 。。。