上週朋友送我一個「開運擲茭鑰匙圈」。
一開始看到時我還噗的一聲笑了出來，這是什麼？怎麼會有這種鑰匙圈啊？？好妙喔～！
……………………………………………………………………………………………………………………
先週、友人がこの「開運擲茭鑰匙圈」キーホルダーを贈ってくれました。
最初みたとき、つい「ブ－」と笑った。何これ？なんでこんなキーホルダーがあるの？面白い～！
平常只在廟裡才看的到的紅色博杯現在竟然變成鑰匙圈且可以隨身帶著走，真是不可思議啊～！朋友對我說：「你不是常常向你去世的爺爺奶奶問事情嗎？有了這個之後，就不用再專程跑去廟裡啦。」原來如此。
……………………………………………………………………………………………………………………
普段、お寺しか見えないこの赤い「杯茭」は、いまキーホルダーになって、しかも身につけて携帯することが出来るなんて、すごく不思議だね。友人は：「あなたよく天国にいるお爺ちゃんとお婆ちゃんにいろいろ聞くじゃない？これがあれば、わざわざお寺に行かなくても」と言ってくれた。なるほどね。
放在手上之後，雖然比真的「博杯」來的小，但竟然有臨場感耶。
……………………………………………………………………………………………………………………
手に置くと、本物の「杯茭」より小さいけど、なんか臨場感があった。
在紙板的後面很詳細地說明用法
……………………………………………………………………………………………………………………
紙の後ろに使用方法を詳しく書いてます。
茭というのは、半月形をしている、木で作ったものです。神様の「耳」に見立てられてるんだって。おみくじとして、神様に質問を聞きます。「表・裏」と出たら、ＯＫ、よいという答えです。「裏・裏」は分からない、不明の意味です。「表・表」と出たら、ＮＯの意味です。
……………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 台湾占いガイド ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 有關於擲茭的介紹 ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多杏子の生活雜記 ★ もっと杏子の生活日記を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………
.
